ALL DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• все обсуждения
• все дискуссии
• всех обсуждений
• всех дискуссий
• все беседы

Примеры использования All discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

All discussions were private.
Все беседы носили конфиденциальный характер.

One should eschew all discussions about abstract ethics.
Нужно отбросить все рассуждения об отвлеченной этике.

All discussions are anonymous/confi dential.
Все разговоры анонимны и конфиденциальны.

Iraq would make a presentation to and participate in all discussions.
Ирак будет вносить свой вклад во все обсуждения и участвовать в них.

All discussions must be inclusive.
Необходимо обеспечить, чтобы все дискуссии были всеохватывающими.

This she loyally refused to do, and Charles, in fury, broke off all discussions.
Она лояльно отказалась это сделать, и Чарльз в ярости прервал все обсуждения.

All discussions are open to all Member States.
Все обсуждения открыты для всех государств- членов;

Mainstreaming of family issues in all discussions for social development remains vital.
Учет проблем семьи при обсуждении всех вопросов социального развития попрежнему имеет жизненно важное значение.

All discussions shall be open to all Member States;
Все обсуждения должны быть открыты для всех государств- членов;

For the majority, it is a human right that must be reflected in all discussions on human rights.
По мнению большинства, это право является правом человека, которое должно получать отражение в рамках всех дискуссий, посвященных правам человека.

All discussions were audio taped and transcribed for the analysis.
Все обсуждения записывались на аудиопленку и протоколировались для анализа.

Biodiversity, climate change and desertification are seen as cross-cutting issues to be raised in all discussions.
Биологическое разнообразие, изменение климата и опустынивание станут сквозными темами, которые будут подняты на всех обсуждениях.

First, all discussions must focus on the future, on the future and on action.
Во-первых, все обсуждения должны быть ориентированы на перспективу и на конкретные действия.

UNMIL has appointed a focal point to ensure that all discussions and planning with the Government in this regard is documented.
МООНЛ назначила координатора, который будет составлять документацию по всем обсуждаемым вопросам и аспектам планирования, рассматриваемым совместно с правительством.

All discussions, and also any other actions, regarding issued ADM, are made only through BSPLink system.
Все обсуждения, а так же любые иные действия, относительно оформленного АDМ, производятся только через систему BSPLink.

Ambassador Čekuolis has indicated, moreover, that the theme of international assistance and cooperation will serve as a fundamental reference point for all discussions.
Кроме того, посол Чякуолис указал, что тема, касающаяся международной помощи и сотрудничества, послужит в качестве важной исходной базы для всех обсуждений.

However, all discussions will be held from the cultural standpoint,”- Sopho Khunsaria says.
Однако все дискуссии будут вестись в разрезе культуры»,- добавляет Софо Хунцариа.

Inputs on the peacekeeping dimension of security were included in all discussions of policies and procedures undertaken during weekly Network teleconferences.
Материалы по миротворческому аспекту обеспечения безопасности учитывались во время всех обсуждений директив и процедур, состоявшихся в ходе еженедельных телеконференций Сети.

All discussions of such issues should take into account the objectives of increasing social and economic welfare.
При любом обсуждении таких вопросов необходимо учитывать задачи повышения социального и экономического благосостояния.

Well, to make sure it doesn't happen again, starting immediately, I'm going to remove myself from all discussions of your assignments, compensation, and partnership tracking.
Ну, чтобы убедиться, что это больше не повторится, начиная с этого момента Я собираюсь удалится от всех обсуждений твоих заданий, компенсаций и партнерского наблюдения.

Fully participate in all discussions without prejudice to their Article ii status;
В полной мере участвовать в обсуждении всех вопросов без ущерба для их статуса в соответствии со статьей 11;

Resource major efforts to research, treatment development and caregiving, making certain that women are equal partners in all discussions and decisions made.
Активная поддержка исследований, усилий в направлении поиска методов лечения и услуг по уходу с обеспечением участия женщин во всех дискуссиях и принятии решений в качестве равных партнеров.

Fully participate in all discussions without prejudice to their Article ii status;
Принимать всестороннее участие в обсуждении всех вопросов без ущерба для их статуса в соответствии со статьей 11;

It means that every one of us can still influence any progress and any process, disagree fully with anything proposed and steer all discussions on negotiations.
А это значит, что каждый из нас все же может влиять на всякий прогресс и на всякий процесс, полностью расходиться со всем предложенным и подводить все дискуссии к переговорам.

Records of all discussions, reviews of some of the presentations, and videos with participants' comments are available at the conference's website.
На сайте конференции выложены записи всех дискуссий, обзоры некоторых выступлений и видеокомментарии участников.

Development cooperation today must mean the integration of developing countries' concerns into all discussions of global trade, finance and technology cooperation.
Сотрудничество в области развития должно сегодня означать учет интересов развивающихся стран во всех обсуждениях, касающихся глобального сотрудничества в области торговли, финансов и технологии.

In all discussions regarding the budget, China wished to stress the importance of the principle of equitable geographical distribution.
В ходе всех дискуссий, касающихся бюджета, Китай стремится подчеркивать важное значение принципа справедливого географического распределения.

In Klapper's study(1958), most NYL" students pre ferred a combination lecture-discussion method to all lectures or all discussions.
В исследовании Клапперса( 1958) большинство студентов нью-йоркского университета предпочитали метод, сочетающий лекцию и обсуждение, а не метод, использующий только лекции или только обсуждения.

Human rights must be a cross-cutting issue that informs all discussions at the High-level Dialogue, and States should consider raising the following issues.
Права человека должны быть комплексным вопросом, на основе которого должны вестись все дискуссии в рамках Диалога высокого уровня, и государствам следует рассмотреть возможность изучения следующих вопросов.

Attempts to sum up the opinions of the most respected representatives of the financial community only prove Rothschild right- all discussions about gold turn into a real battle.
Если попытаться суммировать мнения самых авторитетных представителей финансового сообщества, правота Ротшильда становится очевидной- любая дискуссия о золоте превращается в настоящую битву.