Примеры использования All discriminatory на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also recommended removing all discriminatory language.
All discriminatory legislative provisions are being documented.
It urged Burundi to eradicate all discriminatory laws.
Он настоятельно призвал Бурунди упразднить все дискриминационные законы.End all discriminatory provisions in Kuwait's housing programme.
Отменить все дискриминационные положения кувейтской жилищной программы.The need to object to and oppose all discriminatory practices; and.
Люди также переводят
Abrogate all discriminatory laws against non-Jewish children(Tunisia);
Отменить все дискриминационные законы по отношению к нееврейским детям( Тунис);One expert suggested that subparagraph(iv) should refer to all discriminatory regimes, not just to racist regimes.
Один эксперт предложил упомянуть в подпункте iv не только расистские, но и все дискриминационные режимы.Condemns all discriminatory measures affecting persons belonging to minority groups;
Осуждает все дискриминационные меры, затрагивающие лиц, принадлежащих к меньшинствам;KWHR recommended that Kuwait remove all discriminatory provisions in the housing law.
КОПЧ рекомендовало Кувейту исключить из Закона о жилище все дискриминационные положения.Condemns all discriminatory measures affecting persons belonging to minority groups;
Осуждает все дискриминационные меры, принимаемые в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам;Rapidly review the Family Code to abrogate all discriminatory provisions against women(France);
В кратчайшие сроки пересмотреть Семейный кодекс в целях отмены всех дискриминационных положений в отношении женщин( Франция);Abolish all discriminatory laws against women with regard to family and marriage(Germany);
Отменить все дискриминационные в отношении женщин законы в области семьи и брака( Германия);Republika Srpska had already proposed a way to eliminate all discriminatory election provisions on its territory.
Республика Сербская уже предлагала способ отмены всех дискриминационных положений о выборах на ее территории.Revoke all discriminatory legislation, in particular that which has entered into force since 1989;
Отменили все дискриминационные законы, в частности те, что вступили в силу после 1989 года;CEDAW urged Malawi to remove all discriminatory laws relating to nationality.
КЛДЖ настоятельно призвал Малави отменить все дискриминационные законы о гражданстве.All discriminatory measures must be removed, for example to facilitate access to land ownership and credit schemes.
Необходимо устранить все дискриминационные меры, например облегчить доступ к владению землей и к кредитным схемам.The Committee urges the State party to abolish all discriminatory provisions on women's freedom of movement.
Комитет настоятельно призывает государство- участник отменить все дискриминационные положения в отношении свободы передвижения женщин.Eliminate all discriminatory provisions with regard to marriage and family in the Civil Code(Italy);
Исключить из Гражданского кодекса все дискриминационные положения по вопросам вступления в брак и семейных отношений( Италия);Accelerate the legal reform process in order to ensure that all discriminatory provisions in the legislation are abolished(Moldova);
Ускорить процесс правовых реформ для обеспечения отмены всех дискриминационных положений в законодательстве( Молдова);Repeal of all discriminatory legislation against women, including in the Labour, Civil and Criminal Codes(Romania);
Отменить все дискриминационные положения против женщин, в том числе в трудовом, гражданском и уголовном кодексах( Румыния);CEDAW urged Rwanda to accelerate its law review process and to ensure that all discriminatory provisions in legislation were repealed.
КЛДЖ настоятельно призвал Руанду ускорить процесс пересмотра законодательства и обеспечить, чтобы все дискриминационные положения законодательства были отменены.The elimination of all discriminatory stereotypes from teaching materials;
Исключение из учебных пособий всех дискриминационных стереотипов;The State party should undertake a comprehensive review of existing laws to repeal all discriminatory provisions that affect gender equality.
Государству- участнику следует провести всеобъемлющий обзор существующего законодательства и отменить все дискриминационные положения, подрывающие равноправие мужчин и женщин.The Government discouraged all discriminatory practices in sport, recreation, education and cultural activities.
Правительство противодействует любой дискриминационной практике в сфере спорта, досуга, образования и занятий культурой.Proclamation 1/of 1991(proclaimed right after independence)was the first legal instrument which has repealed all discriminatory laws and regulation.
Прокламация прав 1991 года( провозглашение прав после завоевания независимости)стала первым законодательным актом, отменившим все дискриминационные законы и постановления.Review and repeal all discriminatory laws and remove the minority status of women in accordance with the Constitution;
Пересмотр и отмена всех дискриминационных законов и отмена статуса меньшинства для женщин в соответствии с Конституцией;Some of the obligations were of an immediate nature and, consequently, all discriminatory laws should have been repealed immediately.
Некоторые обязательства по Конвенции являются безотлагательными для исполнения, и, следовательно, все дискриминационные законы необходимо было немедленно отменить.Repeal all discriminatory laws with regard to women and promote access to education at all levels(Luxembourg);
Отменить все дискриминационные законы в отношении женщин и расширить их доступ к образованию на Review the relevant labour-related legislation with a view to repeal all discriminatory provisions against women, in particular Ordinance No. 006/PR/84;
Пересмотреть соответствующие разделы трудового законодательства для отмены всех дискриминационных по отношению к женщинам положений, в частности Постановления№ 006/ PR/ 84;All discriminatory laws are abrogated, and the new draft Social Protection law applies to all persons without discrimination; and.
Отмену всех дискриминационных законов и применение нового проекта закона о социальной защите ко 
