ВСЕ ДИСКРИМИНАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• all discriminatory

Примеры использования Все дискриминационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также рекомендовал исключить все дискриминационные формулировки.
It also recommended removing all discriminatory language.

Отменить все дискриминационные положения кувейтской жилищной программы.
End all discriminatory provisions in Kuwait's housing programme.

Он настоятельно призвал Бурунди упразднить все дискриминационные законы.
It urged Burundi to eradicate all discriminatory laws.

Отменить все дискриминационные законы по отношению к нееврейским детям( Тунис);
Abrogate all discriminatory laws against non-Jewish children(Tunisia);

КЛДЖ настоятельно призвал Малави отменить все дискриминационные законы о гражданстве.
CEDAW urged Malawi to remove all discriminatory laws relating to nationality.

Осуждает все дискриминационные меры, затрагивающие лиц, принадлежащих к меньшинствам;
Condemns all discriminatory measures affecting persons belonging to minority groups;

Исключить из своего законодательства все дискриминационные в отношении женщин нормы( Италия);
Eliminate any discriminatory norms against women from its legislation(Italy);

КОПЧ рекомендовало Кувейту исключить из Закона о жилище все дискриминационные положения.
KWHR recommended that Kuwait remove all discriminatory provisions in the housing law.

Осуждает все дискриминационные меры, принимаемые в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам;
Condemns all discriminatory measures affecting persons belonging to minority groups;

Один эксперт предложил упомянуть в подпункте iv не только расистские, но и все дискриминационные режимы.
One expert suggested that subparagraph(iv) should refer to all discriminatory regimes, not just to racist regimes.

Отменить все дискриминационные в отношении женщин законы в области семьи и брака( Германия);
Abolish all discriminatory laws against women with regard to family and marriage(Germany);

Исключить из Гражданского кодекса все дискриминационные положения по вопросам вступления в брак и семейных отношений( Италия);
Eliminate all discriminatory provisions with regard to marriage and family in the Civil Code(Italy);

Отменили все дискриминационные законы, в частности те, что вступили в силу после 1989 года;
Revoke all discriminatory legislation, in particular that which has entered into force since 1989;

Комитет настоятельно призывает государство- участник отменить все дискриминационные положения в отношении свободы передвижения женщин.
The Committee urges the State party to abolish all discriminatory provisions on women's freedom of movement.

Необходимо устранить все дискриминационные меры, например облегчить доступ к владению землей и к кредитным схемам.
All discriminatory measures must be removed, for example to facilitate access to land ownership and credit schemes.

Это свидетельствует о намерении государства Сенегал ликвидировать все дискриминационные действия, в том числе в отношении женщин.
This indicates that the Senegalese State wishes to eliminate all discriminatory practices, including those against women.

Отменить все дискриминационные положения против женщин, в том числе в трудовом, гражданском и уголовном кодексах( Румыния);
Repeal of all discriminatory legislation against women, including in the Labour, Civil and Criminal Codes(Romania);

КЛДЖ настоятельно призвал Руанду ускорить процесс пересмотра законодательства и обеспечить, чтобы все дискриминационные положения законодательства были отменены.
CEDAW urged Rwanda to accelerate its law review process and to ensure that all discriminatory provisions in legislation were repealed.

Отменить все дискриминационные законы в отношении женщин и расширить их доступ к образованию на всех уровнях( Люксембург);
Repeal all discriminatory laws with regard to women and promote access to education at all levels(Luxembourg);

Некоторые обязательства по Конвенции являются безотлагательными для исполнения, и, следовательно, все дискриминационные законы необходимо было немедленно отменить.
Some of the obligations were of an immediate nature and, consequently, all discriminatory laws should have been repealed immediately.

Развитые страны должны устранить все дискриминационные ограничения в отношении государств-- членов Движения неприсоединения, являющихся участниками КХО, которые противоречат букве и духу Конвенции.
Developed countries should remove any discriminatory restrictions on NAM States parties to the CWC, which are contrary to the letter and spirit of the Convention.

Государству- участнику следует провести всеобъемлющий обзор существующего законодательства и отменить все дискриминационные положения, подрывающие равноправие мужчин и женщин.
The State party should undertake a comprehensive review of existing laws to repeal all discriminatory provisions that affect gender equality.

Государству- участнику следует отменить все дискриминационные положения Гражданского кодекса и принять надлежащие законодательные нормы в целях обеспечения реального равенства мужчин и женщин.
The State party should repeal these discriminatory provisions of the Civil Code and adopt the appropriate legislative provisions to ensure de facto equality between men and women.

Прокламация прав 1991 года( провозглашение прав после завоевания независимости) стала первым законодательным актом, отменившим все дискриминационные законы и постановления.
Proclamation 1/of 1991(proclaimed right after independence) was the first legal instrument which has repealed all discriminatory laws and regulation.

Государству- участнику следует принять меры к тому, чтобы отменить все дискриминационные элементы в процедуре назначения и представительства племен в палате" Нтло ийя Дикгози", с тем чтобы обеспечить справедливую представленность в нем всех племен.
The State party should ensure that it repeals any discriminatory element in the appointment and representation of tribes in the Ntlo ya Dikgosi, to ensure fair representation of all tribes.

Предотвращать насилие в отношении женщин, считающихся ведьмами, проводить аресты, уголовное преследование и осуждение лиц, виновных в таком насилии, и отменить все дискриминационные положения, предусматривающие уголовную ответственность за колдовство.
Prevent violence against women perceived as witches, arrest, prosecute and punish perpetrators of such violence and repeal any discriminatory provisions criminalizing witchcraft.

Ввиду того, что не все дискриминационные действия являются наказуемыми в уголовном порядке, Закон о правах представителей национальных меньшинств предусматривает также внесение изменений в Закон№ 200/ 1990 Coll. о мелких правонарушениях с внесенными в него исправлениями.
Given that not every discriminatory conduct amounts to a criminal offence, the Act on the Rights of Members of National Minorities has also amended Act No. 200/1990 Coll. on Misdemeanours, as amended.

Г-н Атес( Турция) говорит, что проведенные в 2002 году правовые реформы устранили необходимость делать заявление в отношении выполнения статьи 9 Конвенции и что все дискриминационные в отношении женщин положения были изъяты из нормативно- правовых актов о гражданстве.
Mr. Ates(Turkey) said that the legal reforms of 2002 had obviated the need for the declaration concerning article 9 of the Convention, and all discrimination against women had been eliminated from the nationality laws.

В итоговом документе предлагается изменить законодательство, чтобы к 2005 году изъять все дискриминационные положения и устранить в законодательстве пробелы, изза которых женщины и девочки лишены эффективной правовой защиты или возможности обращаться в суд в случаях дискриминации по признаку пола.
The outcome document requests changes in legislation to remove any discriminatory provisions by 2005, and to eliminate legislative gaps that leave women and girls without effective legal protection or recourse against gender-based discrimination.

Он настоятельно призвал Йемен отменить все дискриминационные законодательные положения Уголовного кодекса, включая статьи 273, 275, и в частности 232, как это уже было предложено Национальным комитетом женщин несколько лет назад, для обеспечения того, чтобы убийства женщин их мужьями или родственниками мужского пола преследовались и карались в том же порядке, как и любые другие убийства70.
It urged Yemen to repeal any discriminatory penal provisions of the Penal Code, including articles 273, 275 and, in particular, 232, as already proposed by the Women's National Committee several years ago, to ensure that homicides committed against women by their husbands or male relatives are prosecuted and punished in the same way as any other murders.