ОТМЕНИТЬ ВСЕ ДИСКРИМИНАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• repeal all discriminatory
• abrogate all discriminatory
• to remove all discriminatory
• to revoke all discriminatory
• eliminate all discriminatory

Примеры использования Отменить все дискриминационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отменить все дискриминационные положения кувейтской жилищной программы.
End all discriminatory provisions in Kuwait's housing programme.

КЛДЖ настоятельно призвал Малави отменить все дискриминационные законы о гражданстве.
CEDAW urged Malawi to remove all discriminatory laws relating to nationality.

Отменить все дискриминационные законы по отношению к нееврейским детям( Тунис);
Abrogate all discriminatory laws against non-Jewish children(Tunisia);

Просьба указать, намечает ли государство- участник отменить все дискриминационные правовые нормы, включая следующие.
Please indicate whether the State party is envisaging withdrawing all discriminatory legal provisions, including those.

Отменить все дискриминационные в отношении женщин законы в области семьи и брака( Германия);
Abolish all discriminatory laws against women with regard to family and marriage(Germany);

Правительствам следует отменить все дискриминационные меры в отношении международной миграции инвалидов.
Governments should eliminate all discriminatory measures that persons with disabilities may face with regard to international migration.

Комитет настоятельно призывает государство- участник отменить все дискриминационные положения в отношении свободы передвижения женщин.
The Committee urges the State party to abolish all discriminatory provisions on women's freedom of movement.

Отменить все дискриминационные законы в отношении женщин и расширить их доступ к образованию на всех уровнях( Люксембург);
Repeal all discriminatory laws with regard to women and promote access to education at all levels(Luxembourg);

Комитет призывает государство- участник отменить все дискриминационные положения, содержащиеся в Уголовном кодексе, и в частности статью 215.
The Committee calls upon the State party to repeal all discriminatory provisions contained in the Penal Code, in particular article 215.

Уделять больше внимания уважению прав женщин при принятии законодательных мер и отменить все дискриминационные меры в отношении женщин( Бельгия);
Pay greater attention to the respect for women's rights when adopting legislative measures and abrogate all discriminatory measures against women(Belgium);

Она предлагает правительству отменить все дискриминационные законы, с тем чтобы привести национальное законодательство в соответствие с Конвенцией.
She proposed that the Government should repeal all discriminatory legislation in order to bring national laws into line with the Convention.

Если правительства сами виновны в такой дискриминации, они обязаны немедленно запретить и отменить все дискриминационные законы и практику.
If Governments themselves are responsible for such discrimination, they are under an obligation immediately to prohibit and cease all discriminatory laws and practices.

Комитет просит государство- участник отменить все дискриминационные законы в сфере гражданства в соответствии со статьей 9 Конвенции.
The Committee requests the State party to remove all discriminatory laws relating to nationality, in accordance with article 9 of the Convention.

Отменить все дискриминационные положения относительно въезда трудящихся- мигрантов в государство- участник, содержащиеся в разделе 5( 1) главы 156 Закона об иммиграции( 2000 года);
Repeal all discriminatory provisions regarding entry of migrant workers into the State party contained in section 5(1) of Chapter 156 of the Immigration Act(2000);

В интересах обеспечения равноправия де-юре и де-факто отменить все дискриминационные законы по вопросам заключения и расторжения брака и прав наследования( Канада);
With a view to fostering equality in law and practice, repeal all discriminatory legislation with regard to marriage, divorce and inheritance(Canada);

Правительство страны должно отменить все дискриминационные законы и методы, включая указанный выше закон о медицинском обслуживании на основе долевого участия Ayuda Mutual Hospitalaria.
The Government must repeal all discriminatory laws and practices, including, as mentioned above, the Ayuda Mutual Hospitalaria law.

В вышеупомянутом заключительном замечании рекомендовалось также" государству- участнику отменить все дискриминационные законы и аннулировать все дискриминационные акты.
The abovementioned Concluding Observation included a recommendation that the"State party abrogate all discriminatory laws and rescind all discriminatory bills.

Государству- участнику следует безотлагательно отменить все дискриминационные законы в отношении женщин, включая пункт 2 статьи 185 Уголовно-процессуального кодекса.
The State party should, without delay, repeal all discriminatory laws against women, including article 185, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure.

Комитет призывает государство- участник обеспечить равные права мужчин и женщин в рамках судебной и пенитенциарной систем и отменить все дискриминационные меры в отношении женщин в этих секторах.
The Committee calls upon the State party to ensure equal rights between women and men in the justice and penitentiary systems and eliminate all discriminatory measures against women in those sectors.

Он призывает государство- участник изменить или отменить все дискриминационные нормативные акты, включая законы, регулирующие права землевладения, и ликвидировать любые пробелы в законодательстве.
It calls on the State party to amend or repeal all discriminatory legislation, including the laws governing landownership, and to close any legislative gaps.

Предотвращать насилие в отношении женщин, считающихся ведьмами, проводить аресты, уголовное преследование и осуждение лиц, виновных в таком насилии, и отменить все дискриминационные положения, предусматривающие уголовную ответственность за колдовство.
Prevent violence against women perceived as witches, arrest, prosecute and punish perpetrators of such violence and repeal any discriminatory provisions criminalizing witchcraft.

Продолжать усилия, направленные на ликвидацию гендерных стереотипов, и отменить все дискриминационные положения, касающиеся женщин, в трудовом, гражданском и уголовном кодексах( Бразилия);
Continue efforts to eliminate gender stereotypes and to repeal all discriminatory legislation against women, in the labour, civil and penal codes(Brazil);

Государство Израиль должно отменить все дискриминационные законы и практику и прекратить преследование палестинцев на оккупированной палестинской территории и в самом Израиле.
The State of Israel should repeal all discriminatory laws and practices, and cease acts of persecution against Palestinians in the Occupied Palestinian Territory and in Israel itself.

Он призвал Тувалу провести комплексный пересмотр его законодательства; изменить или отменить все дискриминационные нормативные акты, включая законы, регулирующие права землевладения, и ликвидировать любые пробелы в законодательстве.
It called upon Tuvalu to conduct a holistic review of its legislation; amend or repeal all discriminatory legislation, including the laws governing landownership; and close any legislative gaps.

Государству- участнику следует отменить все дискриминационные положения Гражданского кодекса и принять надлежащие законодательные нормы в целях обеспечения реального равенства мужчин и женщин.
The State party should repeal these discriminatory provisions of the Civil Code and adopt the appropriate legislative provisions to ensure de facto equality between men and women.

Отменить все дискриминационные положения Закона Сирии о личном статусе, в частности положения, касающиеся неравных прав женщин и мужчин на брак, развод, опеку, наследование, многоженство и детских и/ или принудительных браков;
Repeal all discriminatory provisions of the Personal Status Act, in particular those relating to unequal rights of women and men regarding marriage, divorce, custody, inheritance, polygamy and child and/or forced marriage;

Комитет призывает государство- участник отменить все дискриминационные законы, касающиеся гражданства, в соответствии со статьей 9 Конвенции в ходе идущей сейчас правовой реформы.
The Committee urges the State party to remove all discriminatory laws relating to nationality, in accordance with article 9 of the Convention during the ongoing legal reform process.

В связи с этим Стратегия борьбы с нищетой и Программа действий предлагают провести мероприятия по утверждению гендерного равенства, пересмотреть" культурные традиции, которые посягают на права женщин", и в соответствии с Конституцией отменить все дискриминационные законы.
In this regard the PRSAP proposes interventions for achieving gender equality and proposes a review of'cultural practices which infringe on the rights of women' and repealing all discriminatory laws, in line with the Constitution.

Комитет настоятельно призывает государство- участник отменить все дискриминационные законы, касающиеся гражданства, в соответствии со статьей 9 Конвенции, и принять проект кодекса законов о детях.
The Committee urges the State party to remove all discriminatory laws relating to nationality, in accordance with article 9 of the Convention, and to enact the draft children's code.

Поскольку Конвенция не имеет прямого применения в законодательстве государства- участника и не имеет приоритета над национальным законодательством, для Суринама тем более важно отменить все дискриминационные законы и принять новые законы в соответствии с положениями Конвенции.
Since the Convention was not directly applicable in the State party's legislation and did not take precedence over domestic laws, it was all the more important for Suriname to repeal all discriminatory laws and to adopt new laws in accordance with its provisions.