ОТМЕНИТЬ БРОНЬ на Английском - Английский перевод

• cancel your reservation

Примеры использования Отменить бронь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда мне придется отменить бронь.
I will have to cancel, then.

Можешь отменить бронь в Шато на сегодня?
Uh… can you cancel the Chateau for tonight?

Рассмотреть заявку или отменить бронь.
View or cancel reservation.

Как можно отменить бронь на аренду автомобиля?
How can I cancel a car reservation?

Что делать, если я хочу отменить бронь?
What happens if I want to cancel my reservation?

Вы можете отменить бронь мин. 72 часа до прибытия.
You can cancel your reservation min. 72 hours prior to arrival.

Отменить бронь за аренду можно только через колл- центр компании.
You can cancel a car reservation only via call-centre.

Не волнуйтесь, Вы можете изменить даты или отменить бронь без дополнительных затрат.
Don't worry, you can change dates or cancel your reservation without extra fees.

Чтоб отменить бронь, пожалуйста, свяжитесь с нами как можно скорее.
To cancel your reservation, please contact us as soon as possible.

Нет деньги будут возвращены Вам после оплаты аванса, даже если Вы хотите отменить бронь.
No money will be refunded after you pay the prepayment even if you want to cancel your reservation.

Вы не можете отменить бронь, если вы выбрали и заказали, не возмещается или предоплаченной скоростью.
You cannot cancel your reservation if you selected and booked a non refundable or prepaid rate.

Правила бронирования Клиент оставляет за собой право отменить бронь в любое время со следующими санкциями.
The customer reserves the right to cancel his reservation any time, with the following sanctions.

Это может отменить бронь по крайней мере две недели до приезда, штрафа в размере 50% от пребывания.
It'may cancel your reservation at least 2 weeks before arrival, penalty payment of 50% of the stay.

Если по какой-либо причине, Вы должны отменить бронь мы постараемся книге аренды помещений на период вы защищены.
If, for any reason, you need to cancel your reservation we will try to book the rental space for the period you reserved.

Вы можете отменить бронь без каких-либо обвинений по крайней мере за 3 дня до утра вашего приезда.
You could cancel your reservation with no charges at least 3 days before the morning of your arrival.

Вы так же можете купить защиту от отмены брони, с которой вы можете отменить бронь до момента начала аренды без дополнительных платежей.
You may also opt for cancellation protection, by which you can cancel the reservation up to the moment of pickup at no additional cost.

Отменить бронь Покупатель можетдо момента заезда, воспользовавшись соответствующей технологией на сайте Tickets.
The Buyer may cancel the reservation before arrival using the appropriate technology on Tickets.

Если по какой-либо причине вы должны отменить бронь, мы можем предложить вам полный возврат средств, если ваш отмены заказа менее чем за 2 недели до прибытия даты.
If for any reason you must cancel your reservation, we can offer you a full refund if your cancellation order is received at least 2 weeks prior your arrival date.

Только в течение длительного времени( верхняя 7 дней) мы требовали 10% предоплаты за бронирование; можно отменить бронь без внесения предоплаты в течение 25 дней до прибытия гостей.
Only for long time( upper 7 days) we required 10% deposit payment for reservations; it's possible cancelled reservation without deposit payment within 25 days before guests arrival.

Не удалось отменить бронь, если вы выбрали и заказали номер в отеле, указали в качестве" PREPAID/ не возвращается.
It is not possible to cancel your reservation if you selected and booked a room indicated as"PREPAID/NOT REFUNDABLE.

Если Клиента не устраивают предоставленные новые апартаменты, Клиент может отменить бронь, полностью получив обратно оплаченную сумму минус стоимость за уже прожитые дни.
If the client is not happy with the alternative apartment that they have been assigned, they can cancel the reservation and receive a refund of the full amount paid, minus the rent corresponding to the days already spent in the apartment.

Если Вам придется отменить бронь меньше, чем за 10 дней до намечавшегося приезда, и Вы хотите получить деньги назад, Вам будут возвращены 50% стоимости.
If you have to cancel less than 10 days before the course and wish to have a refund, 50% of the course fee will be refunded to you.

Можно отменить бронь до 7 дней до даты прибытия, без взимания платы, в противном случае, в случае позднего аннулирования или не показывать первую ночь будет снята.
It is possible to cancel your reservation up to 7 days before the date of arrival, without charging any fee; otherwise, in case of later cancellation or no-show the first night will be charged.

В соответствии с нашей политикой отмены можно отменить бронь 72 часов до запланированного прибытия без каких-либо обвинений, в противном случае мы бы снять деньги с кредитной карты в размере стоимости первой ночи проживания.
According to our cancellation policy you can cancel your reservation 72 hours before your planned arrival without any charge, otherwise we would charge your credit card with the amount of the first night.

Вы сможете отменить бронь до 7 дней до вашего приезда, после чего в дело об отмене вашего кредита взимается 30% от общей цены.
You will be able to cancel your reservation till 7 days before your arrival, after that in case on cancellation your credit will be charged 30% of the whole price.

Я отменила бронь.
I canceled the reservation.

Водим необходимую информацию и следуя подсказкам отменяем бронь.
Following the prompts you cancel your reservation.

Если вы отменили бронь со своей инициативы, учитывайте оговоренные с владельцем квартиры условия.
If you cancel your reservation on your initiative, consider the conditions agreed with the owner of the apartment.

Если Вы отмените бронь 8- 14 дней до даты приезда, не будет заряда пребывания на две ночи.
If you cancel your reservation 8-14 days prior to your arrival date, there will be a charge of two nights' stay.

Если Вы отмените бронь до 7 дней до даты приезда, или не приехать, стоимости первоначального заказа будет оцениваться.
If you cancel your reservation up to 7 days prior to your arrival date, or fail to arrive, the cost of the original reservation will be assessed.