CANCEL YOUR RESERVATION на Русском - Русский перевод

• отменить бронирование
• отменить бронь
• отказаться от брони
• отменить свой заказ
• аннулировать бронирование

Примеры использования Cancel your reservation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, You may cancel Your reservation at any time.
Да, Вы можете отменить бронирование в любой момент.

From there you can simply change the flight to a later date go to another class or cancel your reservation.
Оттуда вы можете просто изменить полет на более позднюю дату, перейти на другой класс или вообще отменить бронирование.

You can cancel your reservation until 10 days before.
Вы можете отказаться от бронирования до 10 дней до этого.

Don't worry, you can change dates or cancel your reservation without extra fees.
Не волнуйтесь, Вы можете изменить даты или отменить бронь без дополнительных затрат.

You can cancel your reservation min. 72 hours prior to arrival.
Вы можете отменить бронь мин. 72 часа до прибытия.

With this, you risk nothing- until the penalties can cancel your reservation and receive a refund.
При этом вы ничем не рискуете- до наступления штрафных санкций можно отказаться от брони и получить назад заплаченные деньги.

You can cancel your reservation in one of the following ways.
Вы можете отменить бронирование одним из следующих способов.

In this case, no risk- before the penalty can cancel your reservation and get back the money paid.
При этом вы ничем не рискуете- до наступления штрафных санкций можно отказаться от брони и получить назад заплаченные деньги.

Cancel your reservation on the go if your plans have changed.
Отмените Вашу бронь он- лайн, если ваши планы изменились.

It will not be difficult if you want to change or cancel your reservation before the start of the rental period in 48 hours.
Не составит никакого труда, если вы захотите изменить или отменить ваше бронирование еще до начала периода аренды за 48 часов.

You can cancel your reservation either bye-mail or by going to see your travel a.
Вы можете отменить бронирование по электронной почте или непосредственно в своем.

The total amount of the reservation price will be charged if you cancel your reservation after a certain period or in case of no-show.
Общая сумма заказа взимается, если вы отмените Ваш заказ после определенного срока или в случае если Вы не приходите.

You may cancel your reservation without penalty up until 2 days before your arrival date.
Вы можете отказаться от брони без штрафных санкций до 2 дней до даты приезда.

If you have not paid for the Ticket prior to the specified ticketing time limit, as advised by us or our Authorised Agent, we may cancel your reservation.
Если Вы не оплатили билет до предельного срока, назначенного нами или нашим уполномоченным агентом, мы имеем право отменить Ваше бронирование.

You cannot cancel your reservation if you selected and booked a non refundable or prepaid rate.
Вы не можете отменить бронь, если вы выбрали и заказали, не возмещается или предоплаченной скоростью.

If you have booked your ticket but did not pay for it within specified time, usually it's 15 minutes, then your booking system may cancel your reservation.
Если после бронирования билета покупатель не совершил в определенном времени оплаты( обычно 15 минут), система может автоматически аннулировать бронирование.

It'may cancel your reservation at least 2 weeks before arrival, penalty payment of 50% of the stay.
Это может отменить бронь по крайней мере две недели до приезда, штрафа в размере 50% от пребывания.

We put at your disposal a Flexible Rate with Free cancellation so that you can modify or cancel your reservation without cost until 24h before the day of arrival.
Предлагаем к вашим услугам гибкий тариф Flexible с бесплатной отменой бронирования, чтобы вы могли внести изменения или отменить бронирование без штрафных санкций до 24 часов до даты заезда.

You can cancel your reservation either bye-mail or by going to see your travel agent.
Вы можете отменить бронирование по электронной почте или непосредственно в своем туристическом агентстве.

When booking through our website you will receive a web link, together with your booking confirmation, through which you can cancel your reservation without difficulty.
В ходе бронирования номера на нашем веб- сайте вместе с подтверждением бронирования на ваш электронный адрес отправляется ссылка, перейдя по которой можно при необходимости аннулировать бронирование без всяких проблем.

You could cancel your reservation with no charges at least 3 days before the morning of your arrival.
Вы можете отменить бронь без каких-либо обвинений по крайней мере за 3 дня до утра вашего приезда.

Payment is in cash only, on the same day of arrival or the day after You may cancel your reservation without penalty up until 7 days before your arrival date, by accessing the Your Reservations page.
Оплата только за наличный расчет, в тот же день прибытия или на следующий день после Вы можете отказаться от брони без штрафных санкций до 7 дней до даты приезда, на доступ к Вашей странице Бронирование.

If you cancel your reservation 8-14 days prior to your arrival date, there will be a charge of two nights' stay.
Если Вы отмените бронь 8- 14 дней до даты приезда, не будет заряда пребывания на две ночи.

If you wish to modify, view or cancel your reservation, please insert your e-mail and reservation number below.
Для внесения изменений, просмотра или отмены вашего резервирования необходимо ввести ваш эл. почту и номер резервирования ниже.

If you cancel your reservation later than stated or in case of no-show, the total amount will be charged.
Если Вы отмените свое резервирование позже чем установленно или в случае неявившегося, то вся сумма будет взиматься.

Please kindly note that you can cancel your reservation without charges up to 48 hours before the arrival date, using the link provided on the confirmation e-mail you will receive.
Вы можете бесплатно отменить свое бронирование не позднее чем за 48 часов до предполагаемой даты заезда, используя ссылку в полученном сообщении о подтверждении бронирования..

If you cancel your reservation on your initiative, consider the conditions agreed with the owner of the apartment.
Если вы отменили бронь со своей инициативы, учитывайте оговоренные с владельцем квартиры условия.

If for any reason you must cancel your reservation, we can offer you a full refund if your cancellation order is received at least 2 weeks prior your arrival date.
Если по какой-либо причине вы должны отменить бронь, мы можем предложить вам полный возврат средств, если ваш отмены заказа менее чем за 2 недели до прибытия даты.

If you cancel your reservation, the information is stored for record keeping purposes only and is not accessed again.
В случае если Вы отмените резервацию, Ваши данные будут храниться в гостинице только с целью регистрации и доступа к ним не будет.

According to our cancellation policy you can cancel your reservation 72 hours before your planned arrival without any charge, otherwise we would charge your credit card with the amount of the first night.
В соответствии с нашей политикой отмены можно отменить бронь 72 часов до запланированного прибытия без каких-либо обвинений, в противном случае мы бы снять деньги с кредитной карты в размере стоимости первой ночи проживания.