ALL EXPECTATIONS на Русском - Русский перевод

• все ожидания
• всем ожиданиям
• всех ожиданий

Примеры использования All expectations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her success surpassed all expectations.
Ее успех превзошел все ожидания.

Contrary to all expectations, at 23:35 on August 7 Georgia started a military operation against South Ossetia.
Вопреки всем ожиданиям, в 23. 35 7 августа Грузия начинает военную операцию против Южной Осетии.

And sometimes, surpassing all expectations.
Причем порой, превосходя всякие ожидания.

Despite all expectations for a global form of action to be taken, no treaty is yet in sight.
Вопреки всем ожиданиям, которые возлагались на будущие меры глобального масштаба, мы пока далеки от заключения договора.

But the defeat 0: 1 crossed all expectations.
Но поражение: 1 перечеркнула все надежды.

However, contrary to all expectations, contributions from UNDP to UNIDO's projects continued to decrease in 1999.
Однако вопреки всем ожиданиям размер взносов ПРООН на осуществление проектов ЮНИДО продолжал уменьшаться в 1999 году.

Result developers surpassed all expectations.
Результат разработчиков превзошел все ожидания.

Clear your mind of all expectations and tell yourself when you open your eyes, your mind will open, and the truth will appear before you.
Очисти свой разум от всех ожиданий и скажи себе когда ты откроешь глаза, твои разум будет открыт, и правда появится перед тобой.

The work of Dr. Nasir has exceeded all expectations.
Работа доктора Насир превзошла все ожидания.

To develop to an enterprise that meets all expectations of its customers and employees and strives to even exceed!
Развиваться до предприятия, которое отвечает всем ожиданиям своих клиентов и сотрудников и стремится даже превзойти!

The number of participants exceeded all expectations.
Количество участников превзошло все ожидания.

However, it has not met all expectations due to the absence of an effective measurement framework with clear reporting guidelines.
Однако он не оправдал всех ожиданий из-за отсутствия эффективной системы оценки, подкрепленной четкими руководящими принципами представления отчетности.

This year's event promises to surpass all expectations.
В этом году мероприятие обещает превзойти все ожидания.

After the government's dismissal and, despite all expectations, the complete failure of the impeachment proceedings, one of the main topics being discussed in the media has become forecasts.
После отставки правительства и- вопреки всем ожиданиям- полного провала затеи с импичментом одной из главных тем СМИ стали прогнозы.

Your favorite rapist guard has exceeded all expectations.
Твой любимый охранник- насильник превзошел все ожидания.

The latest addition has broken all expectations and forecasts.
Последняя новинка побила все ожидания и прогнозы.

But if all fails, then success, and hence the commercial benefits to be beyond all expectations.
Зато если все удастся, то успех, а значит, и коммерческая выгода, будут сверх всех ожиданий.

You know how I have been defying all expectations by going back to school?
Вы в курсе, что я бросила вызов всем ожиданиям и снова учусь на заочке?

The compact crossover with strict forms surpassed all expectations.
Компактный кроссовер строгих форм превзошел все ожидания.

However, although Libya is presently swamped by chaos, and Syria, against all expectations, is close to winning the war, France finds itself disorientated and inert.
Однако после того, как Ливия погрузилась в хаос, а Сирия, против всех ожиданий, вот-вот выйдет из войны победителем, Франция оказалась в полной растерянности и никаких действий не предпринимает.

And as already noted, the record sales surpassed all expectations.
И как было уже отмечено, рекорд продажи превзошел все ожидания.

Due to its various smart combinations this stroller exceeds all expectations of both a modern and practical stroller.
Благодаря Многие умные комбинации Стелла отвечает всем ожиданиям современная коляска.

Georgia is a small, but irresistibly attractive country, a visit to which can exceed all expectations!
Грузия- маленькая, но неудержимо привлекательная страна, посещение которой может превысить любые ожидания!

Thanks to its many smart combination options, the Stella meets all expectations on a modern stroller.
Благодаря множеству хитроумных комбинаций Stella может удовлетворить любые ожидания.

Disappointment led some to say that political and economical conditions would have deteriorated beyond all expectations.
Некоторые, разочаровавшись, заявляли, что политическая и экономическая ситуация ухудшится сверх всех ожиданий.

We KNOW that what is to come excels all expectations.
Мы ЗНАЕМ, что все грядущее превосходит все ожидания.

The proposal does not necessarily meet all expectations.
И это предложение вовсе не обязательно отвечает всем ожиданиям.

This spectacular hotel is sure to surpass all expectations.
Этот впечатляющий отель, несомненно, превзойдет все ожидания.

Central Governments can no longer meet all expectations.
Центральная власть больше не способна удовлетворять все запросы.

Behind-another record-breaking year surpassing all expectations.
Позади еще один рекордный год, превзошедший все ожидания.