EXCEEDED ALL EXPECTATIONS на Русском - Русский перевод

• превзошли все ожидания
• превзошел все ожидания

Примеры использования Exceeded all expectations на Английском языке и их переводы на Русский язык

This game exceeded all expectations.
Эта игра превзошла все ожидания.

Lessons with kids, who are only 3-4 years old, also exceeded all expectations.
Занятия с малышами, которым всего по 3- 4 года, тоже превзошли все ожидания.

The result exceeded all expectations.
Результат превзошел все ожидания.

That is where a special weaving with thin fibers was invented, which exceeded all expectations.
Именно там изобрели особое плетение из тонких волокон, которое превзошло все ожидания.

The results exceeded all expectations.
Результаты превзошли все ожидания.

The public interest in performances by Kazakh artists, including world classics and Kazakh national music, exceeded all expectations.
Интерес публики к выступлениям наших артистов, включающим как мировую классику, так и казахскую национальную музыку, превзошел все ожидания.

The results exceeded all expectations of the festival jury.
Итоги фестиваля превзошли все ожидания жюри.

The number of participants exceeded all expectations.
Количество участников превзошло все ожидания.

This result exceeded all expectations and became a real musical event.
Здесь результат превзошел все ожидания и стал настоящим музыкальным событием.

But with the bat McCool exceeded all expectations.
Научные результаты палласовской экспедиции превзошли все ожидания.

The results exceeded all expectations-- Yuldosheva's field yielded about 400kg of berries.
Результаты превзошли все ожидания: со своего участка Юлдошева получила около 400 кг ягод.

The results showed that the future intercontinental flagship exceeded all expectations in respect of maintenance and profit from flights.
Итог разработки показал, что будущий флагман межконтинентальной авиации превзошел все ожидания, взлетев выше операционных забот и выручки от перелетов.

Those numbers exceeded all expectations and some of the Host Cities had to expand the Fan Fest areas in the middle of the World Cup.
Эти цифры превзошли все ожидания организаторов, и некоторым городам пришлось спешно расширять площадки, чтобы вместить всех желающих.

I just wanted to say That you exceeded all expectations leading this team.
Я хотел только сказать что вы превысили все ожидания, руководя этой группой.

The results exceeded all expectations: 41% of citizens declared that they were ready to invest 5-15% of their income in education the indicators in the U.S.
Результаты превзошли ожидания: 41 процент граждан заявили, что готовы вкладывать в образование от 5 до 15 процентов своего дохода похожие показатели в США.

With a record result, the trade show exceeded all expectations of exhibitors and visitors.
С рекордными результатами выставка вновь превзошла все ожидания участников и посетителей.

The results exceeded all expectations: during the three-hour campaign more than a hundred people visited the YCDL Center and about thirty of them signed up for Digital Literacy training!
Результаты превзошли все ожидания организаторов- свыше 100 посетителей центра, около 30 из которых записались для участия в занятиях курса« Основы компьютерной грамотности»!

Yesterday, on June 2, 2017, at 6 pm Moscow time, the first stage of competitive selection of renewable energy projects was completed, which exceeded all expectations of market participants, as previously reported.
Вчера, 2 июня 2017 года в 18. 00 по московскому времени завершился первый этап конкурсного отбора проектов ВИЭ, который превзошел все ожидания участников рынка, как сообщалось ранее.

The economy of the Russian Federation exceeded all expectations by achieving growth considerably in excess of the rate predicted as recently as six months ago and 2.6 percentage points more than in 2002.
Экономика Российской Федерации превысила все ожидания, достигнув темпов роста значительно выше уровня, предсказанного еще шесть месяцев назад и на 2, 5 процентных пункта больше, чем в 2002 году.

LLC"INGEOSERVICE" presents on the stand its processing and interpretation services and its own patented software IngeosMAP(iMAP), and the first day exceeded all expectations and showed great interest in the company's products.
ООО« ИНГЕОСЕРВИС» презентует на стенде свои услуги в области обработки и интерпретации и собственное запатентованное программное обеспечение IngeosMAP( iMAP), и уже первый день превзошел все ожидания и показал большой интерес к продукции компании.

I am pleased to inform you that the Council's inaugural annual ministerial review exceeded all expectations, particularly in that it provided increased focus on and solid content for the discussion of policies and efforts needed to strengthen and accelerate the implementation of the Millennium Development Goals relating to the eradication of poverty and hunger through the global partnership for development.
Я рад сообщить Вам о том, что результаты первого ежегодного обзора на уровне министров превзошли все ожидания, о чем наиболее убедительно свидетельствует то, что в ходе его проведения была заложена солидная основа для обсуждения стратегий и усилий, необходимых для повышения эффективности и ускорения процесса осуществления сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся искоренения нищеты и голода, путем налаживания партнерских отношений в интересах развития на глобальном уровне, а также то, что обсуждению этих вопросов было уделено повышенное внимание.

Numerous achievements were scored, exceeding all expectations.
Результаты реализации плана превзошли все ожидания.

Exceeding all expectations, sir!
Превосходя все ожидания, сэр!

The largest RES projects tender exceeds all expectations of market participants.
Самый крупный конкурс отбора проектов превосходит все ожидания участников рынка.

Design websites from our studio always exceeds all expectations.
Мы работаем на результат и он всегда превосходит ожидания!

The Heidoscop was a great success, exceeding all expectations.
Успех был всеобщий, превзошедший все ожидания.

Black Friday discounts at GsmServer exceed all expectations!
Скидки в Черную пятницу на GsmServer превосходят все ожидания!

Georgia is a small, but irresistibly attractive country, a visit to which can exceed all expectations!
Грузия- маленькая, но неудержимо привлекательная страна, посещение которой может превысить любые ожидания!

It is a long-term effort requiring patience but result might exceed all expectations.
Это долговременная работа, требующая терпения, но результат может превзойти все ожидания.

We're national champions now, which means we have to exceed all expectations, so if that's your best idea, I… I don't think we stand a chance.
Мы- победители национальных, а значит, нам надо превзойти все ожидания, так что если это твоя лучшая идея, у нас нет шансов.