EXCEEDED EXPECTATIONS на Русском - Русский перевод

• превзошли ожидания
• превысил ожидания
• превзошел ожидания
• превысили ожидания
• превзошла ожидания
• превысило ожидания

Примеры использования Exceeded expectations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Home EU: Dialogue exceeded expectations.
ЕС: Результат диалога превзошел ожидания.

The climate was one of democracy and transparency, and the popular response exceeded expectations.
Выборы были демократическими и транспарентными; явка избирателей превысила ожидания.

Conversely, staff whose performance exceeded expectations should be rewarded.
И наоборот, сотрудники, работа которых превосходит ожидания, должны поощряться.

Reserves rose by 2.4M, with a forecast of 3M, stocks for distillates and gasoline also exceeded expectations.
Запасы выросли на 2. 4М, при прогнозе в 3М, запасы по дистиллятам и бензину также превзошли ожидания.

However, the effect of such harsh measures exceeded expectations of many analysts and experts.
Однако эффект от таких жестких мер превзошел ожидания многих аналитиков и экспертов.

Job creation exceeded expectations, stock market indices registered solid gains and credit conditions eased notably.
Число созданных рабочих мест превысило ожидания, значительно повысились индексы фондовых рынков и ощутимо смягчились условия кредитования.

Demand for publications exceeded expectations.
Спрос на публикации превысил ожидания.

Only retail sales exceeded expectations and rose by 0.5% compared with an expected decline of 0.1.
Только розничные продажи превзошли ожидания и выросли на, 5%, против прогноза снижения на, 1.

Sales of the Boeing 737-700 exceeded expectations.
Продажа самолетов Boeing 737- 700 превзошла ожидания.

Results exceeded expectations, with unliquidated obligations at the end of the biennium being less than 2 per cent of expenditure.
Результаты превзошли ожидания в отношении непогашенных обязательств, которые на конец двухгодичного периода составили менее 2 процентов расходов.

Demand for the offering significantly exceeded expectations.
Спрос на акции значительно превысил ожидания.

GDP growth in South-East Asia in 2004 exceeded expectations and improved on 2003 growth by the wide margin of 1.5 percentage points.
Темпы роста ВВП в Юго-Восточной Азии в 2004 году превысили ожидания и опередили темпы роста 2003 года на целых 1, 5 процента.

Their Christmas wishes fulfilled and, moreover, exceeded expectations.
Их Новогодние желания исполнились, и, более того, превзошли ожидаемое.

The production estimate from ISM also exceeded expectations and amounted to 60.2 points, significantly ahead of the forecast of 58.5 points.
Оценка производства от ISM также превзошла ожидания и составила 60. 2 пункта, значительно опередив прогноз в 58. 5 пунктов.

A mono synthesizer with a single VCO, no menu and no presets exceeded expectations and.
Моно- синтезатор с единственным VCO, без меню и каких-либо пресетов превзошел ожидания и стал популярен.

The volume of exports and imports also exceeded expectations, indirectly indicating the consumption growth, as well as the strengthening of the industrial sector.
Объем экспорта и импорта также превзошел ожидания, косвенно указывая на рост потребления, а также укрепление промышленного сектора.

Thanks to Russian physicists and their equipment this figure exceeded expectations by approximately 40.
Благодаря российским физикам и их приборам, этот показатель превысил ожидания примерно на 40.

This impressive achievement far exceeded expectations and clearly demonstrated the enthusiasm of the Liberian people for the electoral process.
Столь внушительный результат намного превзошел ожидания и несомненно свидетельствовал об энтузиазме, с которым население Либерии отнеслось к процессу выборов.

Demand for the programme exceeded expectations.
Спрос на услуги, предоставляемые в рамках программы, превысил ожидания.

Meanwhile, their rise was inhibited by growing inflationary expectations in the wake of the publication of the CPI data, which at 0.1% exceeded expectations.
В то же время рост сдерживался повышением инфляционных ожиданий после публикации данных по ИПЦ, который превысил ожидания на, 1.

According to the Department of Statistics, the consumer sentiment index exceeded expectations, reaching 125.6 points against the forecasted 114 points.
По данным департамента статистики индекс потребительских настроений превысил ожидания достигнув 125. 6 пунктов против прогнозируемых 114 пунктов.

Gradually, however, fauna, flora and landscapes always the others, despite the relative small dimensions, they exceeded expectations by far.
Постепенно, однако, фауны, флоры и пейзажи всегда другие, несмотря на относительно небольшие размеры, они превысили ожидания.

Last week, the reduction in the US inventories exceeded expectations, but given the increased demand for gasoline due to the travel season, it has a mild effect on the prices.
На прошлой неделе сокращение запасов в США превысило ожидания, но с учетом повышенного спроса на бензин из-за сезона путешествий, было сдержанно воспринято рынками.

And impressions of the program"you are all that I need" unexpectedly exceeded expectations- and seen and heard.
И впечатления от программы« Ты- все, что нужно мне» неожиданно превзошли ожидания- и увиденное, и услышанное.

Results still exceeded expectations globally as the target global response was 98%, the internet target response was 40% and the target self-response was 80.
Вместе с тем полученные результаты в целом превзошли ожидания, поскольку заданная доля ответов на глобальном уровне составила 98%, заданная доля ответов по Интернету- 40%, а заданная доля самостоятельных ответов- 80.

As at the end of 2009, the achievement of that accomplishment well exceeded expectations for the reporting period.
По состоянию на конец 2009 года показатель выполнения этой задачи значительно превысил ожидания в течение отчетного периода.

Imports in March exceeded expectations, which somewhat softened investors' reaction to the data, suggesting that domestic demand could mitigate economic shocks, in particular, the trade conflict with the US.
Импорт в марте превзошел ожидания, что несколько смягчило реакцию инвесторов на данные, позволяя предположить, что внутренний спрос сможет смягчить шоки для экономики, в частности торговый конфликт с США.

The pace of individual construction- which makes a significant contribution to US GDP, about 3-5%- exceeded expectations while construction permits jumped 2.5% compared to the previous month.
Темпы индивидуального строительства превзошли ожидания, разрешения на строительство подскочили на 2. 5% по сравнению с прошлым месяцем.

Performance during the biennium exceeded expectations, due to the accelerated development of new vehicle technologies and the need to urgently incorporate these technologies into the existing system of regulations.
Результативность в течение двухгодичного периода превзошла ожидания благодаря ускоренному развитию новых технологий в области транспортных средств и в силу необходимости срочной интеграции этих технологий в существующую систему правил.

The Central Bank also noted the economic activity index in January-November significantly exceeded expectations, driven largely by growth in services and industry.
В то же время показатель экономической активности за январь- ноябрь значительно превысил ожидания, что обусловлено высоким ростом особенно в сфере услуг и промышленности.