ПРЕВЫСИЛ на Английском - Английский перевод

• exceeded
• surpassed
• more than
• higher than
• outperformed
• was greater than
• excess
• has overstepped
• outstripped
• exceeding
• exceeds
• exceed
• surpassing

Примеры использования Превысил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оборот компании превысил 3 млн изделий.
Circulation exceeds 3 million items.

Суд явно превысил свои полномочия;
The Court manifestly exceeds its authority.

В 2016 году штат Корсель превысил 80 человек.
In 2016, our team exceed 80 persons.

Общий призовой фонд для победителей превысил 3 млн грн.
Total prize fund exceeded UAH 3 million.

Тепловой уровень превысил безопасные параметры.
Thermal levels exceeding safety parameters.

Консолидированный доход превысил 200 млн евро.
Consolidated revenue exceeded EUR 200 million.

Среднемесячный рост пассажиропотока превысил 15.
The average passenger traffic growth exceeded 15.

В 2013 оборот Общества превысил 200 млн.
The company's turnover exceeded 200 million LTL.

Общий ее тираж превысил 800 тысяч экземпляров.
The total of their certified sales exceeds 800,000 copies.

В 2017 году пассажиропоток превысил 4 млн.
In 2017 the passenger traffic exceeded 4 million people.

Индекс превысил 200- дневную скользящую среднюю линию.
The index exceeded the 200-day moving average line.

Наш материальный ущерб превысил 43 млрд. долл. США.
Our material losses exceed $43 billion.

Доход от игры превысил изначальный доход от фильма.
This game earned more than the film's initial release.

Общий размер корректировок превысил испрашиваемую сумму.
The total adjustments exceed the amount claimed.

Спрос превысил объем предложения в Т2млрд на 113%.
The demand was 113% higher than the offered amount of T2bn.

На данный момент уровень воды в реке превысил 13 метров.
At this point the water level exceeded 13 meters.

Общий охват аудитории превысил 30 миллионов человек.
The general audience coverage exceeded 30 million people.

Объем инвестиций в строительство превысил 5 млрд рублей.
Investment in constructing this project exceeded RUR5 billion.

Объем продаж в 2012 году превысил 2, 9 миллиона 9- литровых коробов.
The brand's 2012 sales exceeded 2.9 million 9-liter cases.

Парк вагонов группы компаний« Трансгарант» превысил 13 000 единиц.
Transgarant group s fleet of cars exceeded 13 000 units.

Если нет… Значит, наш директор превысил рамки своих полномочий.
If he's not… then our Director has overstepped the bounds of his authority.

В трех странах уровень представленности превысил 30 процентовь.
In three of the countries, representation surpassed 30 per cent.b.

Объем продаж серии превысил 760 000 экземпляров к концу марта 2002 года.
The series' sales surpassed 760,000 copies by the end of March 2002.

Показатель рентабельности акционерного капитала( TSR) превысил плановое значение.
The total shareholder return(TSR) exceeded our target value.

Так, показатель на 14% превысил аналогичный показатель прошлого года.
Thus, the figure is 14% higher than in the same period of the last year.

В 2011 году их общий объем передачи электроэнергии превысил 7, 6 млн кВт· ч.
The companies delivered more than 7.6 million kWh of energy in 2011.

Этот достигнутый результат слегка превысил целевой показатель, 2 448 781 клиент.
This result achieved slightly more than the target of 2,448,781 clients.

Сбор тепличных овощей увеличился на 15% и превысил 814 тыс. тонн.
The harvest of greenhouse vegetables increased by 15% and surpassed 814,000 tonnes.

В 1992 году розничный оборот компании превысил отметку в 1 миллиард долларов.
That same year company revenues surpassed the $2 billion mark for the first time.

Однако спрос на услуги по профессиональной подготовке превысил возможности училища.
However, the demand for training outstripped the school's capacity.