SURPASSING на Русском - Русский перевод

• превысив
• превзойдя
• опередив
• обогнав
• потеснив
• превышает
• превосходя
• превысило
• превзойти
• превосходящие
• превысил
• опережает

Примеры использования Surpassing на Английском языке и их переводы на Русский язык

She dreams of surpassing you.
Она мечтает превзойти тебя.

Surpassing those holes was the most painful part of the hospital time.
Преодоление этих провалов было самой болезненной частью пребывания в больнице.

And sometimes, surpassing all expectations.
Причем порой, превосходя всякие ожидания.

Asia/China- Persistent growth rate, with India surpassing China.
Азия/ Китай- уверенный темп роста, Индия опережает Китай.

APS grew quickly, surpassing 5,000 members in its first six months.
AПН быстро росла, превысив 5000 членов за первые шесть месяцев.

Behind-another record-breaking year surpassing all expectations.
Позади еще один рекордный год, превзошедший все ожидания.

Surpassing the state of occupation and recovery of the territorial unity of the country;
Преодоление состояния оккупации и восстановление территориального единства страны;

Google created its own AI, surpassing all analogs.
ИИ Google создал собственный ИИ, превосходящий все аналоги.

Surpassing pre-sales and after-sales service★Abide all orders as the first priority.
Превосхождение предпродажного и послепродажного обслуживания★ Выполнение всех заказов в качестве первого приоритета Вопросы- Ответы.

In this game you have to advance levels surpassing all levels.
В этой игре вы должны продвигать уровни, превосходящие все уровни.

Because one day, I plan on surpassing you as the world's foremost forensic anthropologist.
Потому что однажды я собираюсь превзойти вас в судебно-медицинской антропологии.

In October, the base inflation rate rose to 1.8%, surpassing expectations.
В октябре базовый показатель инфляции вырос до 1. 8% превзойдя ожидания.

Surpassing Research in Motion, Apple took the solid second place among smartphone platforms and now iOS holds 26.0% of market.
Опередив Research In Motion, Apple заняла твердое второе место среди мобильных платформ для смартфонов и в настоящее время iOS принадлежит 26,% рынка.

Beeline for the sky, often surpassing the American skyscrapers. The.
Устремилась ввысь, зачастую опережая американские Skyscrapers.

C In 2003, China's share of world trade reached 7 per cent, surpassing Japan's.
С В 2003 году доля Китая в мировой торговле достигла 7 процентов, превысив долю Японии.

It will stand at 928 metres, surpassing the Burj Khalifa at 830 metres.
Его высота составит 928 м, и здание превзойдет Burj Khalifa( 830 м).

The opinion of many experts, is the phone of the 2011, 4 iPhone surpassing successfully.
По мнению многих экспертов, является телефон из 2011, 4 iPhone успешно превосходящий.

Crude oil prices surged in early 2011, surpassing $100 per barrel, in response to instability in some oil-producing countries.
Под влиянием нестабильности в некоторых нефтедобывающих странах цены на сырую нефть в начале 2011 года резко подскочили, превысив 100 долл. США за баррель.

From now until the end of life it becomes the main theme of his work, surpassing the painting.
Отныне и до конца жизни это станет главной темой его творчества, потеснив живопись.

Years later, Russian Landscape Painting, surpassing the genres of portrait and historical paintings reveal the world your uniqueness, power and beauty.
Пройдут годы, и русская пейзажная живопись, потеснив жанры портрета и исторической живописи явит миру свои неповторимость, мощь и красоту.

It is forecasted that by 2020, incidence of COPD will rank 5 th, surpassing all other respiratory diseases.
К 2020 году заболеваемость ХОБЛ займет 5- е место, опередив все заболевания дыхательных путей.

GDP grew 3.3% in the third quarter, surpassing the forecast of 3% due to the growth in public spending showed a revised report of the Ministry of Commerce.
ВВП вырос на 3. 3% в третьем квартале превзойдя прогноз 3% благодаря росту госзакупок, показал пересмотренный отчет Министерства торговли.

The half of Spanish doctors are women, surpassing 7 points to the rest.
Испанских врачей составляют женщины, опередив на 7 процентов другие страны.

In 2008, income to UNCDF rose to its highest annual level in 15 years, surpassing $50 million.
В 2008 году поступления в ФКРООН поднялись до самого высокого уровня за 15 лет, превысив 50 млн. долл. США.

Cytomixis“switching on” seems to be induced by surpassing a threshold microsporocyte DNA lesion level.
Включение» цитомиксиса индуцируется, вероятно, превышением порогового уровня повреждения ДНК микроспороцитов.

Calculations of the various transmission options simulated yielded results greatly surpassing the estimates.
При расчетах различных моделировавшихся вариантов транспортировки были получены результаты, значительно превосходящие оценки.

This theatre has a historical legacy far surpassing many others in the theatrical world.
Этот театр имеет историческое наследие намного превосходящие многие другие в театральном мире.

Orders for exports rose to a seven-year high, while the corresponding activity index(Factory PMI) rose to 55.1, surpassing expectations.
Заказы на экспорт выросли до пика семи лет, соответствующий индекс активности( Factory PMI) вырос до 55. 1, превзойдя ожидания.

The UN has declared the World Population surpassing 7 billion on 31 October 2011.
Согласно расчетам Фонда народонаселения ООН, население Земли превысило 7 миллиардов именно 31 октября.

Production in the US exceeded 10 million barrels last week, the EIA showed, surpassing market forecasts.
Добыча в США перевалила за 10 млн баррелей на прошлой неделе, показали данные EIA, превзойдя рыночные прогнозы.