OVERSHOOTING на Русском - Русский перевод

• превышение
• отклонение
• перелет
• превысив

Примеры использования Overshooting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The muscles of the body will not be shaking overshooting, felt fatigue in advance.
Мышцы тела будет не встряхивать промаха, чувствовал усталости заранее.

Undershooting or overshooting the target productivity governs their quality of life.
Снижение или превышение целевой производительности определяло качество их жизни.

Relative to 1990, Germany reduced its carbon emissions by 27.6 percent at the end of 2016, thereby overshooting its target for the Kyoto Protocol of 21 percent for the end of 2012 in the process.
По сравнению с 1990 годом Германия снизила выбросы углекислого газа на 27, 6 процента к концу 2016 года, превысив, таким образом, свои обязательства по Киотскому протоколу 21.

Overshooting line with pre-cooling tunnel, working width 620 mm consisting of.
Линия перегрузки с туннелем предварительного охлаждения, рабочая ширина 620 мм состоящий из.

Self-optimization prevents overshooting pre-adjustment or automatic adjustment.
Автоматической оптимизацией, предотвращающей отклонение от установленного значения предварительное выравнивание или автоматическое выравнивание.

But overshooting and contracting financial markets should not distract from the role that entrepreneurship has played in producing and disseminating new technologies.
Однако взлеты и спады финансовых рынков не должны отвлекать нас от той роли, которую предпринимательство играет в производстве и распространении новых технологий.

Self-optimization prevents overshooting pre-adjustment or automatic self-adjustment.
Автоматической оптимизацией, не допускающей отклонение от установленного значения предварительное выравнивание или автоматическое самовыравнивание.

There is significant evidence that such short-term volatile capital flows complicate macroeconomic management, may lead to exchange rate overshooting and asset price bubbles and carry risks for economic stability.
Имеется немало доказательств того, что такие нестабильные краткосрочные инвестиции усложняют управление на макроэкономическом уровне, могут вызвать завышение обменного курса и вздутие цен на активы, а также чреваты нарушением экономической стабильности.

Self-optimization prevents overshooting pre-adjustment or automatic self-optimization.
Автоматической оптимизацией, предотвращающей отклонение от установленного значения предварительное выравнивание или автоматическое выравнивание.

On the other hand, there has been significant progress in raising the number of beds in Intensive Care Units: in 2005, the Ministry of Health added 2,879 new beds, thereby overshooting the target for reducing the bed deficit in this area.
С другой стороны, был достигнут существенный прогресс в увеличении количества мест в отделениях интенсивной терапии: в 2005 году министерство здравоохранения увеличило количество мест в таких отделениях на 2 879 коек, тем самым превысив цель сокращения дефицита в этой области.

The possible overshooting of the declared band of inflation rate for 2010 will be short-term and temporary.
Возможное превышение объявленного целевого показателя по инфляции на 2010 год будет носить временный и краткосрочный характер.

In this case, capital flows can lead to exchange-rate overshooting, credit booms, asset price bubbles and financial instability.
В этом случае приток капитала может привести к завышению валютного курса, кредитному буму, раздуванию цен на активы и финансовой дестабилизации.

Lack of inflation overshooting above the target level means less desire and efforts from the Federal Reserve to control the level of prices through interest rate hikes and a gradual increase in rates.
Недостаточный перелет инфляции целевого уровня влечет за собой меньше желания и усилий ФРС контролировать уровень цен посредством ставок и еще большее смещение шансов в сторону постепенного повышения.

It has also created confusion about the effective role of changes in money supply in the conduct of monetary policy; repeated efforts were made, for example, to explain that the overshooting of the reference value was due to special factors and therefore did not require a policy reaction.
Она также создала путаницу в вопросе реальной роли изменений денежной массы в обращении при проведении денежно-кредитной политики: например, неоднократно предпринимались усилия по разъяснению того, что превышение этого базисного показателя было обусловлено особыми факторами и поэтому не требует политических мер.

Without the initial overshooting, appreciation trend is less visible and could not change adaptive expectations of depositors.
Без первоначального овершутинга, тренд к укреплению не настолько заметен и потому не способствует смене адаптивных ожиданий вкладчиков.

As with previous crises, however, there is a danger of overshooting corrections because of herding behaviour, and associated with this an excessive decrease of investment.
Однако, как и в случае предыдущих кризисов, существует опасность чрезмерных корректировок в силу эффекта" стадного поведения" и связанного с этим чрезмерного сокращения инвестиций.

In order to avoid overshooting the remainder of the carbon budget and in order to set the stage for future reductions in atmospheric greenhouse gas concentrations, it is imperative that all options for reducing net carbon emissions be developed and deployed urgently to reduce the carbon intensity of providing energy services.
Во избежание превышения остатка баланса уг- лерода и в целях подготовки к будущему снижению концентрации парни- ковых газов в атмосфере необходимо срочно разрабатывать и внедрять все варианты сокращения чистого объема выбросов углерода, с тем чтобы уменьшить чистую удельную углеродоемкость оказания энергетических услуг.

The combined result of such policy overshooting and the absence of compensatory measures is the high social cost, including high levels of unemployment in many adjusting countries.
Совокупное воздействие таких перегибов в политике и отсутствие компенсирующих мер приводит к возникновению больших социальных издержек, в том числе в форме высоких показателей безработицы во многих странах, находящихся на этапе структурной перестройки.

Such stance relates to the fact that the«inflation overshooting» is possibly not the feature of boom economy cycle, but the impact caused by some exogenous factors, for example, fiscal expansion measures, tax reform, increase in external demand and exchange rate changes.
Такая позиция регулятора связана с тем что« перелет инфляции» является следствием не естественного расширения экономики, а воздействием некоторых экзогенных стимулов, например расширительных фискальных мер( налоговая реформа), повышения внешнего спроса, изменения валютного курса, восстановления нефтяных цен Их эффект присутствует пока действуют сами факторы.

Overshot, you fool, wake up!
Перелет, дурак, проснись!

I'm gonna keep going and see if he overshot the house.
Я пойду дальше, посмотрю не проскочил ли он мимо дома.

You overshot by about six blocks.
Ты убежал на 6 кварталов вперед.

Slight overshoot, easily rectified.
Небольшая промашка, легко исправимая.

Leaving water temperature overshoot temperature.
Температура отклонения температуры воды на выходе.

You overshot, Charlie.
Ты промахнулся, Чарли.

Autotuning and control without overshoot.
Автонастройка и выход на регулирование без перерегулирования.

Domestic hot water booster heater overshoot temperature.
Пороговая температура вспомогательного нагревателя горячей воды бытового потребления.

Sir, the missile overshot us.
Сэр, ракета нас перелетела.

We saw your rocket overshoot the landing area.
Мы видели, что Ваша ракета промахнулась мимо места посадки.

Transients- Clean, fast and correct- without the overshoot.
Транзиенты- чистые, быстрые и неискаженные- без всплесков.