Примеры использования Промаха на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А потом у меня- два промаха.
Ри промаха, и мы его утопим.
Three misses and we drown him.И тут же выстрел без промаха.
Последовательные попадания без промаха засчитываются как 2 попадания.
Ты уволил меня после одного промаха?
Мышцы тела будет не встряхивать промаха, чувствовал усталости заранее.
Однако в стрельбе стоя он сделал 2 промаха.
Behind the stumps he made 2 stumpings.Во втором спринте Евгений занял 36 место,сделав 4 промаха и отстав от победителя, немца Даниэля Графа, почти на 2 минуты.
At the second sprint event, Ustyugov was 36th,producing four misses and being 2 minutes behind the winner, the German Daniel Graf.Я и понятия не имел, что у него уже два промаха.
Допустив два промаха в стрельбе лежа, дальше он был безупречен и, хотя и пришел к экватору гонки пятым, до второго места было рукой подать- всего 21 секунда.
Two penalties in the shooting, lying down, then he was perfect and although come to the equator of the race fifth to second place was within reach- just 21 seconds.Достаточно будет одной ошибки, одного промаха.
All it takes is one mistake, one slip up.На стрельбище она показала абсолютно ту же точность, что и Варвинец( 2 промаха), но на дистанции была быстрее.
At the shooting range she showed absolutely the same accuracy as the Varvinets(2 misses), but at a distance was faster.Будьте уверены, больше не будет ни одного промаха.
Во время игры они выглядят напряженными и думают об удержании равновесия мяча,поймать его за секунду до промаха, доставить удовольствие игрой себе, публике и напарнику.
During the game, they look tight and think about holding balance ball,catch it for a second before a miss, pleasure game itself, and the public partner.Будьте уверены, в предстоящем поединке я не допущу промаха.
Be sure, in the forthcoming duel I won't allow a miss.Стреляя без промаха в быстром темпе, вы не только почувствуете себя крутым стрелком, но и сможете активировать комбо- множитель, что принесет вам еще больше очков.
Scoring hits in quick succession without missing not only makes you feel like a badass gunslinger, it will keep your multiplier ticking over and you will score more points.Бедная опора может причинять несчастный случай промаха и падения.
Poor footing could cause a slip and fall accident.При ничейном результате, каждая команда, пробивает по одному пенальти до первого промаха.
In case of a drawn game each team shoots penalty till the first miss.К слову, легенда биатлона Уле- Эйнар Бьерндален также допустил четыре промаха, но финишировал 44- м.
By the way, biathlon legend Oie Einar Bjørndalen also committed four penalties, but finished 44th.В случае ничьей после 3- х бросков,броски продолжаются до первого промаха.
In case of a tie after 3 shots,shots continue until the first miss.Вилли Mosconi устанавливает мировой рекорд, выполнив 526 последовательных шаров без промаха во время прямой выставке бассейн в East High Бильярдный клуб в городе Спрингфилд, штат Огайо.
Willie Mosconi sets a world record by running 526 consecutive balls without a miss during a straight pool exhibition at East High Billiard Club in Springfield, Ohio.Неровный ландшафт может причинять несчастный случай промаха и падения.
Uneven terrain could cause a slip and fall accident.С поставленной Потемкином задачейде Рибас справился великолепно, на все время службы у него не было ни одного промаха.
With the challenge posed Potemkin de Ribas managed perfectly,all the service he did not have a single miss.Украинка допустила два промаха на первом огневом рубеже, после чего закрыла все мишени и опередила ближайшую преследовательницу норвежку Марте Кракстад Йохансен на 7, 5 секунды.
Ukrainka allowed two misses on the first shooting range, and then closed all of the target and ahead of the nearest presledovatelnitsu Norwegian Marthe Johansen Krakstad 7.5 seconds.Щит Энтропии. Метательные атаки против вас получаю шанс промаха 20%.
Entropic Shield. Ranged attacks against you suffer 20% miss chance.Однако на счету правительства Мадуро два промаха: большая часть избирателей не приняла участия в парламентских выборах в декабре 2015 г., дав возможность оппозиции добиться большинства в Парламенте.
Maduro's government has however two failures on its balance sheet: the vast majority of its voters did not go to the polling stations for the legislative elections of 2015, allowing the opposition to sweep a majority in Parliament.Когда вы в последний раз вы слышали от кого-то потеря 30 фунтов в неделю без промаха бить?
When was the last time you heard from someone lose 30 pounds in a week without a miss to beat?Подбор в нападении происходит, когда баскетболист забирает мяч после промаха своего броска или броска партнера по команде, в то время как подбор в защите происходит, когда игрок забирает мяч после промаха броска соперника.
Верховое животное и след дыма, который оно производит,дают половину укрывательства( 20% шанс промаха) любому за ними.
The mount andthe smoke trail it produces give one-half concealment(20% miss chance) to anyone behind them.Определение победителя в играх финального этапа при равном счете происходило бы посредством серии послематчевых пенальти- по пять ударов от каждой команды,при ничейном результате- далее до первого промаха.
Determination of the winner in the games of the final stage with equal score occurred through a series of post-match penalties- five hits from each team,with a draw result- further to the first miss.
Synonyms are shown for the word 
