SCREW-UP на Русском - Русский перевод

• неудачником
• провала

Примеры использования Screw-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was one screw-up.
Это был один прокол.

The screw-up… black sheep.
Слабаком. Паршивой овцой.

It makes you a screw-up!
Это сделает вас неудачниками!

Screw-up superpowers activate!
Супер- силы неудачников, активируйтесь!

It's not just about a screw-up.
Речь не только о проколе.

Even for a screw-up like me.
Даже для такого мудака как я.

That's'cause I left him with a screw-up.
Потому что оставил с кретином.

There was a screw-up at the lab.
Это было порчей лаборатории.

This is a multi-million-dollar screw-up.
Это ошибка на миллионы долларов.

I may be a screw-up, but I'm not a liar.
Я может быть неудачник, но я не лжец.

You would fire me after one screw-up?
Ты уволил меня после одного промаха?

He was a screw-up, but basically a good kid.
Он был безбашенный, но по большому счету хороший парень.

People call me a screw-up because.
Люди называют меня безнадежным, потому что.

S days are numbered after this little screw-up.
Дни 20- го отдела сочтены после этого небольшого провала.

I don't know what the screw-up is, but I will straighten it out, I promise.
Я не знаю что винт- до является, но я выпрямлю его, я обещаю.

Just another government screw-up.
Просто еще один хитрожопый из правительства.

Rain is described as a"nice screw-up" and is one of the funniest characters.
Рейн описывается как« милый неудачник» и является одним из самых забавных персонажей.

Cuddy wouldn't can her for one screw-up.
Кадди не могла уволить ее за одну ошибку.

I was such a screw-up when I met her, and she somehow managed to overlook that.
Я был таким неудачником, когда встретил ее, и ей так или иначе удалось не обращать внимание на это.

Some sort of security screw-up yesterday.
Кто-то напортачил с системой безопасности вчера.

We're giving you a chance to atone for tonight's screw-up.
Мы даем тебе шанс искупить вину за сегодняшний промах.

Batya, you have one last chance. Another screw-up and you're out of here.
Батья, я тебе даю последний шанс, еще одна промашка и ты уволена.

No, I'm judging her because she is just like you, a screw-up.
Нет, я виню ее, потому что она такая же, как и ты, безнадежная.

You remember when your dad thought you were such a screw-up, he refused to pay for law school?
Ты помнишь, когда твой отец думал, что ты был настолько неумеха, что он отказался платить за юрфак?

Because she needs my help, and she doesn't see me as a screw-up.
Потому что ей нужна моя помощь, и она не видит меня как неудачника.

What an idiot, screw-up, tinker, dement, scrapmaker, fool, waster, loser, that incompetent failure crooked hand then has produced everything that in the figures marked with red arrows?
Какой идиот, винт- до, ковбой, Демент, zmetkař, что дурак patlal, провал, что некомпетентные криво volšová руку, но затем он сделал все, что на фотографии отмечены красными стрелками?

I was… well, I was the fat kid in class and the screw-up at home.
Я был жирдяем в классе и неудачником дома.

Don't throw away everything we have over one screw-up.
Не уничтожай все, что у нас есть, из-за одного прокола.

Hey. You know what it's like to have a screw-up for a brother?
Эй, а ты знаешь каково это иметь неприятности из-за брата?

Be glad Kilian Kerner isn't here to witness this screw-up.
Радуйся, что Килиана Кернера здесь нет, чтобы быть свидетелем этого провала.