БЕЗНАДЕЖНАЯ на Английском - Английский перевод

• hopeless
• desperate
• uncollectible
• bad
• uncollectable

Примеры использования Безнадежная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, безнадежная.
Hey, hopeless!

Как будто я безнадежная.
It makes me sound hopeless.

Это безнадежная ситуация.
It's a hopeless situation.

Ситуация почти безнадежная.
The situation is hopeless.

Безнадежная дура, знаю.
I'm hopeless, I'm aware of that.

У меня есть пациентка, безнадежная.
This is… i have a patient who's terminal.

Безнадежная дебиторская задолженность.
Uncollectible receivables.

Религия была сухая, слабая и безнадежная.
Religion was dry, weak and hopeless.

Безнадежная и такая трагичная надежда.
A forlorn and now tragic hope.

Ситуация серьезная, но не безнадежная.
The situation was serious but not desperate.

Ты безнадежная, жалкая неудачница.
You're a desperate, pathetic loser.

Просроченная и безнадежная ко взысканию ДЗ.
Overdue and uncollectible to recover DZ.

В течение года как безнадежная.
Receivables written off during the year as uncollectable.

Гори в аду, ты унылая, безнадежная страхолюдина.
Burn in hell, you sad, desperate, skank.

Безнадежная задолженность не подлежит взысканию.
Bad debt is debt that is not collectible.

Я говорил тебе, что этот праздник- безнадежная затея!
I told you Christmas was a hopeless folly!

Это безнадежная надежда, но как я могу отказать им?
It is a hopeless hope, but how can I refuse them?

Я больше… не ваша безнадежная, уродливая сестренка.
I'm not your… hopeless, ugly little sister anymore.

Безнадежная, бессмысленная жизнь, и к тому же меня никто не покупает!
Hopeless, dead-end life and then worse no one buys me?

Роковое решение и безнадежная затея,- сказал Фарамир.
It is a hard doom and a hopeless errand,' said Faramir.

Нет, я виню ее, потому что она такая же, как и ты, безнадежная.
No, I'm judging her because she is just like you, a screw-up.

Поцелуй в красные губы- безнадежная для девственности страсть.
The kiss on red lips is… the desperate passion for virginity.

Дебиторская задолженность, списанная в течение года как безнадежная( 126)- 126.
Receivables written off during the year as uncollectible(126)- 126.

И тогда самая безнадежная ситуация принимает хороший оборот.
And that's all fine when a hopeless situation suddenly looks good.

Инвестиционные потери," потери, связанные с уменьшением объема производства" и безнадежная задолженность.
Investment loss,"low production loss" and uncollectable debts.

Это долгая и безнадежная работа, к которой привыкли правозащитные организации".
This is long and hopeless work to which the human rights organizations are accustomed.".

Низшая форма жизни Такая безнадежная, что они даже не могут дождаться ночи.
They are the lowest form of life… So desperate they can't even wait till the cover of darkness.

Так, выставленные, но не оплаченные счета в рамках контрактов рассматривались как безнадежная дебиторская задолженность.
Thus, amounts billed under a contract but not received are reviewed as uncollectible receivables.

Пожалуйста, только не говори, что твоя безнадежная одержимость переходит в бессмысленную ревность.
Please don't tell me that your hopeless infatuation is devolving into pointless jealousy.

Жестокая и безнадежная страсть к очень красивой леди сословием выше занимаемого» заставила его совершить самоубийство.
A violent and hopeless passion for a very beautiful lady of a rank superior to his own" caused Clarke to commit suicide.