Примеры использования Don't screw it up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don't screw it up.
Не порть ее.And, Bonnie… don't screw it up.
И еще, Бонни… не напортачь.Don't screw it up.
One day where you don't screw it up.
Один день, и ты уже облажался.Don't screw it up.
Не испорти его.I mean, if you don't screw it up.
В смысле, если ты не облажаешься.Don't screw it up.
Не испорти все.Make sure I don't screw it up. .
Убедиться, что я все не испорчу.Don't screw it up.
Не испорть это.Now there's no way out of there, don't screw it up.
Оттуда нет выхода, поэтому не упустите его.Don't screw it up!
Не профукай его.I just… I gotta make sure you don't screw it up.
Просто я… я должен быть уверен, что ты все не испортишь.So don't screw it up.
Так не лажай.So if you want to live to see tomorrow, don't screw it up.
Так что если ты хочешь увидеть завтрашний день не мешай.Don't screw it up.
Не испорть там все.I have already blown them away-- their words, I assume-- so don't screw it up!
Я уже их покорил- это их слова- так что ничего не испортьте!Then don't screw it up.
Ну так не порти.We're looking at a record sales day, long as you people don't screw it up.
У нас будет день рекордных продаж, если вы не испортите все это.Don't screw it up. .
Не облажайся.Tell Peter she's not like the bimbos he normally dates, so don't screw it up.
Скажи Питеру, она So don't screw it up.
Так что не испорти все.Please don't screw it up.
Пожалуйста, не испортите все.Don't screw it up, Patrick.
Не испорти все с ней, Патрик.So don't screw it up.
Так что, не упусти его.So… don't screw it up.
Поэтому… не испортите все.So don't screw it up, right?
Да. Не облажайся, да?So don't screw it up for me.
Так что не испорти мне все.Just don't screw it up, Jack.
Просто не облажайся, Джек.And don't screw it up this time.
И не затягивай на этот раз.You didn't screw it up.
Ты ничего не испортил.
