OUTPERFORMING на Русском - Русский перевод

• превысив
• превосходя
• опередив
• превзойдя
• опережая

Примеры использования Outperforming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outperforming last year, in fact.
Намного выше, чем в прошлом году, по сути.

Mostotrest grew 20%(b) outperforming the market- 2011 market share(c)- 8.6.
Рост Мостотреста 20%( b)- выше рынка- доля рынка( с)- 8, 6% в 2011 году.

They have manage to remain relevant by constantly keeping players happy and outperforming their new rivals.
Они умудряются оставаться актуальной, постоянно держать игроков счастливыми и опережая своих новых соперников.

With a mastery over martial arts outperforming the furious seven chosen only can kill it.
С мастерством над боевым искусствам опережая разъяренного семь выбрали только может убить его.

Over the last 20 years, the Fund achieved a cumulative return of 10.7 per cent, slightly outperforming the benchmark 10.6 per cent.
За последние 20 лет общая доходность Фонда составила 10, 7 процента, что несколько выше эталонного показателя 10, 6 процента.

A high accuracy of diagnostics is achieved, outperforming even the quality of diagnostics performed by physicians, as artificial intelligence is a kind of board of doctors.
При этом достигается высокая точность диагностики, которая превышает даже качество диагностики врачей, потому что ИИ- это в своем роде большой консилиум большого количества докторов.

In addition to its dependability, Malwarebytes is blazing fast, outperforming other similar products in scan time.
В дополнение к своей надежности, Malwarebytes разгорается быстро, опережая другие подобные продукты во времени сканирования.

Outperforming competitors in many other developing countries, the industry has managed to move up the value chain, transforming factories into design centres.
Обойдя конкурентов во многих других развивающихся странах, швейная промышленность Шри-Ланки смогла подняться вверх по цепочке создания стоимости благодаря преобразованию швейных фабрик в центры моделирования одежды.

The share of oil and gas revenues incoming at an outperforming pace reached 45.6% compared to 40.4% a year ago.
При этом доля нефтегазовых доходов, поступавших опережающими темпами, повысилась до 45, 6% годом ранее 40, 4.

Overstuffing and less casing use CRF will provide you with excellent overstuffing properties in line with and even outperforming our famous success FLX.
Перенабивка и меньший расход оболочки CRF обладает отличными свойствами переполнения фаршем даже превосходя наш знаменитый успех с FLX.

Our SAT test scores are also similarly high, outperforming the state and national averages in all three areas.
Наши результаты теста SAT также высоки, они превосходят средний уровень штата и страны во всех трех категориях.

It is noteworthy that developing countries in the ESCAP region have vigorously participated in this process, outperforming other developing countries.
Следует отметить, что развивающиеся страны региона ЭСКАТО приняли активное участие в этом процессе, опередив другие развивающиеся страны.

The Fund had an annualized return of 10.1 per cent, outperforming the policy benchmark return of 9.6 per cent by 46 basis points.
Среднегодовая доходность Фонда составила 10, 1 процента, превысив стратегический контрольный показатель в размере 9, 6 процента на 46 базисных пунктов.

Dubai's financial and business services sector expanded 55.6% during the surveyed period, with only Shanghai(114.3%) outperforming Dubai in this area.
За указанный период рост в секторе финансовых и деловых услуг Дубая составил 55, 6%, и эмират в этой сфере уступил только Шанхаю( 114, 3%).

The Fund's real estate portfolio had a return of 22.9 per cent, outperforming the 17.8 per cent return of the NCREIF benchmark during the past two years.
Доходность портфеля недвижимости Фонда за последние два года составила 22, 9 процента, что выше доходности по показателю НСИФКН в размере 17, 8 процента.

Including digital video recorder(DVR) usage, season two was watched by an average of 2.4 million viewers on a weekly basis through 11 full weeks, outperforming season one by 21.
Включая использование цифрового видеорекордера( DVR), второй сезон смотрели в целом 2. 4 миллиона зрителей в неделю в течение 11 недель, превысив первый сезон на 21.

During the period, the Fund had an annualized return of 10.1 per cent, outperforming the policy benchmark of 9.6 per cent by 46 basis points.
В течение этого периода среднегодовая доходность инвестиций Фонда составляла 10, 1 процента, превысив стратегический контрольный показатель в размере 9, 6 процента на 46 базисных пунктов.

In 2010, in per capita ratio for the mobile communication subscribers, in the CIS region Armenia was second only to Russia, and among 210 countries of the world was the 43rd, outperforming all its immediate neighbors.
Уже в 2010 году в расчете на одного жителя по количеству абонентов мобильной связи Армения в СНГ уступала только России, среди 210 стран мира занимала 43 место, в том числе, превзойдя всех своих непосредственных соседей.

For the fiscal biennium 2014, the Fund returned 10.1 per cent, outperforming the policy benchmark return of 9.6 per cent by 46 basis points.
За финансовый двухгодичный период, закончившийся в 2014 году, показатель доходности Фонда составил 10, 1 процента, превысив стратегический контрольный показатель в размере 9, 6 процента на 46 базисных пунктов.

While bitcoin, the most dominant cryptocurrency in the market, outperformed alternative cryptocurrencies over the past week, in the last 24 hours, alternative cryptocurrencies have started to gain strong momentum, outperforming bitcoin.
В то время как биткоин, наиболее доминирующая криптовалюта на рынке, превосходила альтернативные криптовалюты на прошедшей неделе, за последние 24 часа альткоины начали набирать сильный импульс, превзойдя биткоин.

G400 was the benchmark for signal quality for several years, significantly outperforming some competitors notably pre-GeForce4 NVIDIA cards.
G400 был эталоном качества в течение нескольких лет и значительно превосходил некоторых конкурентов в частности, карты NVIDIA до GeForce4.

On a year-on-year basis, net income from fees and commissions is two times higher, having increased from CZK 100.4 million for the first half of 2010 to CZK 219.2 million for the first half of 2011, thereby outperforming the level of FY 2010;
Чистые поступления от сборов и комиссионных в межгодовом сравнении увеличились в два раза- с 100, 4 млн. чешских крон в первом полугодии 2010 года до 219, 2 млн. чешских крон в первом полугодии 2011 года, превысив таким образом уровень всего 2010 года.

The film became one of the most financially successful films to come out of the festival that year, outperforming well-known entries and Oscar-nominated films from the previous year.
Дорога домой» стал одним из самых финансово- успешных фильмов фестиваля, опередив известных номинантов« Оскара» прошлого года.

Ensure universal coverage and the right to the highest attainable level of health According to WHO estimates, the share of private household out-ofpocket payments as a proportion of total health expenditure is one of the lowest in the Region, outperforming many of the more advanced economies of the EU.
Обеспечение всеобщего охвата и права на обладание наивысшим достижимым уровнем здоровья По оценкам ВОЗ, уровень расходов домохозяйств за счет собственных средств в процентах от общих расходов на здравоохранение является одним из самых низких в Регионе, превосходя многие страны ЕС с более развитой экономикой.

Nevertheless, the traditional asset portfolio delivered a return of 11.83% in 2012, outperforming the benchmark by 66bp, amid global policy collaboration to revive the world economy.
Тем не менее, портфолио традиционных активов принесло прибыль в размере 11. 83% в 2012 году, превысив показатель на 66bр на фоне сотрудничества в сфере глобальной политики.

Over the past 20 years, the Fund achieved a cumulative return of 10.7 per cent, slightly outperforming the benchmark 10.6 per cent.
За последние 20 лет Фонд обеспечил совокупную норму прибыли в размере 10, 7 процента, несколько превысив контрольный показатель 10, 6 процента.

During the biennium, the Fund's equity portfolio had a return of 16.5 per cent, outperforming both the new MSCI World and MSCI All Country benchmarks, which had returns of 15.8 per cent and 14.8 per cent, respectively.
В течение двухгодичного периода норма прибыли по акционерному портфелю Фонда составила 16, 5 процента, что было выше как нового эталонного мирового индекса МСКИ, так и эталонного индекса МСКИ по всем странам, доходность по которым составила 15, 8 процента и 14, 8 процента, соответственно.

However, according to another indicator, the frequency of references to parties, this channel remains the least active, only slightly outperforming its own indicator of the first ten days of March.
Однако по другому показателю- частоте обращений к партиям- этот канал остался наименее активным, лишь немного превзойдя свой показатель первой декады марта.

Women have taken up 66% of newly created jobs between 1998 and 2001, outperforming men in employment growth respectively +9.7% for women and+ 2.8% for men.
В период между 1998 и 2001 годами женщины занимали до 66 процентов вновь созданных рабочих мест, превзойдя показатель роста занятости мужчин+ 9, 7 процента для женщин и+ 2, 8 процента для мужчин, соответственно.

The Provident Fund reported a positive return of 2.50 per cent over one year, outperforming the benchmark by 0.41 per cent.
Согласно отчетности Фонда обеспечения персонала, доход за один год составил 2, 50 процента, что превышает эталонный показатель на, 41 процента.