Примеры использования Превосходящие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они имели превосходящие силы.
They had overwhelming force.Они просто пытаются разделить наши превосходящие силы!
Нас не испугали превосходящие ресурсы противника.
The superior resources of the foe did not scare us.Превосходящие силы противника под командованием А.
The superior forces of the enemy under the command of A.Все числа ai- целые положительные, не превосходящие 100.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Единственные племена, превосходящие Зомби числом- Гоблины и Эльфы.
В этой игре вы должны продвигать уровни, превосходящие все уровни.
Найдите файлы PST/ OST превосходящие 2 GB, что ваш прогноз не удается открыть.
Locate the PST/OST files exceeding 2 GB that your Outlook fails to open.Ваш лидер для меня ничто, я уважаю только одно- превосходящие силы!
Your leader is nothing to me, I respect only one thing- superior force!У Вас совершенный интеллект, превосходящие физические возможности, нет эмоций.
You have an efficient intellect, superior physical skills, no emotional impediments.Ниже p⩽ n{\ displaystyle p\ leqslant n}означает все простые числа, не превосходящие n.
In the following, let p≤ n{\displaystyle p\leq n}mean all primes not exceeding n.Это дополнительные автомобили, превосходящие по характеристикам своих предшественников, новые треки.
Технология TALISMAN позволяет строить решения, превосходящие аналоги по обоим параметрам.
Ксеноцентризм подразумевает склонность одних культур рассматривать другие как превосходящие свои собственные.
Basically, ethnocentric individuals tend to view their group as superior to others.Этот театр имеет историческое наследие намного превосходящие многие другие в театральном мире.
This theatre has a historical legacy far surpassing many others in the theatrical world.При расчетах различных моделировавшихся вариантов транспортировки были получены результаты, значительно превосходящие оценки.
Calculations of the various transmission options simulated yielded results greatly surpassing the estimates.Наши сверхпрецизионные шариковые подшипники, превосходящие критерии ISO/ ABMA, также максимально увеличивают производительность оборудования.
Our super precision ball bearings, which surpass ISO/ABMA criteria, also maximize machine performance.Это будет проведено открыто, хотя там,где это нужно мы будем использовать наши превосходящие технологии, дающие нам преимущества.
It will all be done above board,although where necessary we shall use our superior technologies to give us the advantage.Технология GreenTech EC обеспечивает показатели, превосходящие требования нормативных актов ErP Energyrelated Products Directive.
GreenTech EC technology provides performance exceeding requirements of ErP regulations Energy related Products-Directive.При надлежащей разработке и осуществлении такие программы приносят экономические исоциальные выгоды, намного превосходящие связанные с ними затраты.
When carefully designed and implemented, these programmes can bring economic andsocial benefits that greatly exceed their cost.Страна попрежнему несет финансовые обязательства, значительно превосходящие ее возможности, а источники внешнего финансирования сокращаются.
The country is still facing financial obligations largely exceeding its capacity, while sources of external financing are shrinking.Превосходящие числом северокорейские силы подавили сопротивление разобщенных южнокорейских сил численностью до 38 тыс. солдат и неотвратимо двинулись на юг.
Numerically superior, North Korean forces destroyed isolated resistance from the 38,000 South Korean soldiers on the front, advancing steadily south.Битва Hulao: Ли Шимин, сын китайского императора Гао Цзу,поражения численно превосходящие силы Доу Jiande вблизи Hulao Pass Хэнань.
Battle of Hulao: Li Shimin, the son of the Chinese emperor Gao Zu,defeats the numerically superior forces of Dou Jiande near the Hulao Pass Henan.Превосходящие технологии позволили Ковенанту уничтожить Внешние Колонии человечества за 4 года; затем они принялись за Внутренние Колонии.
The Covenant's superior technology allow them to annihilate the outer human colonies within four years; the Covenant begin to destroy the inner colonies soon thereafter.По его мнению,автор книги взялся за нелегкую задачу аргументированно подтвердить« превосходящие знания и возвышенную мудрость этих суперменов».
In his opinion,the author convincingly took over the major objective of confirming the"surpassing knowledge and sublime wisdom" of these"supermen.Быстрый и мощный аппарат обладает уникальными характеристиками:александритовый лазер Candela GentleLase Pro- U обеспечивает результаты, превосходящие все ожидания.
The fast and powerful device has unique characteristics:the candelamic laser Candle GentleLase Pro-U provides results that exceed all expectations.Фибриллярные( волокнистые) белки- легкие прочные долговечные полимерные материалы, превосходящие по характеристикам полиамидные волокна кевлар, например.
The fibrous proteins are the durable lightweight polymer materials, which exceed the polyamide fibers( Kevlar, for example) specifications.По его мнению они- представители будущего человечества, новый генетический вид людей,интеллектуально и морально превосходящие обычных людей.
Golem mentions that the genetic disease of slimies represents the future of humanity, a new genetic type of people,intellectually and morally superior to ordinary people.Генетически модифицированные солдаты Рейха, в несколько раз превосходящие по силе, меткости и скорости реакции лучших представителей низших рас.
Genetically modified soldiers of the Reich, surpassing by several times all of the best representatives of lower races in force, accuracy and reaction time.С точностью до сопряжения и умножения на единицы,приведенные выше числа, вместе с 2 и 5,- это все простые числа Эйзенштейна, не превосходящие по абсолютному значению 7.
Up to conjugacy and unit multiples, the primes listed above, together with 2 and 5,are all the Eisenstein primes of absolute value not exceeding 7.
