ПРЕВОСХОДЯЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• superior
• exceeding
• greater than
• surpassing
• transcends
• higher than

Примеры использования Превосходящей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоят перед очевидно превосходящей силой.
Faced by an obviously superior force.

С силой, превосходящей горные ветра.
He's stronger than the winds of Amok Mountain.

Нет расы на Земле превосходящей другую.
No race on Earth is superior to another.

Тогда мы должны склониться перед мудростью, превосходящей нашу.
Then we must bow to a wisdom greater than ours.

Она обладает превосходящей военной силой и готова использовать ее.
There should have been stronger military forces in place, and a stronger will to use them.

В эти группы входят все группы со степенью, не превосходящей 5.
These groups include all of degree no greater than 5.

Литература правления Чан считается превосходящей литературу Ли как в количестве, так и в качестве.
Trần literature was considered superior to Lý literature in both quality and quantity.

Они также описали хаотическую упаковку с плотностью, превосходящей 78.
They also reported a glassy, disordered packing at densities exceeding 78.

Включать радио и телеаппаратуру с громкостью, превосходящей слышимость в пределах одной комнаты;
To switch on radio and television with volume exceeding the audibility within the same room;

Симулируя наше человечество, разрушая его, едва ли доказательство превосходящей расы.
Pretending to our humanity by destroying it is hardly proof of a superior race.

Здесь место знаний, место мудрости и духовной свободы, превосходящей все известные чудеса света.
Here is a place of learning, a place of wisdom and a place of spiritual freedom transcending any known realm.

Все, кому он читал эту новую книгу, находили ее великолепной и превосходящей первую.
Everybody, to whom he read this new book, found it splendid and excelling the first one.

Great Lion был подавлен превосходящей огневой мощью, а остальные корабли, за исключением неназванного, сдались.
Great Lion was overwhelmed by superior firepower, and the others surrendered, excepting the unnamed ship.

Ведь для Тебя смерть является жизнью; и при этом жизнью лучшей и нынешнюю жизнь несравненно превосходящей.
Death is life to thee, and better than life- incomparably exceeding this life.

Нравственным поведенческим следствием приобретения превосходящей военной технологии должна стать бо́льшая сдержанность.
A moral behavioural corollary to the acquisition of superior military technology must be greater restraint.

Войдите в мир Марио и Соник, чтобы играть с игры Марио Bros приключения превосходящей все уровни.
Enter the world of Mario and Sonic to play with play Mario Bros adventure surpassing all levels.

Я уступаю превосходящей силе Соединенных Штатов Америки, чей полномочный министр, Его Превосходительство Джон Л.
That I yield to the superior force of the United States of America, whose minister plenipotentiary, His Excellency John L.

Вскоре после этого последовали новые атаки, но все они были отражены благодаря превосходящей огневой мощи американских войск.
More attacks followed in quick succession, all of which were repulsed by the US troops' superior firepower.

Этот враг обладает технологией, намного превосходящей нашу, и мы не имеем малейшего понятия как она работает.
These hostiles we are up against possess technology so far superior to our own, we don't have the faintest idea how it works.

Самодисциплина, вероятно, является недостающим компонентом для вашей нации, чтобы по-настоящему стать превосходящей нацией демократии.
Self-discipline is probably the missing ingredient for your nation to truly become a transcendent nation of democracy.

Персидский командующий был уверен, что столкнувшись с такой превосходящей силой, греки пойдут по очевидному пути и просто сдадутся.
The Persian commander was convinced that, faced with such overwhelming force, the Greeks would do the obvious and simply surrender.

Еще один способ состоял бы в том, чтобы предусмотреть систему смещения, требующую, чтобы нажим оказывался по площади, превосходящей размер человеческой ступни.
Another way would be to a displacement system, requiring pressure to be exerted over an area greater than that of a human foot.

На территории, превосходящей по площади Германию, проживают меньше 1 миллиона человек, и даже вблизи городов можно найти уголки, практические нетронутые человеком.
Territory that exceeds the size of Germany is home to less than 1 million people, and virtually untouched corners of nature can be found near cities.

В комплексе находится единственный 3D- автокинотеатр в Чехии с высококлассной проекционной технологией, превосходящей по качеству множество пражских мультикинотеатров.
The quality of projection technology is so high that it surpasses many of multi-cinemas in Prague.

Обратное едва ли может произойти пока войска России и ее ставленников удерживают инициативу благодаря тактическим наступательным действиям и превосходящей огневой мощи.
The reverse can hardly occur, as long as Russian and proxy forces hold the initiative with tactical offensive actions and superior firepower.

Со своей допустимой грузоподъемностью в 140 kN на каждую опору она является самой эффективной алюминиевой системой, превосходящей даже некоторые конструкции из стали.
With its certified load carrying capacity of 140kN per support, this system is the most powerful support system, which surpasses even many steel based systems.

Мусульмане реагировали по разному, когда они встретились с превосходящей армии из Мекки; воины были встревожены, некоторые вышли слишком рано, другие совсем не вышли.
The Muslims reacted differently when they were faced with a superior Meccan army; the warriors were unsettled, some went out too early, whereas others never went.

Тогда, вероятность отсутствия плохих событий больше нуля и x′{\ displaystyle x'} является покрытием множества с ценой, не превосходящей 2 λ c⋅ x∗{\ displaystyle 2\ lambda c\ cdot x.
Thus, with positive probability there are no bad events and x′{\displaystyle x'} is a set cover of cost at most 2 λ c⋅ x∗{\displaystyle 2\lambda c\cdot x.

Лукас Томас( англ. Lucas M. Thomas) на сайте IGN отозвался об игре как превосходящей другие скролл- шутеры, такие как Super Star Soldier, Gradius III и игры серии R- Type, а также утверждал.
Lucas Thomas from IGN referred to the game as superior to other shoot'em up games such as Super Star Soldier, Gradius III, and the R-Type series.

В ноябре 1939 года комитет доложил Рузвельту, что использование урана позволит создать оружие, обладающее разрушительной силой, значительно превосходящей что-либо известное.
The committee reported back to Roosevelt in November that uranium"would provide a possible source of bombs with a destructiveness vastly greater than anything now known.