What is the translation of " SURPASSING " in German?

• übertrifft
• Überschreiten
• übersteigen
• überflügelt
• Surpassing
• ã1⁄4bertrifft
• übertreffen
• übertraf
• übertroffen
• übersteigt
• Überschritt

Examples of using Surpassing in English and their translations into German

They're of surpassing ugliness!
Sie sind ausnehmend hässlich!

I think this is another instance of the student surpassing the teacher.
Hier überflügelt der Schüler mal wieder den Lehrer.

Great at surpassing expectations.
Sie ist gut darin, Erwartungen zu übertreffen.

This has been achieved with the help of Emil, surpassing all expectations.
Emil hat hier alle Erwartungen übertroffen.

Go ahead, surpassing Via Solferino, and Via Gaeta, the follow street is Via Calatafimi 41.
Go ahead, übertraf Via Solferino, und die Via Gaeta, der Straße folgen ist die Via Calatafimi 41.

The second example is almost surpassing in curiosity.
Das zweite Beispiel ist an Kuriosität kaum zu übertreffen.

Welcome to a glory surpassing any glory since we first pledged ourselves to mankind.
Willkommen zu einer Pracht, die jede Pracht Ã1⁄4bertrifft, seitdem wir erstmals gelobten, unsere BemÃ1⁄4hungen der Menschheit zu widmen.

In this game you have to advance levels surpassing all levels.
In diesem Spiel Ebenen vorantreiben müssen, um alle Ebenen übertroffen.

In Oceania, Chrome is surpassing Firefox market share to become 2.
In Ozeanien, Chrome wird übertroffen Firefox Marktanteil zu werden 2.

They shared great zest for life and enjoyed a marriage of surpassing happiness.
Sie teilten große Lebensfreude und genoss eine Vernunftehe übertreffen Glück.

Following instructions and surpassing expectations 08:00 4 year ago.
Folgende instructions und surpassing expectations 08:00 4 jahr vor.

Thanks to the Roulette, and the gifts you will be an expert surpassing each level.
Dank des Roulette, und die Geschenke werden Sie ein Experte auf jeder Ebene übertroffen.

Today, the energy supply keeps surpassing the capacity of the available distribution infrastructure.
Schon heute übersteigt das Stromangebot immer wieder die Kapazitäten der Verteil-Infrastruktur.

Artificial Hi-Fi also provides a sound experience surpassing normal perception.
Artificial HiFi sorgt zudem für ein Klangerlebnis, das normale Wahrnehmung übersteigt.

But this supposed«surpassing of the meditational object», is entirely foreign and irreconcilable to the Orthodox Prayer.
Doch dieses angebliche„Überschreiten des Meditationsobjekts“ ist dem orthodoxen Gebet völlig fremd und nicht damit vereinbar.

Look at the bad guy always surpassing the sodium meta….
Schau dir den Bösewicht immer übertraf die Natrium-meta….

Surpassing these limits requires spiritual evolution, often through struggle and the active use of knowledge/awareness.
Das Überschreiten dieser Grenzen erfordert spirituelle Entwicklung, oft durch Kampf und den aktiven Gebrauch von Wissen/ Bewusstsein.

He races Algernon and eventually wins against him, surpassing Algernon in intelligence.
Er rennt Algernon und gewinnt schließlich gegen ihn, Algernon in Intelligenz übertreffend.

Player motivation is just simply surpassing yourself The aim of the game is to get through the labyrinth in a minimum of time.
Player Motivation ist eben einfach übertraf selbst Ziel des Spiels ist es, durch das Labyrinth in kürzester Zeit zu bekommen.

The sophisticated microprocessor control ensures short maintenance times and surpassing operational safety.
Die moderne Mikroprozessorsteuerung sorgt für geringe Wartezeiten und hohe Betriebssicherheit.

The best possible in-car premium sound experience surpassing the system in the previous Audi A5 on all parameters and offers impressive 3D sound.
Das absolut einzigartige und hochwertige Klangerlebnis übertrifft das System im Vorgängermodell des Audi A5 in jeglicher Hinsicht und bietet beeindruckenden 3D-Klang.

BC: Akkad, capital of the Akkadian Empire, becomes the largest city in the world, surpassing Memphis, capital of Egypt.
Akkad, die Hauptstadt des Akkadischen Reiches, überflügelt das ägyptische Memphis und wird zur bevölkerungsreichsten Stadt der damaligen Welt.

Your science would then touch the superhuman upon surpassing the limits of the material world, for as of this moment it has not yet approached those limits.
Eure Wissenschaft würde dann beim Überschreiten der Grenzen des Materiellen das Überirdische berühren; denn bisher hat sie sich jenen Grenzen nicht einmal genähert.

If he wants, he hears- by means of the divine ear-element, purified and surpassing the human- both kinds of sounds.
Wenn er will, hört er- mittels des göttlichen Ohrs, das geläutert ist und das Menschliche übertrifft- beide Arten von Klängen.

Hyundai Tucson offers all three qualities, surpassing your expectations and awakening passion.
Hyundai Tucson bietet alle drei Qualitäten an, Ihre Erwartungen übertreffend und den Eifer weckend.

Hofmann, Clemens; Michel, Hartmut; van Heel, Marin; Köhler, JÃ1⁄4rgen: Multivariate analysis of single-molecule spectra: surpassing spectral diffusion.
Hofmann, Clemens; Michel, Hartmut; van Heel, Marin; Köhler, Jürgen: Multivariate analysis of single-molecule spectra: surpassing spectral diffusion.

This new software does not only answer our surpassing demands regarding functionality and quality.
Die neue Software entspricht nicht nur unseren überdurchschnittlichen Ansprüchen bezüglich Funktionalität und Qualität.

The evolution of camera technology means that the sensors in modern cameras are now capable of matching, or even surpassing, the quality of 35mm film.
Kontakt Übersicht Dank der Weiterentwicklung der Kameratechnik können die Sensoren moderner Kameras die Qualität von 35 mm-Film nun erreichen oder sogar übertreffen.

Fuel is approaching 40 percent of total operating expenses for passenger airlines, surpassing the cost of labor as the number one expense for many companies.
Beinahe 40 Prozent der gesamten Betriebsausgaben von Fluggesellschaften entfallen auf die Treibstoffkosten, welche damit die Arbeitskosten als wichtigsten Aufwand für viele Unternehmen übersteigen.

One could picture the IV-th not only as an able successor to the III-rd, but even surpassing him in glory as an Emperor of both East and West.
Man könnte die IV-th nicht nur als der in der Lage sein Nachfolger III-rd Bild., Aber sogar übertrifft ihn in Herrlichkeit zum Kaiser von Ost und West.