Примеры использования All ground на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On all grounds.
По всем мотивам.He succeeded on all grounds.
Он добился успеха по всем основаниям.We have all grounds to say it.
The challenge was dismissed on all grounds.
Оспаривание было отклонено по всем основаниям.All ground is one point grounded. .
I am sure that we have all grounds for optimism and confidence.
Уверен, что мы имеем все основания для оптимизма и уверенности.All grounds of Mr. Krnojelac's appeal were dismissed.
Все основания гна Крноелаца для подачи апелляции были отклонены.Those days has left from Cesar command to make census on all ground.
В те дни вышло от кесаря повеление сделать перепись по всей земле.Sheriff, all ground routes have been compromised.
Such dynamics of development gives all grounds to hope for long work.
Такая динамика развития дает все основания надеяться на продолжительную работу.All ground units are ready to engage on your command.
Все наземные подразделения готовы приступить к действиям по вашему приказу.The message about a birth of the future Savior was instantly carried on all ground.
Весть о рождении будущего Спасителя мгновенно разнеслась по всей земле.Have all ground transfers arranged for your group to and from the aircraft.
Организовать все наземные трансфере вашей группы из и до самолета.Serbia banned all discrimination,whether direct or indirect, on all grounds.
All ground equipment and the terminal are"under Russian control".
Все наземное оборудование и терминал находятся" под российским управлением".The draft law envisions setting up a body to monitor discrimination on all grounds.
Законопроектом предусматривается учреждение органа по контролю за дискриминацией по всем признакам.Airports in Tajikistan and all ground services were also included into the Tajik Air's structural unit.
Аэропорты Таджикистана и все наземные службы также входили в структурное подразделение« Таджик Эйр».To provide due legal protection against discrimination on all grounds on its soil(Pakistan);
Обеспечить надлежащую правовую защиту от дискриминации по всем признакам на своей территории( Пакистан);The word“only” would require all grounds for refusing recognition of foreign proceedings to be listed.
Слово" только" потребует перечисления всех оснований для отказа в признании иностранного производства.The rest of the flight attendants are handing out masks to all passengers andthe crew should notify all ground services.
Остальные стюардессы раздают маски All ground, water and air transportation vehicles of a United Nations operation are marked by the emblem;
Все наземные, водные и воздушные транспортные средства операции Организации Объединенных Наций помечаются эмблемой;Thanks to this, the strikes of aviation andartillery were effective- practically all ground structures and fire points were destroyed.
Благодаря этому удары авиации иартиллерии были эффективными- практически все наземные сооружения и огневые точки уничтожены.The Project encompasses all grounds of discrimination set out in Article 13 of the Treaty establishing the European Communities.
В данном проекте охвачены все основания для дискриминации, перечисленные в статье 13 Договора об учреждении Европейского сообщества.Asset Issekeshev, Minister for Investment and Development, praised the pilots' skills andwell-coordinated work of all ground services and promised to introduce the crew to state and departmental awards.
Министр по инвестициям и развитию Асет Исекешев высоко оценил мастерство пилотов ислаженную работу всех наземных служб и пообещал представить экипаж к государственной и ведомственным наградам.We have all grounds to assert that 2016 and the following years will become yet more important stage in further deepening and raising efficiency of the ongoing reforms.
Мы имеем все основания утверждать, что 2016 и последующие годы станут еще более важным этапом в дальнейшем углублении и повышении эффективности осуществляемых реформ.In undertaking measures to counteract discrimination on all grounds, the government actively cooperates with a number of non-governmental organizations.
Проводя мероприятия по противодействию дискриминации по всем признакам, правительство активно сотрудничает с рядом неправительственных организаций.Due to its great cross-country passability and reliability, ease of operation and maintenance,the NSU Kettenkrad HK-101 SdKfz2 track motorcycles gradually found their way into all ground forces, including tank units.
Благодаря своей хорошей проходимости и надежности, а также простоте и удобстве в обслуживании,гусеничные мотоциклы NSU Kettenkrad HK- 101 SdKfz2 постепенно распространились во всех наземных войсках, в том числе и бронетанковых подразделениях.Enact comprehensive legislation which prohibits discrimination on all grounds to ensure the full enjoyment of all human rights by every member of society(South Africa);
Принять всеобъемлющее законодательство, запрещающее дискриминацию по всем основаниям в целях обеспечения осуществления в полном объеме The introduction of sophisticated and highly effective improvised explosive devices by the insurgents, as well as an increase in hostility in and around Basra,has meant that the Multinational Force in the area halted all ground movement for several weeks.
Вместе с тем в результате появления у мятежников и применения ими усовершенствованных весьма эффективных самодельных взрывных устройств, а также активизации военных действий в Басре иее окрестностях многонациональные силы в этом районе на несколько недель прекратили все наземные перемещения.It would also be necessary to provide support information to all ground bases and airborne United Nations aircraft that are trafficked through the 2 established control towers operated by UNOCI.
Необходимо также будет предоставлять вспомогательную информацию всем наземным базам и находящимся в воздухе воздушным судам Организации Объединенных Наций, контроль за полетами которых осуществляется с двух имеющихся диспетчерских вышек, используемых ОООНКИ.
