ALL GROUNDS на Русском - Русский перевод

• все основания
• всем признакам
• все мотивы
• любой почве
• всем основаниям
• все признаки
• всех оснований
• всех основаниях

Примеры использования All grounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

On all grounds.
По всем мотивам.

He succeeded on all grounds.
Он добился успеха по всем основаниям.

We have all grounds to say it.
Для этого есть все основания.

The challenge was dismissed on all grounds.
Оспаривание было отклонено по всем основаниям.

All grounds of Mr. Krnojelac's appeal were dismissed.
Все основания гна Крноелаца для подачи апелляции были отклонены.

I am sure that we have all grounds for optimism and confidence.
Уверен, что мы имеем все основания для оптимизма и уверенности.

Serbia banned all discrimination, whether direct or indirect, on all grounds.
Сербия запретила любую, прямую или косвенную, дискриминацию по всем признакам.

Such dynamics of development gives all grounds to hope for long work.
Такая динамика развития дает все основания надеяться на продолжительную работу.

The draft law envisions setting up a body to monitor discrimination on all grounds.
Законопроектом предусматривается учреждение органа по контролю за дискриминацией по всем признакам.

The word“only” would require all grounds for refusing recognition of foreign proceedings to be listed.
Слово" только" потребует перечисления всех оснований для отказа в признании иностранного производства.

To provide due legal protection against discrimination on all grounds on its soil(Pakistan);
Обеспечить надлежащую правовую защиту от дискриминации по всем признакам на своей территории( Пакистан);

That is why our service has all grounds to be called the most reliable system of electronic selling of tickets in Ukraine.
Именно поэтому наш сервис имеет все основания называться самой надежной системой продажи электронных билетов в Украине.

JS5 stated that the Act does not ensure equal treatment on all grounds in all aspects of life.
В СП5 сказано, что Закон не гарантирует равного обращения на всех основаниях во всех сферах жизни.

The Project encompasses all grounds of discrimination set out in Article 13 of the Treaty establishing the European Communities.
В данном проекте охвачены все основания для дискриминации, перечисленные в статье 13 Договора об учреждении Европейского сообщества.

Amend§ 2 of the Equal Treatment Act so that the prohibition of discrimination applies on all grounds equally.
Изменить статью 2 Закона о равном отношении( VKS), чтобы на все основания распространялся равный запрет на дискриминацию.

It should be noted that, in this proposal, not all grounds for annulment of the expulsion decision confer the right of re-entry.
При этом следует особо отметить, что не все основания для отмены решения о высылке приводят к возникновению права на возвращение.

The Committee is also concerned at the lack of legislation prohibiting and sanctioning discrimination on all grounds art. 2, para. 2.
Комитет испытывает также озабоченность в связи с отсутствием законодательства, запрещающего и карающего дискриминацию по всем признакам пункт 2 статьи 2.

This speaks for the fact that the people, who filed complaints, had all grounds to be unsatisfied with the decisions of certain state bodies.
О том, что у обратившихся с жалобой людей были все основания быть недовольными решениями тех или иных государственных органов.

The Equality and Anti-Discrimination Ombud and Tribunal ensure comprehensive monitoring of all forms of discrimination on all grounds.
Омбудсмен и Трибунал по вопросам равенства и борьбе с дискриминацией обеспечивают всеобъемлющий мониторинг всех форм дискриминации по всем признакам.

The reason was the fact that the improvement in GDP growth gives all grounds to expect more rapid reduction of quantitative easing in the U.S.
Дело в том, что улучшение показателей роста ВВП дает все основания рассчитывать на более быстрое сокращение программы количественного смягчения в США.

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive anti-discrimination law defining, prohibiting and sanctioning discrimination on all grounds.
Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющий антидискриминационный закон, определяющий, запрещающий и карающий дискриминацию по всем признакам.

Argentina opposed discrimination on all grounds and welcomed the valuable work of the special procedures mandate holders.
Аргентина выступает против дискриминации на любой почве и с удовлетворением отмечает полезную работу, проводимую лицами, наделенными мандатами в рамках специальных процедур.

The UNODC Model legislative provisions against terrorism offer drafting suggestions by listing all grounds for jurisdiction in chapter 3, article 26.
В Типовых законодательных положениях ЮНОДК о борьбе с терроризмом предлагаются формулировки на основе включения всех оснований юрисдикции в статью 26 главы 3.

We have all grounds to assert that 2016 and the following years will become yet more important stage in further deepening and raising efficiency of the ongoing reforms.
Мы имеем все основания утверждать, что 2016 и последующие годы станут еще более важным этапом в дальнейшем углублении и повышении эффективности осуществляемых реформ.

In undertaking measures to counteract discrimination on all grounds, the government actively cooperates with a number of non-governmental organizations.
Проводя мероприятия по противодействию дискриминации по всем признакам, правительство активно сотрудничает с рядом неправительственных организаций.

The Committee encourages the State party to review its legislation with a view to prohibiting discrimination on all grounds covered by article 2 of the Convention.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть свое законодательство с целью запрещения дискриминации по всем признакам, указанным в статье 2 Конвенции.

Indeed, there are all grounds for the latter concern as state policy is pinpointed at achieving quick results and remains case-specific in many aspects.
Для последнего опасения действительно есть все основания, поскольку государственная политика слишком нацелена на получение быстрых результатов и во многих аспектах остается ситуационной.

The Committee is concerned at the absence of a comprehensive legal framework against discrimination covering all grounds for discrimination enumerated in the Covenant.
Комитет обеспокоен отсутствием всеобъемлющей нормативно- правовой основы борьбы с дискриминацией, охватывающей все мотивы дискриминации, перечисленные в Пакте.

Harmonise the basis for protection from discrimination on all grounds and review the concordance of the Equal Treatment Act with the constitution, extending the former's scope of application if need be.
Уравнять защиту от дискриминации по всем основаниям и пересмотреть соответствие закона о равном обращении конституции, при необходимости расширив его область применения.

This addition to the ERT Country Report Series is the first ever comprehensive account of discrimination and inequalities on all grounds and in all areas of life in Belarus.
Этот доклад является первым всеобъемлющим отчетом о дискриминации и неравенстве по всем основаниям и во всех сферах жизни в Беларуси.