ALL HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL на Русском - Русский перевод

• все права человека и основные
• все права человека и основополагающие
• всех прав человека и основных
• всеми правами человека и основными
• всех правах человека и основных

Примеры использования All human rights and fundamental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recognizes that all human rights and fundamental freedoms are indivisible and interdependent;
Признает, что все права человека и основные свободы неделимы и взаимозависимы;

All States had a duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.
Все государства обязаны поощрять и защищать все права человека и основные свободы.

Promote and protect all human rights and fundamental freedoms, which are inherent to all human beings;
Поощрять и защищать все права человека и основные свободы, присущие всем людям;.

The World Conference stressed that persons with disabilities should enjoy all human rights and fundamental freedoms.
Всемирная конференция по правам человека подчеркнула, что инвалиды должны пользоваться всеми правами человека и основными свободами.

Reiterates the importance of all human rights and fundamental freedoms, including the right to development;
Вновь заявляет о важном значении всех прав человека и основных свобод, в том числе права на развитие;

Reaffirming also that it is the primary responsibility of States to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.
Вновь подтверждая также главную ответственность государств за поощрение и защиту всех прав человека и основных свобод.

All human rights and fundamental freedoms set forth in the international documents are enshrined in the Constitution of Azerbaijan.
Все права человека и основные свободы, предусмотренные в международных документах, закреплены в Конституции Азербайджана.

Underscoring that States have the obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms of women and girls.
Подчеркивая, что государства обязаны поощрять и защищать все права человека и основные свободы женщин и девочек.

To promote and defend all human rights and fundamental freedoms and to cooperate towards the achievement of those goals;
Поощрять и защищать все права человека и основные свободы, а также сотрудничать в достижении этих целей;

The primary responsibility and duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms lie with the State.
Основная ответственность и обязанность поощрять и защищать все права человека и основные свободы принадлежит государству.

Women are endowed with all human rights and fundamental freedoms recognized in the Universal Declaration of Human Rights..
Женщины наделены всеми правами человека и основными свободами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека..

The executive and legislative branches of Government take the necessary measures to ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected.
Исполнительная и законодательная ветви власти страны предпринимают необходимые меры по обеспечению уважения всех прав человека и основных свобод.

Respect all human rights and fundamental freedoms of the Palestinian people, especially their right to self-determination(Oman);
Уважать все права человека и основные свободы палестинского народа, особенно его право на самоопределение( Оман);

Chile drew attention to the significant progress made regarding legislation to protect and promote all human rights and fundamental freedoms.
Делегация Чили обратила внимание на существенный прогресс в области законодательства, направленного на защиту и поощрение всех прав человека и основных свобод.

All Afghan parties should protect all human rights and fundamental freedoms, including the rights of women and children.
Все стороны в Афганистане должны защищать все права человека и основные свободы, включая права женщин и детей.

It is a moral responsibility of society as a whole to ensure that persons with disabilities can enjoy all human rights and fundamental freedoms.
На обществе в целом лежит моральная ответственность обеспечить, чтобы лица с умственными и физическими недостатками могли пользоваться всеми правами человека и основными свободами.

All human rights and fundamental freedoms enumerated in the Universal Declaration should therefore be fully observed everywhere and by everybody.
Поэтому все права человека и основные права, изложенные во Всеобщей декларации, должны полностью соблюдаться всеми людьми во всем мире.

Whether girls and women with disabilities enjoy all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with boys and men with disabilities;
Пользуются ли девочки и женщины всеми правами человека и основными свободами на равной основе с мальчиками и мужчинами- инвалидами;

Reaffirming that it is the responsibility of the Government of the Democratic People's Republic of Korea to ensure the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms of its entire population.
Вновь подтверждая, что правительство Корейской Народно-Демократической Республики обязано обеспечить всему своему населению пользование в полном объеме всеми правами человека и основными свободами.

Notes that the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms of an individual might be impeded as a result of arbitrary deprivation of nationality;
Отмечает, что осуществление в полном объеме всех прав человека и основных свобод индивида может быть затруднено в результате произвольного лишения гражданства;

The Committee welcomes steps taken by the State party to guarantee that Omani women exercise all human rights and fundamental freedoms on a basis of equality with men.
Комитет приветствует принятые государством- участником меры по обеспечению того, чтобы женщины Омана пользовались всеми правами человека и основными свободами наравне с мужчинами.

As an advocate of all human rights and fundamental freedoms, Mauritius severely condemns the decision of Myanmar's military junta to prolong the house arrest of Ms. Aung San Suu Kyi.
Являясь одним из поборников всех прав человека и основных свобод, Маврикий строго осуждает решение военной хунты Мьянмы продлить домашний арест гжи Аунг Сан Су Чжи.

The World Conference on Human Rights called upon States to take positive steps to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
Всемирная конференция по правам человека призвала государства принять позитивные меры для обеспечения уважения всех прав человека и основных свобод коренных народов.

Whether girls and women with disabilities enjoy all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other girls and women without disabilities.
Пользуются ли девочки и женщины- инвалиды всеми правами человека и основными свободами на равной основе с другими девочками и женщинами без инвалидностей.

States, regardless of their political, economic and cultural systems, had a duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms of all individuals.
Государства независимо от их политических, экономических и культурных систем обязаны поощрять и защищать все права человека и основные свободы всех людей..

Emphasizing that all human rights and fundamental freedoms, including the right to development, are universal, indivisible, independent and interrelated.
Подчеркивая, что все права человека и основные свободы, включая право на развитие, являются универсальными, неделимыми, взаимосвязанными и взаимодополняющими.

Eminent scholars have noted the inextricable connection between natural law and the reality that all human rights and fundamental freedoms of the human person and of peoples are inalienable.
Видные ученые отмечали неразрывную связь между естественным правом и реальностью того, что все права человека и основополагающие свободы человека и народов неотъемлемы.

Human dignity, all human rights and fundamental freedoms, equality, equity and social justice constitute the fundamental values of all societies.
Уважение человеческого достоинства, все права человека и основные свободы, равенство и социальная справедливость являются основополагающими ценностями в любом обществе.

Only the State can adopt legal, legislative and administrative guarantees to ensure that all persons under its jurisdiction are able to enjoy all human rights and fundamental freedoms.
Лишь государство может принимать правовые, законодательные и административные гарантии для обеспечения того, чтобы все лица под его юрисдикцией могли пользоваться всеми правами человека и основными свободами.

People of African descent shall enjoy all human rights and fundamental freedoms in accordance with international standards, in conditions of equality and without any discrimination.
Лица африканского происхождения должны пользоваться всеми правами человека и основными свободами в соответствии с международными нормами на условиях равенства и без какой-либо дискриминации.