ALL INCIDENTS на Русском - Русский перевод

• все случаи
• все инциденты
• все происшествия
• всех случаев
• всех инцидентов
• всем случаям
• всех инцидентах

Примеры использования All incidents на Английском языке и их переводы на Русский язык

All incidents were without any victims.
Все инциденты обошлись без жертв.

Monthly reports list all incidents reported to IMO.
В месячных докладах перечисляются все инциденты, ставшие известными ИМО.

All incidents were categorised as minor.
Все инциденты попали в категорию незначительных.

An international data base gathering all incidents/accidents.
Международная база данных для сбора информации обо всех происшествиях/ авариях.

All incidents occurred on the Iraqi side of the DMZ.
Все инциденты произошли по иракскую сторону ДЗ.

Contrary to reports, all incidents were investigated by police.
Вопреки тому, что сообщалось, полиция приступила к расследованию всех инцидентов.

All incidents were resolved satisfactorily.
Все инциденты были урегулированы удовлетворительным образом.

This enabled the mission to analyse all incidents that occurred on polling day.
Это позволило ОООНКИ проанализировать все инциденты, происшедшие в день выборов.

In all incidents UNIFIL was delayed from arriving at the scene.
Во всех инцидентах ВСООНЛ прибывали на место происшествия с опозданием.

Examination revealed that only one Ullian was present for all incidents of coma.
Дальнейшее расследование показало, что только один юлианец присутствовал при всех случаях комы.

All incidents are provisional and may be subject to further revision.
B Данные по всем инцидентам считаются предварительными и могут быть в дальнейшем пересмотрены.

Monthly reports list all incidents reported to the organization.
В ежемесячных докладах перечисляются все инциденты, о которых поступают сообщения в эту организацию.

The superintendents at the centres are required to investigate all incidents.
Начальники исправительных учреждений обязаны проводить расследование всех происходящих инцидентов.

UNMIK police are actively investigating all incidents related to the violent events.
В настоящее время полиция МООНК активно расследует все инциденты, связанные с насильственными действиями.

All incidents resulted from ongoing clashes between the military and non-State armed groups.
Все эти инциденты были обусловлены непрекращающимися столкновениями между воинскими подразделениями и негосударственными вооруженными группировками.

CAT urged Ethiopia to promptly investigate all incidents of death in custody.
КПП настоятельно рекомендовал Эфиопии быстро проводить расследования всех случаев смерти лиц, находящихся под стражей.

All incidents have been investigated by UNAVEM, but the Mission has not so far reported a major breach of the peace.
Все инциденты были расследованы КМООНА, однако о каком-либо серьезном нарушении мира Миссия до настоящего времени не сообщала.

Promptly, effectively and impartially investigate all incidents and allegations of torture and ill-treatment;
Оперативно, эффективно и беспристрастно расследовать все случаи и утверждения, касающиеся применения пыток и жестокого обращения;

All incidents of deaths in custody should be thoroughly investigated and processed through an independent judicial body.
Все случаи смерти во время содержания под стражей должны тщательно расследоваться и изучаться независимым судебным органом.

The European Union deeply regrets all incidents and any resulting casualties.
Европейский союз выражает глубокое сожаление по поводу всех инцидентов и соболезнования всем пострадавшим в результате этих инцидентов..

In the All Incidents pane, double-click an incident that is not currently assigned to the tier 2 support group.
В области Все инциденты дважды щелкните инцидент, не переданный в настоящий момент на обработку группе поддержки уровня 2.

Discrimination on the grounds of origin and ethnicity is the most common among all incidents registered by police.
На первом месте среди всех случаев, зарегистрированных полицией, стоит дискриминация по признаку происхождения или этнической принадлежности.

All incidents of explosions south of the Litani river in south Lebanon were investigated jointly by UNIFIL and the Lebanese Armed Forces.
Все случаи взрывов к югу от реки Литани на юге Ливана были совместно расследованы ВСООНЛ и ливанскими вооруженными силами.

Promptly, effectively and impartially investigating all incidents of violence against women and prosecuting those responsible.
Безотлагательно, эффективно и беспристрастно расследовать все случаи насилия в отношении женщин и привлекать виновных к ответственности.

In the All Incidents list, search for incidents whose titles match the problem record that you want to create, and then click Search.
В списке Все инциденты найдите инциденты, названия которых соответствуют записи проблемы, которую необходимо создать, и нажмите кнопку Поиск.

In every Questura, specialized units(DIGOS) monitor all incidents of discrimination according to regulations in force.
В каждом полицейском управлении специальные подразделения( DIGOS) отслеживают все случаи дискриминации в соответствии с действующими нормативными актами.

All incidents relating to civilian activities that may give rise to tension between the two sides are prevented or resolved through UNFICYP facilitation or direct action.
Все происшествия, связанные с гражданской деятельностью, которые могут привести к обострению напряженности между двумя сторонами, предотвращаются или урегулируются на основе участия или прямого вмешательства ВСООНК.

Promptly, effectively and impartially investigating all incidents of violence against women and prosecuting those responsible.
Безотлагательного, эффективного и беспристрастного расследования всех случаев насилия в отношении женщин и привлечения виновных к ответственности.

All incidents are recorded and investigated by appropriate internal resources as well as external law enforcement agencies, including the regional Joint Terrorism Task Forces in the U.S.
Все происшествия регистрируются и расследуются с задействованием соответствующих внутренних ресурсов, в также внешних органов правоохранительной деятельности, включая региональные объединенные группы по борьбе с терроризмом на территории США.

AI recommended fully and thoroughly investigating all incidents and acts of violence suspected of being motivated by homophobic or transphobic reasons.
МА рекомендовала всесторонне и тщательно расследовать все инциденты и акты насилия, которые, как подозревается, мотивируются гомофобными и трансфобными соображениями.