ALL INDICATORS OF ACHIEVEMENT на Русском - Русский перевод

• всех показателей достижения
• все показатели достижения

Примеры использования All indicators of achievement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delete all indicators of achievement.
Исключить все показатели достижения.

The Board also previously recommended that UN-Habitat ensure that all indicators of achievement are supported by documentary evidence.
Ранее Комиссия также рекомендовала ООН- Хабитат обеспечить, чтобы все показатели достижения результатов подтверждались документальными доказательствами.

Ensure that all indicators of achievement are supported by documentary evidence.
Обеспечить, чтобы все показатели достижения результатов подтверждались документальными доказательствами.

UNEP agreed with the Board's recommendation that it ensure that all indicators of achievement are supported by documentary evidence.
ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы все показатели достижения результатов подтверждались документальными доказательствами.

Ensure that all indicators of achievement are supported by documentary evidence(para. 134);
Обеспечить, чтобы все показатели достижения результатов подкреплялись документами( пункт 134);

In paragraph 134, UNEP agreed with the Board's recommendation that it ensure that all indicators of achievement are supported by documentary evidence.
В пункте 134 отмечается, что ЮНЕП согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы все показатели достижения результатов подтверждались документальными доказательствами.

At the end of all indicators of achievement, insert the words"with the assistance of UNEP.
В конце всех показателей достижения результатов после слова<< Увеличение>> добавить слова<< при содействии ЮНЕП.

In paragraph 134, the Board reported that UNEP agreed with its recommendation that UNEP ensure that all indicators of achievement are supported by documentary evidence.
В пункте 134 Комиссия сообщила, что ЮНЕП согласилась с ее рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы все показатели достижения результатов подкреплялись документами.

All indicators of achievement were monitored and recorded by the various sections on the basis of the approved budget.
Все показатели достижения результатов отслеживались и регистрировались различными секциями на основе утвержденного бюджета.

Establishment of baselines for all indicators of achievement in the results framework;
Определение исходных показателей для всех показателей достижения результатов, предусмотренных в рамках механизма оценки результатов;.

Review all indicators of achievement reflected in the results management database and ensure that they are specific, measurable, attainable, relevant and time-bound(para. 194);
Провела обзор всех показателей достижения результатов, отраженных в базе данных по практике управления результатами деятельности, и обеспечила их конкретность, измеримость, достижимость, актуальность и ограничения конкретными сроками( пункт 194);

The Department was working together with the in-house consultants provided by the Office of Internal Oversight Services to prepare a comprehensive implementation plan that would include all indicators of achievement in the reform exercise.
Департамент сотрудничает с внутренними консультантами, предоставленными Управлением служб внутреннего надзора, в подготовке комплексного плана осуществления реформы, который будет включать показатели всех достигнутых результатов в деле осуществления реформы.

The Board recommends that UNDP review all indicators of achievement reflected in the results management database and ensure that they are specific, measurable, attainable, relevant and time-bound.
Комиссия рекомендует ПРООН провести обзор всех показателей достижения результатов, отраженных в базе данных по практике управления результатами деятельности, и обеспечить их конкретность, измеримость, достижимость, актуальность и ограничение конкретными сроками.

Finalization of the remaining elements of the road map for the preparation and implementation of the six-year strategic plan for the period 2014- 2019 will be finalized, including the establishment of baselines and targets for all indicators of achievement.
Будут доработаны оставшиеся элементы<< дорожной карты>> подготовки шестилетнего стратегического плана на период 2014- 2019 годов, включая определение исходных уровней и задач по всем показателям достижений.

In paragraph 194, the Board recommended that UNDP review all indicators of achievement reflected in the results management database and ensure that they are specific, measurable, attainable, relevant and time-bound. 196.
В пункте 194 Комиссия рекомендовала ПРООН провести обзор всех показателей достижения результатов, отраженных в базе данных по практике управления результатами деятельности, и обеспечить их конкретность, измеримость, достижимость, актуальность и ограничение конкретными сроками.

The Board recommends that the Administration:(a) consider identifying the root cause of the problem in establishing proper indicators of achievement; and(b) consider implementing an internal validation or quality control process for all indicators of achievement.
Комиссия рекомендует администрации: a разобраться в коренных причинах проблемы, возникающей при установлении надлежащих показателей достижения результатов; и b рассмотреть вопрос о внедрении процедуры внутреннего подтверждения или контроля качества в отношении всех показателей достижения результатов.

There is a need for UNDP to continue to strengthen its efforts to review all indicators of achievement reflected in the results-based management database to ensure that they are specific, measurable, accurate, relevant and time-bound SMART.
ПРООН необходимо активизировать работу по пересмотру всех показателей достижения результатов, отраженных в базе данных по управлению, ориентированному на конкретные результаты, с тем чтобы они были конкретными и поддавались оценке, чтобы они были точными и актуальными и были привязаны к конкретным срокам.

The Committee encourages the Pension Board to make further improvements in the results-based budgeting presentation, including quantifiable performance measures for all indicators of achievement, and to report thereon in the budget submission for the biennium 2014-2015.
Комитет призывает Правление Пенсионного фонда внести дополнительные улучшения в формат представления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, включая количественные показатели для оценки работы по всем показателям достижения результатов, и представить информацию по этому вопросу в бюджетном документе на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to review all indicators of achievement reflected in the results management database and ensure that they are specific, measurable, attainable, relevant and time-bound.
ПРООН согласилась с подтвержденной рекомендацией Комиссии провести обзор всех показателей достижения результатов, отраженных в базе данных о процессе управления достижением результатов, и обеспечить, чтобы они являлись конкретными, измеримыми, достижимыми, актуальными и ограниченными конкретными сроками.

The remaining four recommendations under implementation relate to the legal situation and disclosure approach of the Multilateral Fund; the control over and disclosure of the Multilateral Environmental Agreements; closure of the Trust Fund for the establishment of the interim secretariat of the Biological Diversity Convention; and documentary evidence for all indicators of achievement.
Остальные четыре рекомендации, находящиеся в процессе выполнения, касаются правовой ситуации и подхода к представлению информации о Многостороннем фонде; контроля за осуществлением многосторонних природоохранных соглашений и представления информации о них; закрытия Целевого фонда для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии; а также документального подтверждения всех показателей достижения результатов.

In paragraph 187, UNDP agreed with the Board's recommendation that it review all indicators of achievement reflected in the results management database and ensure that they are specific, measurable, attainable, relevant and time-bound.
В пункте 187 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии провести обзор всех показателей достижения результатов, отраженных в базе данных о процессе управления достижением результатов, и обеспечить, чтобы они являлись конкретными, измеримыми, достижимыми, актуальными и ограниченными конкретными сроками.

All indicators of achievement and outputs in the results-based frameworks are reviewed by the Mission's Budget Review Committee to ensure their clarity and measurability, including baselines and targets, and their link with the expected accomplishments to facilitate the monitoring and reporting processes.
Комитет по обзору бюджета Миссии проводит обзор всех показателей достижения результатов и мероприятий, включенных в таблицы показателей, ориентированных на конкретные результаты, в целях обеспечения их ясности и возможности их количественной оценки, включая возможность установления исходных и целевых показателей, а также их увязки с ожидаемыми достижениями в целях содействия осуществлению мер по обеспечению контроля и отчетности.

Regarding results reporting, by the end of January 2005, indicator methodologies had been developed for 59 per cent of all indicators of achievement, and during the course of the biennium, 98 per cent of subprogrammes developed a methodology for at least one of their indicators of achievement..
Что касается отчетности о результатах, то к концу января 2005 года методологии расчета показателей были разработаны для 59 процентов всех показателей достижения результатов, а в течение двухгодичного периода методологии расчета по крайней мере одного показателя достижения результатов были разработаны в рамках 98 процентов подпрограмм.

The Board reiterates its previous recommendation that the Administration ensure that all indicators of achievement and outputs for the results-based budgeting framework are clear and measurable, and that they include baselines and targets for the current and the ensuing financial year in order to facilitate monitoring and reporting.
Комиссия повторяет ранее вынесенную ею рекомендацию о том, чтобы администрация обеспечила, чтобы все показатели достижения результатов и мероприятия в таблицах бюджета, ориентированного на конкретные результаты, были четкими и поддавались количественной оценке и чтобы они включали исходные и целевые показатели на текущий и следующий финансовый год, с тем чтобы облегчить контроль и представление отчетности.

In paragraph 194 of its previous report(A/63/5/Add.1), the Board had noted instances where indicators of achievement did not meet the SMART criteria-- specific, measurable, attainable, relevant and time-bound-- and recommended that UNDP review all indicators of achievement reflected in the results management database and ensure that they are specific, measurable, attainable, relevant and time-bound.
В пункте 194 своего предыдущего доклада( A/ 63/ 5/ Add. 1) Комиссия отметила случаи, когда показатели достижения результатов не отвечали критериям СМАРТ- критериям конкретности, измеримости, достижимости, актуальности и ограничения конкретными сроками,- и рекомендовала ПРООН провести обзор всех показателей достижения результатов, отраженных в базе данных по практике управления результатами деятельности, и обеспечить их конкретность, измеримость, достижимость, актуальность и ограничение конкретными сроками.

The Board reiterated its previous recommendation that UNOCI ensure that all indicators of achievement and outputs for the results-based-budgeting framework are clear and measurable, and that they include baselines and targets for the current and the ensuing financial year in order to facilitate monitoring and reporting paras. 79 and 80.
Комиссия повторила свою ранее вынесенную в адрес ОООНКИ рекомендацию обеспечить, чтобы все показатели достижения результатов и мероприятия в таблицах бюджета, ориентированного на конкретные результаты, были четкими и поддавались количественной оценке и чтобы они включали исходные и целевые показатели на текущий и следующий финансовый год, с тем чтобы облегчить контроль и представление отчетности пункты 79 и 80.

The Board reiterates its previous recommendation that the Administration ensure that all indicators of achievement and outputs for the results-based budgeting framework are clear and measurable, and that they include baselines and targets for the current and the ensuing financial year in order to facilitate monitoring and reporting paras. 79 and 80.
Комиссия повторяет свою предыдущую рекомендацию к администрации обеспечить, чтобы все показатели достижения результатов и мероприятия в бюджетных таблицах, ориентированных на конкретные результаты, были четкими и поддавались количественной оценке и чтобы они включали исходные и целевые показатели на текущий и последующий финансовый год, с тем чтобы облегчить контроль и представление отчетности пункты 79 и 80.

It should also be noted that, owing to the political climate at the missions, not all indicators of achievement and expected outputs can be quantified, since they are subject to political dynamics and are formulated as specific, measurable, attainable, realistic and time-bound to the extent possible considering the environment in which the missions operate.
Следует также отметить, что изза политической обстановки в миссиях не все показатели достижения результатов и мероприятия поддаются количественной оценке, поскольку подвергаются воздействию политических факторов, и поэтому разрабатываются как носящие конкретный характер, поддающиеся количественной оценке и достижимые, реалистичные и привязанные к срокам в той мере, в какой это представляется возможным с учетом сложившихся условий.

After each Expected accomplishment(EA), all the related Indicators of Achievement(LA) are listed.
После каждого ожидаемого достижения( ОД) приводятся все соответствующие показатели достижения ПД.

In addition, its deliberations have succeeded in ensuring that all relevant indicators of achievement are included in the MDG framework.
Кроме того, благодаря обсуждению в Комиссии удалось обеспечить включение в рамки ЦРДТ всех соответствующих показателей достижения результатов.