ALL INDIGENOUS на Русском - Русский перевод

• всех коренных
• все коренные
• всем коренным
• всеми коренными

Примеры использования All indigenous на Английском языке и их переводы на Русский язык

All indigenous All non-indigenous.
Все представители коренных народов.

Were such services provided for all indigenous languages?
Предоставляется ли такая услуга для всех коренных языков?

Virtually all indigenous persons in rural municipalities are poor.
Практически все коренные жители в сельских районах являются малоимущими.

The struggle of the Western Shoshone Nation is the struggle of all indigenous peoples.
Борьба народа западных шошонов-- это борьба всех коренных народов.

I am sure that all indigenous people are grateful to this world body.
Я убежден в том, что все коренные народы признательны этому всемирному органу.

It is without question that the doctrine has had a detrimental effect on all indigenous peoples.
Несомненно, что доктрина нанесла урон всем коренным народам.

Ensure the access of all indigenous people to adequate health services;
Обеспечить возможность получения всеми коренными жителями надлежащих медицинских услуг;

Nation of Hawai'i recommended securing the rights of all indigenous peoples under ICCPR.
Организация" Народ штата Гавайи" рекомендовала обеспечить права всех коренных жителей в соответствии с МПГПП.

Regrettably, all indigenous communities had been exterminated in the sixteenth century by Spanish settlers.
Все коренные общины, к сожалению, были истреблены испанскими поселенцами в XVI веке.

Another interesting fact is that about 16% of all indigenous Africans live in Nigeria.
Интересен и тот факт, что около 16% всех коренных африканцев проживает в Нигерии.

It also states that all indigenous languages are national languages that must be developed.
В Конституции также указано, что все местные языки являются национальными языками, которые необходимо развивать.

Environment and land were vital concerns for all indigenous peoples and Governments.
Проблемы окружающей среды и землепользования имеют жизненно важное значение для всех коренных народов и правительств.

The delegation noted that all indigenous groups in Botswana were accorded opportunities guaranteed to every Motswana.
Делегация отметила, что всем коренным народам Ботсваны обеспечиваются возможности, гарантированные каждому тсвану.

In 2012, his Government would undertake a census of all indigenous communities living in Paraguay.
В 2012 году правительство Парагвая проведет перепись всех коренных общин, проживающих на территории страны.

All indigenous groups in the Chaco were expelled from their traditional land by cattle ranchers or industrial enterprises.
Все коренные группы в провинции Чако были согнаны со своих земель фермерами- скотоводами и владельцами промышленных предприятий.

Additional measures taken to ensure that all indigenous persons are registered, especially children;
Дополнительные меры, принятые для обеспечения регистрации всех коренных народов, в частности детей.

New Zealand remained committed to the success of the Decade and to the improving of the situation of all indigenous peoples.
Новая Зеландия остается приверженной делу успешного проведения Десятилетия и улучшения положения всех коренных народов.

Moreover, education must be affordable to all indigenous individuals economic accessibility.
Более того, образование должно быть доступным для всех представителей коренных народов экономическая доступность.

IHRC stated that access to safe water and sufficient food were urgent concerns affecting the health of all indigenous peoples.
МКПЧ заявила, что доступ к безопасной воде и достаточному питанию- наиболее насущная проблема, затрагивающая здоровье всех коренных народов.

The observer for the Philippines invited all indigenous peoples of the world to participate in the indigenous cultural olympics.
Наблюдатель от Филиппин пригласил все коренные народы мира принять участие в культурной олимпиаде коренных народов.

All indigenous people were being counted, whether they lived in indigenous regions(comarcas) or elsewhere.
Все коренные жители пересчитываются, вне зависимости от того, живут ли они в регионах проживания коренных народов( комарка) или за их пределами.

The State party should also, after consultation with all indigenous peoples, adopt measures to revive their languages and cultures.
Кроме того, государство должно, проведя предварительные консультации со всеми коренными народами, принять меры для возрождения их языков и культур.

She urged all indigenous peoples and States to participate in the exchange of ideas with a view to elaborating realistic proposals, bearing in mind the idea of partnership.
Она настоятельно призывает все коренные народы и государства участвовать в обмене идеями в целях разработки реалистичных предложений с учетом идеи о сотрудничестве.

I wish it were true that the Australian Aboriginal Peoples and all Indigenous Peoples could enjoy the right to claim, unhindered, native title to our lands.
Я хочу, чтобы австралийские аборигены и все коренные народы могли иметь право беспрепятственно распоряжаться нашими землями.

Experience of world development over the past decades shows that the new economic order established by the United Nations is in conflict with the traditional way of life of all indigenous peoples.
Опыт мирового развития за последние десятилетия показывает, что новый экономический порядок, установленный Организацией Объединенных Наций, противоречит традиционной форме организации уклада жизни всех коренных народов.

Guarantee access by all indigenous peoples, especially those in the Autonomous Regions of the Atlantic coast, to adequate health services;
Гарантировать доступ всех коренных жителей к надлежащим услугам здравоохранения, в особенности жителей автономного региона Атлантико;

It should be noted that the principle of non-discrimination has two dimensions: to ensure equality for all indigenous individuals, both men and women, and for indigenous peoples as collectives.
Следует отметить, что принцип недискриминации имеет два аспекта: обеспечение равенства для всех коренных жителей, как мужчин, так и женщин, и равенства для коренных народов как коллективов людей.

The Government should ensure that all indigenous peoples have access to free healthcare of sufficient quality, including annual health check-ups.
Правительству следует обеспечить, чтобы все коренные народы имели доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию достаточно высокого качества, включая ежегодные медицинские осмотры.

The Australian Government has invited States to enter into discussions on possible land tenure reform to ensure that all Indigenous Australians living on Indigenous land can access the new home ownership programs.
Австралийское правительство предложило штатам начать обсуждение возможной реформы системы землевладения, с тем чтобы обеспечить всем коренным австралийцам доступ к новым программам приобретения недвижимости.

Guarantee that all indigenous communities, either from the Andean or the Amazonian region, that may be affected, directly or indirectly, by the adoption of a legislative or administrative measure should be duly consulted.
Гарантировать обязательное проведение консультаций со всеми коренными общинами Анд и Амазонии, чьи интересы могут быть напрямую или косвенно затронуты принятием законодательных или административных мер.