ALL INITIAL на Русском - Русский перевод

• все первоначальные
• все начальные
• всех первоначальных
• всех начальных

Примеры использования All initial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submission of all initial reports.
Представление всех первоначальных докладов.

It can be modified to handle these cases so that it converges for all initial points.
Алгоритм можно модифицировать таким образом, что он будет сходиться для всех начальных точек.

All initial and periodic reports on ratified instruments have been submitted.
Ею были представлены все первоначальные и периодические доклады по ратифицированным правовым документам.

The Chinese also dealt with this problem: they banned all Initial Coin Offerings, or ICOs for short.
Китайцы тоже занялись этой проблемой: они запретили все первичные размещения монет сокращенно ICO.

Class 3: Nearly all initial patterns evolve in a pseudo-random or chaotic manner.
Класс 3: Результатом эволюции почти всех начальных условий являются псевдо- случайные, хаотические последовательности.

The government started its move by announcing a ban on all initial coin offerings(ICO) in early September.
Правительство начало свой путь, объявив о запрете всех первоначальных предложений монет( ICO) в начале сентября.

Class 2: Nearly all initial patterns evolve quickly into stable or oscillating structures.
Класс 2: Результатом эволюции почти всех начальных условий является быстрая стабилизация состояния, либо возникновение колебаний.

Furthermore, after more than 10 years of the entry into force of the Convention, the submission of all initial reports should be a clear objective.
Кроме того, после более 10 лет с момента вступления Конвенции в силу представление всех первоначальных докладов должно быть четкой целью.

All initial fixed-term appointments with a duration of three years shall be subject to a period of probationary service covering the first 12 months of the appointment.
С Все первоначальные срочные контракты продолжительностью в три года предусматривают испытательный срок в течение первых 12 месяцев службы.

In order of complexity the classes are: Class 1: Nearly all initial patterns evolve quickly into a stable, homogeneous state.
В порядке возрастания сложности классы выглядят следующим образом: Класс 1: Результатом эволюции почти всех начальных условий является быстрая стабилизация состояния и его гомогенность.

All initial reports have been reviewed by the Committee, except two, which are scheduled for the Committee's fifty-ninth session, to be held in 2012.
Комитет рассмотрел все первоначальные доклады, кроме двух, запланированных к рассмотрению на пятьдесят девятой сессии Комитета, которая состоится в 2012 году.

OHCHR/Cambodia has been providing assistance in the preparation of treaty reports to the Government since 1994, and has assisted in the preparation of all initial reports.
Начиная с 1994 года Отделение УВКПЧ в Камбодже оказывало правительству помощь в подготовке докладов для договорных органов и содействовало подготовке всех первоначальных докладов.

As of 2011, all initial funds have been fully committed, with Sub-Saharan Africa alone absorbing almost 50 percent of RSR trust fund resources.
По состоянию на 2011 год все первоначальные средства уже были полностью зарезервированы, причем почти 50 процентов ресурсов трастового фонда было выделено странам Африки к югу от Сахары.

New structure was established, being essentially asymmetrical, because only China has common borders with all initial participants- Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tadzhikistan.
Была создана структура, асимметричная в принципе, поскольку только Китай имеет общую границу со всеми первоначальными участниками- Россия, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан.

Process all initial pension benefits/entitlements upon separation from service or the death of a participant/beneficiary, as well as disability benefits.
Обработка всех первоначальных пенсионных пособий/ прав по завершении срока службы или в случае смерти участника/ бенефициара, а также пособий в связи с потерей трудоспособности.

As stated in paragraph 2 above, some complex auctions may involve an examination and all initial bids that meet the minimum threshold are admitted to the auction.
Как отмечалось в пункте 2 выше, в рамках некоторых сложных аукционов может проводиться рассмотрение первоначальных заявок, и все первоначальные заявки, которые отвечают установленному лимиту, допускаются к аукциону.

All initial reports have been reviewed by the Committee except two, which are scheduled for the Committee's sixty-second session and sixty-third sessions, respectively.
Комитет рассмотрел все первоначальные доклады, кроме двух, запланированных к рассмотрению на шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях Комитета, соответственно.

The Preparatory Committee also agreed to recommend to the First Conference that all initial national reports shall be submitted 180 days after the entry into force of the Protocol for the High Contracting Party.
Подготовительный комитет также согласился рекомендовать первой Конференции, что все первоначальные национальные доклады представляются через 180 дней после вступления в силу Протокола для Высокой Договаривающейся Стороны.

Following the transfer of management of the registry from IRI to LISCR, a price war among other registers opened up. And on 1 July 2000, LISCR introduced a new scale of fees and all initial registration fees were waived until the end of 2001.
После перехода функции по ведению реестра от ИРИ к ЛМСКР началась ценовая война между другими регистрами. 1 июля 2000 года ЛМСКР ввел новую шкалу платы, и любая первоначальная плата за регистрацию была отменена до конца 2001 года.

There would be fewer reports submitted once all initial reports had been considered, but it was likely that the Committee would continue to face a serious backlog.
В дальнейшем число поступающих докладов уменьшится, так как все первоначальные доклады уже рассмотрены, однако у Комитета, по всей видимости, попрежнему будут серьезные проблемы с задержкой.

GE.02-60953(c) Payments will be made to successful claimants in the order in which their claims have been approved provided that all initial payments of newly approved claims will have priority over subsequent payments;
Выплаты будут производиться заявителям утвержденных претензий в том порядке, в котором эти претензии были утверждены, с тем условием, что все первоначальные выплаты по вновь утвержденным претензиям будут иметь приоритет над последующими выплатами;

It is entirely possible that all initial charges were dismissed without prejudice after the defendant's overnight arrest for allegedly striking a policeman in the eye.
Вполне возможно, что после ночного ареста ответчика за предположительное нанесение полицейскому удара в глаз все первоначальные обвинения были отклонены с сохранением права предъявить их в дальнейшем.

Exclusive use, for the carriage of Class 7 material, means the sole use, by a single consignor, of a vehicle or of a large container, in respect of which all initial, intermediate and final loading and unloading is carried out in accordance with the directions of the consignor or consignee;
Исключительное использование" в случае перевозки материала класса 7 означает использование только одним грузоотправителем транспортного средства или большого контейнера, в отношении которых все начальные, промежуточные и окончательные погрузочные и разгрузочные операции осуществляются в соответствии с указаниями грузоотправителя или грузополучателя.

For example, while 8.5 per cent of all initial appointments occurred at the P-4 level, 11.2 per cent of all male appointments were at the P-4 level and 4.6 per cent of all female appointments were at the P-4 level.
Например, в то время как на должности класса С4 приходится 8, 5 процента всех первоначальных назначений, должности этого класса занимают 11, 2 процента всех получивших назначения мужчин и 4, 6 процента всех получивших назначение женщин.

Exclusive use means the sole use, by a single consignor, of a wagon/vehicle or of a large container, in respect of which all initial, intermediate and final loading and unloading is carried out in accordance with the directions of the consignor or consignee.
Исключительное использование- использование только одним грузоотправителем вагона/ транспортного средства или большого контейнера, в отношении которых все начальные, промежуточные и окончательные погрузочные и разгрузочные операции осуществляются в соответствии с указаниями грузоотправителя или грузополучателя.

After all initial contributions for the shares have been paid and the contributions other than in cash in which the shares in the company are partly paid have been evaluated, the statutory report of the company must be drawn up not later than 10 days before the statutory meeting.
Отчет об учреждении акционерного общества 1. После уплаты всех первоначальных взносов за акции и оценки неденежных взносов, за которые производится частичная оплата акций, не менее чем за 10 дней до учредительного собрания должен быть подготовлен отчет об учреждении акционерного общества.

In addition, the contract with the registrar should contain provisions governing payments by the registrar to the United Nations to cover the costs of the supervisory authority and should stipulate that all initial investments, costs and expenses necessary for the establishment and operation of the international registry shall be borne by the registrar.
Кроме того, в контракте с регистратором должны содержаться положения, регулирующие осуществление регистратором выплат Организации Объединенных Наций для покрытия расходов контролирующего органа и должно быть указано, что все начальные капиталовложения, расходы и затраты, необходимые для создания и функционирования международного регистра, ложатся на регистратора.

The CGE has examined all initial national communications submitted by non-Annex I Parties to the secretariat up to 30 May 2007. The review of 134 initial national communications covered the following issues of relevance for adaptation planning and practices: sustainable development and the integration of climate change concerns into medium- and long-term planning and climate change impacts, adaptation measures and response strategies.
КГЭ рассмотрела все первоначальные национальные сообщения, представленные секретариату до 30 мая 2007 года Сторонами, не включенными в Приложение I. Обзор 134 первоначальных национальных сообщений охватывал следующие вопросы, имеющие отношение к планированию и практике в области адаптации: устойчивое развитие и интеграция проблем изменения климата в среднесрочное и долгосрочное планирование и стратегии, касающиеся воздействия изменения климата, мер по адаптации и реагирования.

The Article 7 Contact Group Coordinator continued raising awareness on the importance of reporting and exchanging information and recalled the objectives contained in the roadmap for better reporting: by the Third Review Conference, all initial reports should have been submitted and all States Parties with key obligations to implement should have provided updated information.
Координатор Контактной группы по статье 7 продолжал пропагандировать важность представления отчетности и обмена информацией и напомнил о целях, намеченных в" дорожной карте" для улучшения отчетности: к третьей обзорной Конференции должны быть представлены все первоначальные доклады, а все государства- участники, имеющие основные обязательства по осуществлению, должны предоставить обновленную информацию.

The client is ultimately provided with the draft agreement(along with all initial agreement-related documentation) and written advice on registration and taxation issues, as well as written requests for necessary supporting documents from the counterparty.
Заказчику предоставляется сам проект договора( со всеми первичными документами к договору), и при необходимости- письменная консультация относительно регистрации, налогообложения, запроса необходимых подтверждающих документов у контрагента.