ALL KEY ACTORS на Русском - Русский перевод

• всех основных участников
• всех ключевых субъектов
• все ключевые действующие лица

Примеры использования All key actors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Driving all key actors in the education efforts.
Привлечению всех ключевых участников к деятельности в области образования;

Sides to/in the conflict- a designation including all key actors in the conflict.
Стороны конфликта- обозначение, включающее в себя всех ключевых участников конфликта.

Advice to all key actors based on a concept paper on long-term sustainability of oversight mechanisms for democratic governance.
Консультирование всех основных субъектов деятельности на основе концептуального документа, посвященного обеспечению долгосрочной устойчивости механизмов надзора за демократическим правлением.

To facilitate information-sharing among all key actors both in and outside the country;
Содействие обмену информацией между всеми ключевыми действующими лицами как внутри, так и за пределами страны;

It made its recommendations seeking to build upon a broad consensus among all key actors.
Содержащиеся в нем рекомендации были предметом максимально широкого консенсуса между всеми основными участниками.

He looks forward to continued collaboration with all key actors in pursuing the tasks outlined above.
В деле решения перечисленных выше задач он рассчитывает на продолжение тесного сотрудничества со всеми основными участниками этого процесса.

The process by which the national report is formulated should be highly participatory, involving all key actors.
В процессе составления национального доклада должны участвовать как можно большее число лиц, в том числе все основные субъекты деятельности.

Those frameworks and tools spell out the specific accountabilities of all key actors in the management of the resident coordinator system.
В этих рамочных механизмах и инструментах изложены конкретные системы подотчетности всех ключевых участников управления системой координаторов- резидентов.

All key actors(national and local Governments, civil society, regional and international organizations) should join forces towards that goal;
Все ключевые партнеры( национальные правительства и местные органы власти, гражданское общество, региональные и международные организации) должны объединить свои усилия в интересах достижения этой цели;

Creation of a national task force/steering committee with the participation of all key actors to coordinate the country preparations.
Создание национальной целевой группы/ координационного комитета с участием всех основных субъектов деятельности для координации подготовительных мероприятий на уровне страны.

To ensure that all key actors and mechanisms within the mission and in the context of the peace process take a child-conscious approach to their respective mandates;
Обеспечение того, чтобы все ключевые действующие лица и механизмы в рамках миссии и в контексте миротворческого процесса учитывали интересы детей при осуществлении своего мандата;

Ministers had supported a global strategy, which placed requirements for action on all key actors, including the national authorities.
Министры поддержали идею разработки глобальной стратегии, в осуществлении которой должны участвовать все основные заинтересованные стороны, в том числе органы власти отдельных стран.

REC-CEE works with all key actors, collects real-life examples of governance in different sections of society and assists in developing participatory solutions.
РЭЦ- ЦВЕ сотрудничает со всеми ключевыми партнерами, ведет сбор существующих в реальной жизни примеров управления в различных слоях общества и оказывает содействие в разработке решений, основанных на широком участии.

This requires increased emphasis on coordinating the efforts within the United Nations and among all key actors operating in developing countries, including bilateral agencies.
Для этого необходима координация усилий в рамках Организации Объединенных Наций и всех ключевых участников, действующих в развивающихся странах, включая двусторонние учреждения.

The study has generated strong participation from all key actors, including NGOs, civil society, academic institutions and especially children, who have actively participated in regional and national consultations and other events.
Связанной с исследованием, приняли активное участие все основные действующие лица, включая неправительственные организации, гражданское общество, академические заведения и особенно дети, которые активно участвовали в региональных и национальных консультациях и прочих мероприятиях.

At the request of the Ouagadougou partners, and thanks to their support, the action plan has been refined through the combined efforts of all key actors in order to seize strategic opportunities.
По просьбе партнеров из Уагадугу и благодаря их поддержке этот план был доработан при участии всех основных заинтересованных сторон, с тем чтобы учесть все стратегические возможности.

Conduct an in-depth situation analysis involving all key actors to define the burden of STH, contributing factors(including WASH conditions), existing capacities and challenges 2.
Провести углубленный анализ ситуации с привлечением всех основных участников, чтобы оценить бремя геогельминтозов и влияющие на него факторы( в том числе условия ВСГ), а также имеющиеся возможности и препятствия 2.

Existing mechanisms must be allowed to play their role in order to guarantee effective participation of all key actors and take into account the legitimate concerns of all parties.
Существующим механизмам должна быть предоставлена возможность выполнять возложенные на них функции, с тем чтобы обеспечить эффективное участие всех ключевых субъектов и учет законных озабоченностей всех сторон.

Collective and unified efforts were required of all key actors, including the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support, troop- and police-contributing countries, financial contributors, the General Assembly and the Security Council.
Коллективные и единые усилия должны быть предприняты всеми ключевыми участниками процесса, в том числе Департаментом операций по поддержанию мира, Департаментом полевой поддержки, странами, предоставляющими войска и полицию, Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

Together with the EMTP and the WEM training courses, this headquarters training will complete an emergency training programme which covers all key actors in an emergency response.
Вместе с ППУЧ и учебными курсами РСКЧ этот курс в штаб-квартире позволит найти комплексное решение задачи подготовки кадров на случай чрезвычайных ситуаций, охватывающее все ключевые действующие лица в области реагирования на чрезвычайные ситуации.

The programme of action could be implemented by a broad social alliance, headed by governments and involving all key actors: government ministries, educational institutions, workers' and employers' organizations, NGOs, the media and the public as a whole.
Такая программа действий может осуществляться силами всех представителей общественности под руководством правительства и с привлечением всех основных участников: министерств, учебных заведений, организаций трудящихся и нанимателей, НПО, средств массовой информации и населения в целом.

The principles of the integrated border management approach will foster better coordination and management of various activities along the border, under the oversight of a joint border commission and with the participation of all key actors, including the border communities.
Принципы<< комплексного подхода к пограничному контролю>> ориентированы на улучшение координации и управления различными видами деятельности вдоль границы под надзором совместной пограничной комиссии и с участием всех ключевых сторон, включая приграничные общины.

A central element of a successful peace agreement is the active involvement of all key actors, including civil society, religious communities, clan/tribal elders and the larger community, including in the planning and implementation of the agreement.
Одним из центральных элементов успешного мирного соглашения является активное участие в нем всех ключевых субъектов, в частности гражданского общества, религиозных общин, клановых/ племенных старейшин и остального общества, в том числе на этапах планирования и осуществления соглашения.

There is at present no comprehensive and systematic consultative framework that enables the sharing of information and the use of complementary expertise among representatives of all key actors involved in the review of the commodity situation and the operation of commodity markets.
В настоящее время не существует комплексной структуры для проведения систематических консультаций, которая позволяла бы обмениваться информацией и использовать взаимодополняющий экспертный опыт представителей всех основных субъектов, участвующих в обзоре ситуации в сырьевом секторе и в функционировании товарных рынков.

Be inclusive: involve all key actors(especially those directly affected or primary stakeholders-- as the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS does with AIDS-affected people) using careful stakeholder analysis.
Она должна быть всеохватной: к ее осуществлению должны привлекаться все ключевые действующие лица( особенно непосредственно затронутые или главные заинтересованные стороны, как это делается в рамках Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу в отношении лиц, затрагиваемых СПИДом) после тщательного изучения заинтересованных сторон;

The"One United Nations" programme has increased coordination, synergies, awareness and transparency for all key actors: United Nations agencies, Government, donors and other partners.
Программа<< Единая Организация Объединенных Наций>> способствует повышению координации, осведомленности и транспарентности действий, а также усилению эффекта взаимодействия всех ключевых сторон: учреждений Организации Объединенных Наций, правительства, доноров и других партнеров.

In order to ensure the observance of political commitments by parties to conflicts not to recruit children, not to interfere with humanitarian ceasefires and not to attack civilian populations, the international community must work together and engage all key actors.
В целях обеспечения выполнения политических обязательств сторон в конфликтах в отношении отказа от набора детей на военную службу, ненарушения договоренностей о прекращении огня, заключенных по гуманитарным соображениям, и ненападения на гражданское население международное сообщество должно сотрудничать с участием всех ключевых заинтересованных сторон.

Rights-based education broadens the focus of quantitative data and internal objectives of education to all rights of all key actors in education, encompassing processes of teaching, learning and socialization.
Образование на основе правозащитного подхода расширяет значение количественных показателей и внутренних задач образования, распространяя их на все права всех основных участников образовательного процесса, включая преподавание, обучение и подготовку к жизни в обществе.

We commit ourselves to the strategy of enabling all key actors in the public, private and community sectors to play an effective role- at the national, state/provincial, metropolitan and local levels- in human settlements and shelter development.
Мы берем на себя обязательства по проведению в жизнь стратегии стимулирования в отношении всех основных субъектов деятельности в государственном, частном и общинном секторах, с тем чтобы они играли эффективную роль- на национальном уровне, уровне штатов/ провинций, городском и местном уровнях- в развитии населенных пунктов и жилищного строительства.

There is currently no comprehensive and systematic consultative framework that enables the sharing of information and the use of complementary expertise among representatives of all key actors involved in the review of the commodity situation and the operation of commodity markets.
В настоящее время не существует комплексной структуры для проведения систематических консультаций, которая позволяла бы осуществлять обмен информацией и использовать взаимодополняющий экспертный опыт среди представителей всех основных субъектов, участвующих в обзоре ситуации в сырьевом секторе и в функционировании сырьевых рынков.