ALL MEMBERS OF THE COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• всех членов общины
• всех членов общества
• всех членов сообщества
• все члены общины

Примеры использования All members of the community на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I understood this to be an occasion for all members of the community.
И, насколько я понимаю, это дело касается всех членов общества.

It works with all members of the community-- young, old, male, and female.
Ее члены работают со всеми жителями общины-- молодыми, пожилыми, мужчинами и женщинами.

Disabled people have the same rights to work as do all members of the community.
Инвалиды имеют такие же права на труд, как и все члены общества.

The service is available to all members of the community, including men and children.
Данная программа доступна для всех членов общины, включая мужчин и детей.

Our final goal is to build a durable peace that includes all members of the community.
Наша конечная цель состоит в обеспечении прочного мира для всех членов общества.

All members of the community who could play an instrument They did not need to work.
Все члены сообщества, которые могут играть на музыкальном инструменте могут позволить себе не работать.

Confidence in its use needed to be promoted among all members of the community.
Необходимо способствовать укреплению доверия к использованию этих мер среди всех членов общества.

Serve all members of the community without discrimination based on cultural and linguistic heritage;
Обслуживать всех членов общества без дискриминации по культурному или языковому принципу;

The question of rising civic awareness and spirit of tolerance applies to all members of the community.
Повышение гражданского сознания и духа толерантности касается всех членов общества.

Meanwhile, it may involve all members of the community sector or just sections of it, such as groups of people living with HIV.
В то же время процесс может включать всех представителей сектора сообществ или отдельных групп, например, людей, живущих с ВИЧ.

First, organizations and their programmes have to be inclusive and representative of all members of the community.
Во-первых, организации и их программы должны быть всеохватными и представлять всех членов общины.

Learning Centres allow for ready access and flexible scheduling for all members of the community wishing to participate in any distance-learning programme.
Учебный центр обеспечивает удобный доступ и гибкое расписание для всех членов общины, желающих участвовать в программе заочного обучения.

This has been established and provides greater access to technology, training and communications for all members of the community.
Такой отдел был создан и обеспечивает более широкий доступ к технологиям, обучению и коммуникациям всем членам общества.

Migration is a phenomenon that concerns all members of the Community of Portuguese-Speaking Countries as source, transit and destination countries.
Миграция как явление затрагивает всех членов Сообщества португалоговорящих стран, будь то страны происхождения, транзита или назначения.

If the matter cannot be resolved at that level, it can go through a general meeting that includes all members of the community.
Если вопрос не удается решить на этом уровне, то он может быть представлен на обсуждение общего собрания, в котором участвуют все члены общины.

Transparent- enabling all members of the community sector, plus external stakeholders, to understand what is being assessed, why and how.
Прозрачной- позволяющей всем представителям сектора сообществ, а также внешним заинтересованным сторонам, понимать принципы оценки что, почему и как.

The Government of Lesotho remains keenly aware that good environmental management requires concerted efforts from all members of the community.
Правительство Лесото в полной мере осознает, что рациональное управление окружающей средой требует согласованных усилий всех членов общества.

Community rating means that all members of the community can access private health insurance, regardless of age, gender or higher health risks.
Эта оценка означает, что все члены общины могут получить доступ к частному медицинскому страхованию независимо от их возраста, пола и состояния здоровья.

The community is a place for everyone to be expressive, but we ask that you show consideration to all members of the community of all ages.
Сообщество- это место для всех, чтобы быть выразительным, но мы просим вас проявлять внимание о всех членах сообщества всех возрастов.

Such a strategy ensures that all members of the community respond in a consistent way to domestic violence and can be held accountable for their responses.
Такого рода стратегия обеспечивает, чтобы все члены общины постоянно реагировали на случаи насилия в семье и могли привлекаться к ответственности за свои поступки.

It also ensures use of gender friendly technology in water supply and sanitation to all members of the community especially persons with disabilities;
Оно также обеспечивает использование учитывающих гендерные аспекты технологий в процессе водоснабжения и санитарии в интересах всех членов общины, особенно инвалидов;

All members of the community are acting with respect, openness, honesty and integrity and have a commitment to quality and intolerance of nepotism, corruption and discrimination.
Все члены сообщества вуза действуют, основываясь на уважении, открытости, честности и добросовестности, привержены улучшению качества работы и нетерпимы к фаворитизму, коррупции и дискриминации.

The Isle of Man Government recognizes the right of all members of the community to work and, indeed, the island currently enjoys almost full employment.
Правительство острова Мэн признает право всех членов общества на труд, и на острове сегодня практически нет безработицы.

Community workshops discussing the impact of gender-based violence were conducted in most districts, targeting men but open to all members of the community.
Проведенные в большинстве округов общинные практикумы, на которых обсуждались последствия гендерного насилия, были предназначены для мужчин, но открыты для всех членов общины.

All members of the community are acting with respect, openness, honesty and integrity and have a commitment to quality and intolerance of nepotism, corruption, and discrimination.
Все представители сообщества КИМЭП проявляют уважение, открытость, честность и добросовестность, привержены качеству образования, выказывают нетерпимость к проявлению непотизма, коррупции и дискриминации.

Mr. Sengsourinha(Lao People's Democratic Republic) said that the rule of law was a fundamental principle governing collective action for the benefit of all members of the community.
Г-н Сенгсоуринха( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что верховенство права является основным принципом, регулирующим коллективные действия на благо всех членов общества.

Nurturing healthy young people who do not use drugs means engaging all members of the community in helping children and youth develop strong personal and social capabilities.
Для того чтобы воспитать здоровую молодежь, которая не потребляет наркотики, необходимо вовлечь всех членов общины в деятельность, направленную на оказание детям и молодежи помощи в формировании у них сильных личных и общественно-полезных качеств.

The Maldives believes that education and raising public awareness are the most lasting and effective ways to minimise discrimination and promote tolerance among all members of the community.
Мальдивы полагают, что образование и повышение общественной осведомленности являются наиболее стабильными и эффективными средствами минимизации дискриминации и поощрения толерантности среди всех членов общества.

Indigenous peoples have a holistic and collective view of health and well-being, one which involves all members of the community and encompasses physical, social, mental, environmental and spiritual dimensions.
Коренные народы придерживаются целостного и коллективного видения понятия здоровья и благополучия, которое охватывает всех членов общины и включает физический, социальный, психический, экологический и духовный аспекты.

The protection of migrants against discrimination needs to go further to include some differential treatment or special measures in order to obtain substantive equal treatment, putting all members of the community on an equal footing.
Защита мигрантов от дискриминации должна идти дальше и включать определенное дифференцированное обращение или специальные меры для обеспечения равного обращения по существу, ставя всех членов общины на равную основу.