ВСЕМ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• all representatives
• all members

Примеры использования Всем представителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желаю всем представителям весело провести Хэллоуин.
I wish all representatives a very happy Halloween.

Я убежден, что о его существовании известно всем представителям.
I am sure that all representatives are aware of it.

Я хотел бы выразить признательность всем представителям за их сотрудничество.
I thank all representatives for their cooperation.

Председатель предложил всем представителям оказать секретариату помощь в этом вопросе.
The Chair invited all representatives to assist the secretariat on this matter.

Я предоставил экземпляры выступления Секретариату и всем представителям.
I have made copies of the statement available to the Secretariat and to all representatives.

Как известно всем представителям, в будущем году у нас будет довольно загруженная повестка дня.
As all representatives are aware, we will have a rather crowded agenda next year.

Мне вновь хотелось бы напомнить всем представителям, что у нас очень большой список ораторов.
I should like again to remind all representatives that we have a long list of speakers.

Правда, размер данного места не позволил бы одновременно разместиться всем представителям правящей династии.
It is true that the size of the site would not allow time to accommodate all members of the ruling family.

Доступ к контактному списку будет предоставляться всем представителям, включенным в этот список, по их просьбе.
The list will be made available to all representatives on that list, upon request.

Председатель обращается с просьбой ко всем представителям использовать принятые в Организации Объединенных Наций официальные названия стран.
The Chair appealed to all representatives to use the official United Nations names of countries.

Всем представителям лам свойственна длинная грациозная шея и непропорционально маленькая голова с заостренными высокими ушами.
All members of the lamas characterized by a long graceful neck and a disproportionately small head with pointed ears high.

Председатель вновь обращается ко всем представителям с просьбой использовать принятые в Организации Объединенных Наций официальные названия стран.
The Chair appealed again to all representatives to use the official United Nations names of countries.

Всем представителям, которые заинтересованы принять участие в Конференции, до прибытия на нее необходимо оформить соответствующую медицинскую страховку.
All representatives interested in attending should ensure that they have adequate medical insurance prior to arrival.

Прозрачной- позволяющей всем представителям сектора сообществ, а также внешним заинтересованным сторонам, понимать принципы оценки что, почему и как.
Transparent- enabling all members of the community sector, plus external stakeholders, to understand what is being assessed, why and how.

В Конвенции предусмотрено, что уведомление должно направляться всем представителям заинтересованной общественности на самом начальном этапе процедуры принятия решений.
The Convention requires that the notice be delivered to all members of the public concerned early in the decision-making process.

Она предложила всем представителям принять участие во второй Глобальной неделе безопасности дорожного движения ООН с 6 по 12 мая 2013 года.
She invited all representatives to participate in the second UN Global Road Safety Week from 6 to 12 May 2013.

Таким образом, эти права, которые принадлежат всем представителям человеческого рода, стали основным минимальным стандартом, обязательным для всех государств.
Thus, these rights, which belong to all members of the human family, have become the basic minimum standard binding on all States.

Исходя из этого, всем представителям было предложено представить свои материалы в секретариат до мартовской сессии 2011 года.
Consequently, all the representatives were invited to provide their contributions to the secretariat before the March 2011 session.

Наконец, я передаю искреннюю благодарность и выражаю признательность всем представителям и коллегам за их полезный вклад в успех этой сессии.
Finally, my sincere gratitude and appreciation are due also to all representatives and colleagues for their invaluable contributions to the success of the session.

Всем представителям было предложено передать в секретариат перечень изменений, которые надлежит внести в пересмотренную публикацию, для рассмотрения на следующей сессии.
All representatives were invited to provide the secretariat with a list of changes to be introduced in the revised publication for consideration at the next session.

Прежде чем предоставить слово ораторам, я предлагаю всем представителям встать и почтить минутой молчания память Его Величества короля Иордании Хусейна.
Before giving the floor to the various speakers, I invite all representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Majesty King Hussein of Jordan.

Председатель( говорит по-английски): Прежде чем предоставить слово следующему оратору, я хотел бы напомнить всем представителям о согласованном пятиминутном регламенте для выступлений.
The President: Before giving the floor to the next speaker, I would like to remind all representatives about the agreed five-minute time limit on statements.

Он будет служить постоянным напоминанием всем представителям и посетителям Центральных учреждений Организации Объединенных Наций об истории и уроках трансатлантической работорговли.
It will provide a permanent reminder to all representatives and visitors at United Nations headquarters of the history and lessons of the transatlantic slave trade.

Всем представителям стендов лично вручила анкету сзаявкой научастие вконкурсе специалист Департамента посвязям собщественностью ОАО« МРСК Центра» Елена Малова.
All representatives ofthe booths were personally handed over the questionnaire with the application for participation inthe contest bySpecialist ofPublic Relations Department ofIDGC ofCentre Elena Malova.

В заключение я хочу выразить искреннюю благодарность всем представителям и коллегам за их бесценный вклад в успех сессии Шестого комитета этого года.
Finally, I wish to express my sincere thanks to all representatives and colleagues for their invaluable contributions to the success of this year's session of the Sixth Committee.

Рабочая группа благодарна также всем представителям административных органов, которые не жалели своих усилий, в том числе пытаясь в некоторых случаях убедить своих недоверчивых коллег.
These thanks go also to all the representatives of the authorities who worked unstintingly, including, in some cases, to convince their reticent colleagues.

Лаосская Народно-Демократическая Республика выразила признательность всем делегатам и всем представителям международных и неправительственных организаций за их активное участие в обзоре.
The Lao People's Democratic Republic expressed its appreciation to all delegates and all representatives of international organizations and non-governmental organizations for their active participation in its review.

Она выразила признательность всем представителям стран- доноров и неправительственных организаций, которые оказали помощь палестинской административной и финансовой системе.
She expressed appreciation to all the representatives of donor countries and the non-governmental organizations that had extended assistance to the Palestinian administrative and financial system.

Напоминание делегациям: в соответствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи всем представителям на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи должны быть выданы документы, подтверждающие их полномочия.
Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the sixtieth session of the General Assembly, in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.

Делегациям напоминается, что всем представителям на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи должны быть даны полномочия в соответствии с правилом 27 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
Delegations are reminded that credentials should be issued for all representatives to the twentieth special session of the General Assembly, in accordance with rule 27 of the rules of procedure of the General Assembly.