ALL OF THE SPONSORS на Русском - Русский перевод

• всех авторов
• всех соавторов

Примеры использования All of the sponsors на Английском языке и их переводы на Русский язык

We thank all of the sponsors.
Мы благодарим всех спонсоров.

All of the sponsors of this draft resolution have endorsed this revision.
Все соавторы этого проекта резолюции одобрили эту поправку.

We also want to thank all of the sponsors.
Мы также хотели бы поблагодарить всех авторов.

All of the sponsors, on whose behalf I am speaking this afternoon, invite and welcome additional countries to join them.
Все эти соавторы, от имени которых я выступаю сегодня днем, призывают новые страны присоединиться к ним.

I should like to express my appreciation and thanks to all of the sponsors.
Я хотел бы выразить признательность и благодарность всем авторам данного проекта.

On behalf of all of the sponsors of the draft resolution, I call on the Committee to adopt this text without a vote.
От имени всех соавторов данного проекта резолюции я призываю членов Комитета принять этот текст без голосования.

From the bottom of our hearts, we extend our gratitude to all on behalf of all of the sponsors.
От всей души мы выражаем нашу благодарность всем от имени всех соавторов.

Let me here take the opportunity to thank all of the sponsors and those voting in favour.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить всех соавторов и тех, кто будет голосовать за проект резолюции.

All of the sponsors, including my country, strongly believe that draft resolution A/C.1/65/L.32* can receive the highest possible support and be adopted by consensus.
Все авторы проекта, включая нашу страну, твердо убеждены, что проект резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 32* может получить самую широкую поддержку и может быть принятым консенсусом.

In conclusion, I wish to express the sincere hopes of all of the sponsors that the draft resolution will, as in previous years, be adopted without a vote.
В заключение хотелось бы выразить искренние надежду всех авторов этого проекта резолюции на то, что он, как и в предыдущие годы, будет принят без голосования.

I would like to express Palestine's gratitude to the Assembly for its unanimous support of resolution 64/125 on assistance to the Palestinian people; to the presidency of the European Union, Sweden, for its efforts in drafting and promoting this resolution; and to all of the sponsors for their valuable support.
Я хотела бы выразить Ассамблее признательность Палестины за единогласную поддержку резолюции 64/ 125 по вопросу об оказании помощи палестинскому народу, равно как председательствующей в Европейском союзе Швеции за ее усилия по подготовке проекта этой резолюции и за ее продвижение, а также всем соавторам за их ценную поддержку.

KIMEPUniversity is grateful to all of the sponsors and donors who have continued over the years to support the academic and institutional development of the University.
Университет КИМЭП выражает благодарность всем спонсорам и донорам, которые на протяжении многих лет содействовали развитию Университета в целом.

Mr. Nduhungirehe(Rwanda), recalling that one of the proposed amendments had made reference to State sovereignty, said that all of the sponsors of the draft resolution were individual and sovereign States.
Г-н Ндухунгирехе( Руанда), напоминая о том, что одна из предлагаемых поправок ссылается на государственный суверенитет, говорит, что все авторы представляют собой отдельные и независимые государства.

My delegation would like to thank all of the sponsors for their contribution and strong support, and expresses its appreciation to the Ambassador of Luxembourg for facilitating the process of negotiations.
Моя делегация хотела бы поблагодарить всех авторов за их вклад и твердую поддержку и выразить признательность послу Люксембурга за оказание помощи в процессе обсуждения.

Management plans for these sponsorships can be developed, covering either all of the sponsors associated with the major event or specific larger sponsorships.
Можно разработать планы управления спонсорской поддержкой, действующие в отношении всех спонсоров, имеющих отношение к проведению крупного мероприятия, либо в отношении отдельных крупных спонсоров..

On behalf of all of the sponsors, may I express our hope that the draft resolution will, as in the past, command the unanimous support of the Assembly and be adopted without a vote.
От имени всех авторов проекта позвольте мне выразить надежду на то, что, как и в прошлом, данный проект резолюции встретит единодушную поддержку Ассамблеи и будет принят без голосования.

In this regard, I should like to state that the Chinese delegation, like all of the sponsors, also hopes that the comprehensive test-ban treaty will be ready for signature as early as possible.
В этой связи я хотел бы заявить о том, что делегация Китая, как и все авторы проекта резолюции, также надеется на то, что договор о всеобъемлющем запрещении испытаний будет готов для подписания в кратчайшие сроки.

All of the sponsors listed in paragraph 4 of the report should be listed under paragraph 9, as they were additional sponsors of the draft resolution entitled"Activities undertaken during the International Year of Freshwater, 2003, and further efforts to achieve the sustainable development of water resources.
Все соавторы, упомянутые в пункте 4 доклада, должны быть вместо этого перечислены в пункте 9, так как они являются дополнительными соавторами проекта резолюции, озаглавленного<< Мероприятия, проведенные в ходе Международного года пресной воды, 2003 год, и дальнейшие усилия по обеспечению устойчивого освоения водных ресурсов.

Mr. Herczyński(Poland), speaking on behalf of the European Union, the Group of Latin American and Caribbean States and all of the sponsors, said that Switzerland had joined the sponsors..
Г-н Херчински( Польша), выступая от имени Европейского союза, Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и всех авторов проекта резолюции, говорит, что к числу авторов присоединилась Швейцария.

Mr. Butler(Australia): I think all of the sponsors of the draft resolution are very grateful to the Committee for the hearing that has been given it in these few moments this afternoon- a hearing on a matter of profound importance to all of the co-sponsors.
Г-н Батлер( Австралия)( говорит по-английски): Я думаю, что все авторы проекта резолюции очень признательны Комитету за то внимание, которое было уделено представленному ими проекту в этот краткий промежуток времени сегодня,- за внимание, уделенное вопросу, который имеет большое значение для всех соавторов проекта.

I wish to extend my gratitude to all delegations that have contributed to the debate and to all of the sponsors, whose collective work on the draft resolution reaffirms their unified commitment to shaping a peaceful future for Afghanistan.
Я хотел бы поблагодарить все делегации, которые приняли участие в этой дискуссии, и всех авторов, чья коллективная работа по данному проекту резолюции свидетельствует об их общей приверженности делу построения мирного будущего для Афганистана.

Mr. Adamou(Niger): On behalf of the African Group and all of the sponsors, I have the honour to introduce, under agenda item 48, the draft resolution entitled"2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa", contained in document A/61/L.50.
Гн Адаму( Нигер)( говорит поанглийски): От имени Группы африканских стран и всех авторов я имею честь представить по пункту 48 повестки дня проект резолюции, озаглавленный<< 2001- 2010 годы: Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке>>, который содержится в документе А/ 61/ L. 50.

As has been the case since the establishment of the group of four 10 months ago, and particularly now, with the participation of all of the sponsors, we stand ready to advance the dialogue with all those groups that genuinely wish to promote the strengthening of the Organization and of its capacity to deal with contemporary threats to peace and security.
Как 10 месяцев назад, когда сформировалась группа четырех, так и особенно сейчас мы готовы при участии всех авторов продвигать вперед наш диалог со всеми теми группами, которые действительно желают содействовать укреплению этой Организации и ее способности предотвращать современные угрозы миру и безопасности.

I am speaking in this General Assembly on behalf of all of the sponsoring countries, whom I thank for the constructive spirit that they demonstrated with their contributions and which made possible an enhanced draft resolution that reflects the concerns of all countries regarding the current financial crisis.
Я выступаю в Генеральной Ассамблее от имени всех стран- авторов, которым я признателен за продемонстрированный ими конструктивный дух сотрудничества, благодаря которому удалось разработать этот проект резолюции, отражающий обеспокоенность всех стран в связи с нынешним финансовым кризисом.

I am honoured on behalf of all the sponsors of the draft resolution to submit it to the General Assembly.
Я имею честь от имени всех авторов этого проекта резолюции представить его Генеральной Ассамблее.

The new technology made it possible to view a list of all the sponsors of a given draft resolution.
Эта новая технология позволяет увидеть список всех авторов того или иного проекта резолюции.

Allow me to express the hope of all the sponsors that this draft resolution will be adopted without a vote.
Позвольте мне от имени всех авторов выразить надежду на то, что этот проект резолюции будет принят без голосования.

On behalf of all the sponsors, I ask the Committee to adopt this draft resolution without a vote.
От имени всех авторов я прошу членов Комитета принять данный проект резолюции без голосования.

That is why, on behalf of all the sponsors, I repeat our appeal to the Committee for support.
Поэтому, от имени всех соавторов, я хотел бы повторить наш призыв к Комитету поддержать его.

The changes had been made in order to accommodate the wishes of all the sponsors and to preserve the vitally important consensus on that issue.
Эти изменения были внесены для того, чтобы учесть пожелания всех авторов и сохранить консенсус по этому вопросу, который имеет исключительно большое значение.