ВСЕХ СПОНСОРОВ на Английском - Английский перевод

• all the sponsors

Примеры использования Всех спонсоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы благодарим всех спонсоров.
We thank all of the sponsors.

Благодарим всех спонсоров за помощь и поддержку!
Thanks to all the sponsors for your help!

Благодарим за помощь всех спонсоров!
We are thankful to all sponsors!

Благодарим всех спонсоров за помощь и поддержку.
We thank all sponsors for their help and support.

И для этого мы благодарим всех спонсоров….
And for this we thank all the sponsors….

Проверяет всех спонсоров, все политмероприятия.
Every donor, every political event.

БАЗОВЫЕ УСЛОВИЯ едины для всех спонсоров.
BASIC SPONSORSHIP TERMS included in all packages.

Спонсор пак всех спонсоров продлен на 2 дня….
Sponsor packs of all sponsors have been extended….

Можно разработать планы управления спонсорской поддержкой, действующие в отношении всех спонсоров, связанных с крупным мероприятием.
Management plans for sponsorships can be developed to cover all sponsors associated with the major event.

Спонсор- паки всех спонсоров продлены на 2 дня из-за….
Sponsor packs of all sponsors have been extended….

Пользуясь возможностью, хотел бы официально поблагодарить всех спонсоров этого важного проекта резолюции и всех, кто нас поддержал.
I should like to take this opportunity to formally thank all the sponsors of that important draft resolution and all those who supported us.

Мы благодарим всех спонсоров, оказавших нам помощь в организации этого мероприятия.
We thank all sponsors who have helped us organise this event.

Хочу также поблагодарить всех спонсоров этого проекта резолюции.
I wish also to thank all the sponsors of the draft resolution.

Команда ХВП искренне благодарит всех спонсоров, и надеется на еще больший успех в 2015 году, в котором мы собираемся провести Мировой тур ХВП.
The TOVP staff thanks all our donors, and we look forward to an even more successful year in 2015, which we will kick-off with the TOVP World Tour in North America.

Можно разработать планы управления спонсорской поддержкой, действующие в отношении всех спонсоров, имеющих отношение к проведению крупного мероприятия, либо в отношении отдельных крупных спонсоров..
Management plans for these sponsorships can be developed, covering either all of the sponsors associated with the major event or specific larger sponsorships.

Я благодарю всех спонсоров за их бесценный вклад, а также благодарю многочисленные делегации, которые приняли конструктивное участие в разработке данной резолюции.
I thank all the sponsors for their valuable contributions, as well as the many other delegations that participated constructively in the drafting of the resolution.

В 2009 году правительство объявило о намерении распространить общее четырехгодичное правило на всех спонсоров, включая норвежских граждан, в случае создания семьи т. е. не в случае воссоединения семьи.
In 2009 the Government announced that a general four-year requirement for all sponsors, including Norwegian citizens, will be proposed in cases of family establishment/family formation i.e. not in cases of family reunification.

С согласия всех спонсоров, в частности" Альберта энерджи", министерства энергетики Соединенных Штатов Америки и" Петролеос де Венесуэла", в июне 1994 года состоялось официальное открытие Центра в Эдмонтоне, Канада.
With the concurrence of all sponsors, namely Alberta Energy, the United States Department of Energy and Petroleos de Venezuela, the Centre was officially opened at Edmonton, Canada, in June 1994.

Кроме того, такая самостоятельная правосубъектность может обеспечить механизм для защиты интересов проекта, которые отнюдь не обязательно совпадают с индивидуальными интересами всех спонсоров проекта.
An independent legal entity may also provide a mechanism for protecting the interests of the project, which may not necessarily coincide with the individual interests of all of the project sponsors.

Мы также прочитаем имена всех спонсоров во время Маха- сударшана- ягьи и положим их у основания тех чакр( ы), которые они проспонсировали, а также подарим специальные подарки, о которых рассказали в первоначальном объявлении.
We will also read the names of all donors during the Maha Sudarshana Yajna, place their names at the base of the Chakra(s) they sponsored, and provide the special gifts mentioned in our original announcement.

Тем не менее в некоторых случаях правительство принимающей страны, возможно, пожелает сохранить возможность привлечения консорциумов для осуществления проектов в области инфраструктуры с учетом масштабов и характера проекта или же для того, чтобы обеспечить коллективную ответственность всех спонсоров проекта по проекту в целом.
However, there might be instances where the host Government would wish to retain the possibility of engaging consortia for infrastructure projects, depending on the scale and nature of the project, or with a view to holding all project sponsors jointly liable for the entire project.

В настоящее время эта группа, учрежденная Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) как учреждением, возглавляющим деятельность по рассмотрению гендерных вопросов в рамках предусмотренного ЮНЭЙДС распределения обязанностей, с участием всех спонсоров ЮНЭЙДС, секретариата и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), заканчивает разработку межучрежденческой платформы действий, направленной главным образом на обеспечение ускоренного принятия стратегических мер на страновом уровне.
The team(convened by the United Nations Development Programme(UNDP) in its lead role on gender within the UNAIDS division of labour and with the participation of all UNAIDS co-sponsors, the Secretariat and the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM)), is finalizing an inter-agency framework for action, which is focused on accelerating strategic action at the country level.

Часть показательного тура, все спонсоры найдены.
As part of an exhibition tour, all sponsors arranged.

Мы выражаем всем спонсорам благодарность за поддержку этого проекта резолюции.
We thank all the sponsors for their support for the draft resolution.

Все спонсоры и рекламодатели беседуют друг с другом.
All the sponsors and ad buyers are talking to each other.

Требование о минимальном уровне дохода, как правило, относится ко всем спонсорам, включая норвежских граждан.
The subsistence requirement shall, as a general rule, apply to all sponsors, including Norwegian citizens.

Университет КИМЭП выражает благодарность всем спонсорам и донорам, которые на протяжении многих лет содействовали развитию Университета в целом.
KIMEPUniversity is grateful to all of the sponsors and donors who have continued over the years to support the academic and institutional development of the University.

Благодарностей также заслуживают все спонсоры, которые поддержали проект через Freexian: The Positive Internet, David Ayers- IntarS Austria, Blablacar, Domeneshop AS, Gandi SAS, Trollweb Solutions, Université Lille 3, Bitfolk LTD, Daevel SARL, Evolix, FOSSter, Freeside Internet Service, Gree, Inc.
Thanks also go to all the sponsors who supported the project through Freexian's offer: The Positive Internet, David Ayers- IntarS Austria, Blablacar, Domeneshop AS, Gandi SAS, Trollweb Solutions, Université Lille 3, Bitfolk LTD, Daevel SARL, Evolix, FOSSter, Freeside Internet Service, Gree, Inc.

Всем спонсорам потребуется определить соответствующее число и расположение таких сотрудников с учетом их организационной структуры и функций.
Each co-sponsor will need to determine the appropriate number and location of such staff members, according to its organizational structure and functions.

Я хочу обратить свои слова благодарности ко всем спонсорам и смиренно попросить вас пожертвовать снова.
To all our donors I say thank you, and also humbly ask that you consider giving more.