ALL THE SPONSORS на Русском - Русский перевод

• всех авторов
• всех соавторов
• всех спонсоров
• все авторы

Примеры использования All the sponsors на Английском языке и их переводы на Русский язык

And for this we thank all the sponsors….
И для этого мы благодарим всех спонсоров….

We thank all the sponsors for their support.
Мы благодарим всех авторов проекта за их поддержку.

On behalf of the Chinese Government, I would like to sincerely thank all the sponsors and those who participated in the consultations.
От имени правительства Китая я хотел бы искренне поблагодарить всех авторов и тех, кто принимал участие в консультациях.

All the sponsors and ad buyers are talking to each other.
Все спонсоры и рекламодатели беседуют друг с другом.

I wish also to thank all the sponsors of the draft resolution.
Хочу также поблагодарить всех спонсоров этого проекта резолюции.

All the sponsors had recommended that the draft resolution should be adopted by consensus.
Все авторы рекомендуют, чтобы этот проект резолюции был принят консенсусом.

My delegation would also like to thank all the sponsors of that important General Assembly draft resolution.
Моя делегация также хотела бы поблагодарить всех авторов этого важного проекта резолюции Генеральной Ассамблеи.

All the sponsors were listed in the revised version, which she hoped would be adopted without a vote.
Все авторы перечислены в пересмотренном варианте проекта резолюции, и она надеется, что этот проект резолюции будет принят без голосования.

Allow me to express the hope of all the sponsors that this draft resolution will be adopted without a vote.
Позвольте мне от имени всех авторов выразить надежду на то, что этот проект резолюции будет принят без голосования.

Finally, I would like to thank the German delegation for its excellent cooperation in this matter, as well as all the sponsors of the draft resolution, for their support.
Наконец, я хотел бы поблагодарить немецкую делегацию за превосходное сотрудничество в этом вопросе, а также всех авторов проекта резолюции за их поддержку.

May I thank all the sponsors of this draft resolution for their support.
Позвольте мне поблагодарить всех авторов этого проекта резолюции за их поддержку.

Finally, I would like to thank the German delegation for its excellent cooperation in this matter, and to thank all the sponsors of this draft resolution for their support.
Наконец, я хотел бы поблагодарить делегацию Германии за ее прекрасное сотрудничество в этом вопросе, а также поблагодарить всех авторов этого проекта резолюции за их поддержку.

We thank all the sponsors for their support for the draft resolution.
Мы выражаем всем спонсорам благодарность за поддержку этого проекта резолюции.

I want to thank all those who have cooperated in drafting resolution 65/94, especially the delegation of Chile, all the sponsors and all those who have supported the resolution.
Я хотел бы поблагодарить всех тех, кто принимал участие в подготовке резолюции 65/ 94, особенно делегацию Чили, а также всех авторов резолюции и всех тех, кто выступил в ее поддержку.

We wish to thank all the sponsors for their constructive engagement and contributions.
Мы хотим поблагодарить всех соавторов за их конструктивное участие и вклад.

Mr. SREENIVASAN(India) said that he had been somewhat surprised by the amendments announced by the representative of Belarus and did not know whether they had actually been accepted by all the sponsors of the draft resolution.
Г-н СРИНИВАСАН( Индия) выражает удивление по поводу поправок, представленных Беларусью в связи с тем, что в действительности они не были одобрены всеми авторами проекта резолюции.

I would like to thank all the sponsors of the draft resolution for their support.
Я хотел бы поблагодарить всех авторов проек- та резолюции за их поддержку.

I say to all the sponsors that it seems to me that a less exacting text, adopted by consensus, has greater political force.
Обращаясь ко всем авторам, я хотел бы отметить, что, по моему мнению, текст, содержащий менее настоятельные формулировки, но принятый консенсусом, обладает большей политической силой.

I should like to take this opportunity to formally thank all the sponsors of that important draft resolution and all those who supported us.
Пользуясь возможностью, хотел бы официально поблагодарить всех спонсоров этого важного проекта резолюции и всех, кто нас поддержал.

On behalf of all the sponsors, I express our deep hope for the broadest possible support for this important and serious draft resolution.
От имени всех авторов я выражаю искреннюю надежду на максимально широкую поддержку этого важного и серьезного проекта резолюции.

I would like to take this opportunity to thank all the sponsors of this draft resolution on behalf of the delegation of Kazakhstan.
Я хотела бы, пользуясь случаем, поблагодарить от имени делегации Казахстана всех авторов данного проекта резолюции.

We thank all the sponsors of the draft and hope that many of those not in the position to sponsor the draft resolution can vote in favour of the text.
Мы благодарим всех авторов данного проекта и надеемся, что многие делегации, которые не смогли присоединиться к числу его авторов, проголосуют за него.

On behalf of the Chinese Government, I would like to sincerely thank all the sponsors and hope the General Assembly will adopt the resolution as already revised, by consensus.
От имени китайского правительства я хотел бы искренне поблагодарить всех авторов и выразить надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет эту резолюцию с уже внесенными в нее поправками консенсусом.

On behalf of all the sponsors of draft resolution A/52/L.12, my delegation recommends this text to the attention of all delegations and thanks them for their support.
От имени всех соавторов проекта резолюции A/ 52/ L. 12 моя делегация обращает внимание всех делегаций на данный текст и благодарит их за поддержку.

Finally, allow me to express the hope of all the sponsors that this draft resolution will attract broad support and will be adopted by consensus.
В заключение я хотел бы от имени всех авторов выразить надежду на то, что этот проект резолюции получит широкую поддержку и будет принят путем консенсуса.

I thank all the sponsors for their valuable contributions, as well as the many other delegations that participated constructively in the drafting of the resolution.
Я благодарю всех спонсоров за их бесценный вклад, а также благодарю многочисленные делегации, которые приняли конструктивное участие в разработке данной резолюции.

I am honoured on behalf of all the sponsors of the draft resolution to submit it to the General Assembly.
Я имею честь от имени всех авторов этого проекта резолюции представить его Генеральной Ассамблее.

On behalf of all the sponsors, I express the hope that the draft resolution will be adopted by the Assembly without a vote.
От имени всех авторов этого проекта резолюции я выражаю надежду на то, что он будет принят Генеральной Ассамблеей без голосования.

The European Union and all the sponsors would vote in favour, and he urged all delegations to do likewise.
Европейский союз и все авторы будут голосовать за принятие проекта, и оратор призывает все делегации сделать то же самое.

We also thank all the sponsors of the draft resolution and all the members of this Assembly for their support for the draft.
Мы выражаем также признательность всем соавторам проекта резолюции и всем членам этой Ассамблеи за их поддержку данного проекта.