ALL THE SPHERES на Русском - Русский перевод

• все сферы
• всех областях
• всех сферах

Примеры использования All the spheres на Английском языке и их переводы на Русский язык

The policy covers all the spheres of activity.
Положение охватывает все сферы деятельности.

But there is a lot of work ahead in all the spheres.
Но впереди еще много работы по всем направлениям.

Chaos occupied all the spheres of the social life.
Во всех сферах общественной жизни наблюдались хаос.

South-Caucasian cooperation should develop in all the spheres.
Южно- Кавказское сотрудничество должно развиваться во всех сферах.

In all the spheres of life, including the economic sector.
Во всех сферах жизни, в том числе и экономической.

This year the award included 25 nominations involving all the spheres of economy.
В этом году в премии были представлены все сферы экономики в 25 номинациях.

The goal is a manifestation of all the spheres, layers, national and cultural diversity.
Целью является проявление всех сфер, слоев, национального и культурного многообразия.

Our people have always loved and appreciated theater which includes all the spheres of art.
Наш народ всегда любил и ценил театр, который включает в себя все отрасли искусства.

Solely to minimize corruption in all the spheres in which it would be possible.
Исключительно с целью минимизировать коррупцию во всех сферах, где это возможно.

All the spheres included in the chart ensure proportional development of the capital.
В систему оценки включены те сферы, которые обеспечивают пропорциональное развитие столицы.

The whole list is imposing and it includes practically all the spheres of financial interests.
Список внушителен и включает практически все спектры финансовых интересов.

A tremor courses throughout all the spheres, a sacred thrill of expectant joy and of great happiness.
При этом происходит Сотрясение во всех Сферах, Святое Содрогание Радостного Ожидания, Великого Счастья.

Rare on the earthly plane, affect the human heart, and transform all the spheres that they touch.
Они не только воздействуют на сердца человеческие, но и преображают все сферы, с которыми соприкасаются.

The trade unions participated in almost all the spheres- from recreation tours distribution to process organization.
Профсоюз участвовал практически во всех сферах- от распределения путевок в места отдыха до организации производства.

No one had a hope that Georgia will recover after what happened, indeed, rapid economic decline which affected all the spheres of life followed the war.
Никто не надеялся, что Грузия быстро восстановится после того, что произошло, за войной последовал экономический спад, который затронул все сферы жизни населения.

The new management introduced order in all the spheres of railway system functioning as well.
Новое руководство навело порядок во всех сферах функционирования железнодорожной системы.

From among all the spheres, belief in success of reforms for the last 5 years grew only in terms of defence and law enforcement system.
Из всех сфер, вера касательно успешности реформ за последние 5 лет выросла только по обороне и правоохранительной системе.

To start with, the power coup was carried out, after which all the spheres of influence were divided among‘stand up guys.
Для начала был совершен силовой переворот, после чего все сферы влияния поделили среди« своих».

They are the hope of every universe group which aspires to self-government; they are the pattern and the teachers of self-government to all the spheres of Nebadon.
Они- надежда всякой вселенской группы, которая стремится к самоуправлению, они служат образцом и являются учителями самоуправления для всех сфер Небадона.

The person should live to make his own living, succeed in all the spheres of life and, beside this, grow spiritually.
Человеку необходимо так строить свою жизнь, чтобы самому обеспечивать себя, быть успешным во всех областях жизни и при этом развиваться духовно.

Serbian PM Ivica Dačić said that he was not fully satisfied with the bilateral cooperation so far and that mutual ties should be strengthened in all the spheres in future.
Премьер-министр Дачич сказал, что он не был полностью удовлетворен сотрудничеством Сербии и Республики Сербской, и что будущий приоритет- укрепление взаимных связей во всех областях.

Here a collection of nearly 17,000 manuscripts is kept which covers almost all the spheres of the ancient and medieval Armenian science and culture.
Коллекции из почти 17000 рукописей хранятся здесь, которые охватывают практически все сферы древней и средневековой армянской науки и культуры.

Trusts that these commitments will be extended to all the spheres envisaged in the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, with special emphasis on economic and social development, in accordance with the spirit of Security Council resolution 1542(2004);
Полагает, что эти обязательства будут распространены на все сферы, предусмотренные мандатом Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити, с особым упором на социально-экономическое развитие в соответствии с духом резолюции 1542( 2004) Совета Безопасности;

The Plan includes objectives set in regard to fighting discrimination against women in all the spheres of life, including education and employment.
В этом плане изложены цели, поставленные в области борьбы с дискриминацией в отношении женщин во всех сферах жизни, включая образование и занятость.

All the successes of Armenia have been possible thanks to firm family values and the most active involvement of women in all the spheres of public life.
Все успехи Армении стали возможны благодаря крепким семейным ценностям и самой активной вовлеченности женщин во все сферы общественной жизни.

It is vital to use a complex approach in addiction treatment, designed to revive all the spheres of life and activity of the person that had been affected or destroyed by using drugs.
В лечении наркозависимости важен комплексный подход, рассчитанный на восстановление всех сфер жизни и деятельности человека поврежденных или разрушенных употребление наркотиков.

The global world crisis which can be seen in progress in most countries of the world was not predicted but today it influences almost all the spheres of the countries.
Глобальный мировой кризис, развитие которого сейчас происходит в большинстве странах мира, не был прогнозируем, однако сегодня он оказывает влияние фактически на все сферы жизни государств.

Nowadays, software testing as a service is an integral part of our life, because nearly all the spheres like, banking, medicine, education, E-commerce, business, and others use a high-tech equipment running on programs.
На сегодняшний день тестирование ПО стало неотъемлемой частью нашей жизни, потому что почти все сферы как банковское дело, медицина, образование, электронная коммерция, бизнес, и другие сферы используют высокотехнологичное оборудование, работающее с помощью программ.

Delegates noted that in the years of independence, cardinal reforms had been implemented in all the spheres of the life of the country's society.
Делегаты отметили, что за годы независимости нашей страны осуществлены кардинальные преобразования во всех сферах жизни общества.

The time has come for you to hear that there is a better and higher path in all the spheres of your activity- the path of a fraternal cooperation based on the Father's love vibrations that leads to brotherhood in all the fields.
Настала пора для вас услышать, что существует более лучший и более высокий путь во всех областях вашей деятельности- мощенный колебаниями Отцовой любви путь братского сотрудничества, ведущий к братству во всех областях..