PARTICIPATION OF WOMEN IN ALL SPHERES на Русском - Русский перевод

• участия женщин во всех сферах
• участие женщин во всех областях
• участие женщин во всех сферах
• участию женщин во всех сферах

Примеры использования Participation of women in all spheres на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full participation of women in all spheres of the Malawian Society on the basis of equality with men.
Обеспечение всестороннего участия женщин во всех сферах общества Малави на равноправной с мужчинами основеgt;gt;;

Article 10 provides that steps shall be taken to ensure participation of women in all spheres of national life.
Статья 10 гласит, что будут предприняты все необходимые шаги для обеспечения участия женщин во всех сферах жизни страны.

Full participation of women in all spheres of Malawian society on the basis of equality with men;
Обеспечения полноценного участия женщин во всех сферах жизни малавийского общества на основе равенства с мужчинами;

To ensure equality of opportunity in education and employment and fuller participation of women in all spheres of national life; and.
Обеспечение равенства возможностей в области образования и занятости и более полного участия женщин во всех сферах жизни страны; и.

Recognizing that the full and equal participation of women in all spheres of life is essential for the full and complete economic and social development of a country.
Признавая, что полное и равное участие женщин во всех сферах жизни является необходимым условием полного и всестороннего экономического и социального развития любой страны.

Education policy must also include a gender focus favouring the participation of women in all spheres on an equal footing.
В политике в сфере образования необходимо также предусмотреть гендерный подход, который способствовал бы созданию равенства условий для участия женщин во всех сферах.

Step up efforts to enhance the participation of women in all spheres of socio-economic life, in keeping with the progress made in women's education(Bangladesh);
Активизировать усилия для расширения участия женщин во всех сферах социально-экономической жизни сообразно прогрессу, достигнутому в области образования женщин Бангладеш.

The Pakistani Constitution guaranteed equal rights for all its citizens and ensured full participation of women in all spheres of national life.
Конституция Пакистана гарантирует равные права для всех граждан и полноценное участие женщин во всех сферах жизни общества.

Promoting effective representation and participation of women in all spheres of decision-making, including the political process at all levels;
Поощрение реальной представленности и участия женщин во всех сферах принятия решений, включая политический процесс на всех уровнях;

Matters relating to equality of opportunity in education and employment and fuller participation of women in all spheres of national life.
Вопросы, касающиеся равных возможностей в области образования и занятости и более полного участия женщин во всех сферах жизни страны;

Recognizing also that the full and equal participation of women in all spheres of life is essential for the full and complete development of a country.
Признавая также, что полное и равное участие женщин во всех сферах жизни является необходимым условием полного и всестороннего развития любой страны.

It included in the'Fundamental Principles of State Policy', Part II of the Bangladesh Constitution that,"Steps shall be taken to ensure participation of women in all spheres of national life". Article 10.
В Основополагающих принципах государственной политики в части II Конституции Бангладеш отмечается, что" принимаются меры, направленные на содействие участию женщин во всех сферах жизни государства" статья 10.

Her Government was committed to increasing the participation of women in all spheres of decision-making, but much remained to be done.
Правительство Гаити стремится содействовать расширению участия женщин во всех сферах процесса принятия решений, но многое еще предстоит сделать в этом направлении.

The State shall promote conditions and establish appropriate mechanisms to ensure that equality is genuine and effective, removing obstacles preventing or hampering its exercise and facilitating the participation of women in all spheres of national life.
Государство создает необходимые условия и механизмы для того, чтобы равноправие было реальным и эффективным, устраняя причины и факторы, которые мешают или усложняют соблюдение равноправия, и содействуя участию женщин во всех сферах жизни страны.

Response: In Uzbekistan a great deal of attention is paid to increasing the participation of women in all spheres of public life, including at the local level.
Ответ: В Узбекистане уделяется большое внимание усилению участия женщин во всех сферах жизни общества, в том числе и на местном уровне.

We believe that the participation of women in all spheres of economic, political and cultural life must be achieved if women are to have full access to economic and social benefits and opportunities.
Мы считаем, что необходимо обеспечить участие женщин во всех областях экономической, политической и культурной жизни для того, чтобы женщины получили полный доступ к экономическим и социальным благам и возможностям.

Furthermore it obligates Governments and the international community to seek and ensure the full and equal participation of women in all spheres of life, as well as the eradication of all forms of discrimination on the basis of sex.
Кроме того, она обязала правительства и международное сообщество принимать меры по обеспечению полного и равного участия женщин во всех сферах жизни, а также по ликвидации всех форм дискриминации по признаку пола.

The Assembly emphasized the necessity of investigating allegations of violations committed against women and girls and reiterated the continued importance of the full and equal participation of women in all spheres of Afghan life.
Ассамблея подчеркнула необходимость расследования сообщений о нарушениях, совершенных против женщин и девочек, и вновь подтвердила сохраняющуюся важность обеспечения всестороннего и равного участия женщин во всех сферах жизни Афганистана.

Recognized that the eradication of poverty and equal participation of women in all spheres of life is the necessary condition of a harmonious development of the society.
Признаем, что искоренение нищеты и равноправное участие женщин во всех сферах жизни являются необходимым условием гармоничного развития общества;

The State shall promote the conditions and create the appropriate mechanisms to ensure that there is real and effective equality, by removing any obstacles which prevent or hinder the exercise of that equality, and by facilitating or encouraging the participation of women in all spheres of national life.
Государство должно создать условия и необходимые механизмы для обеспечения реальности и эффективности этого равноправия на практике, устранить препятствия, мешающие или затрудняющие их осуществление, и облегчить участие женщин во всех областях жизни страны.

Determined to promote gender equality and full and equal participation of women in all spheres of life, including decision-making processes at all levels.
Будучи преисполнены решимости содействовать равенству между мужчинами и женщинами и всестороннему и равному участию женщин во всех сферах жизни, в том числе в процессах принятия решений на всех уровнях.

Fundamental Principles of State Policy contained in Part II of the Constitution also provides in Article 10, Participation of Women in National Life to the following effect-"Steps shall be taken to ensure participation of women in all spheres of national life.
Основополагающие принципы государственной политики, изложенные в части II Конституции, также предусматривают( статья 10) участие женщин в жизни государства:" Принимаются меры, направленные на содействие участию женщин во всех сферах жизни государства.

The Assembly reiterated the continued importance of the full and equal participation of women in all spheres of Afghan life, including in the development, recovery and reconstruction programmes.
Ассамблея вновь подтвердила сохраняющуюся важность обеспечения полного и равноправного участия женщин во всех сферах жизни Афганистана, в том числе в программах развития, восстановления и реконструкции.

In 1990, the CEDAW Coordination and Control Committee had been established to assist government agencies in combating discrimination, monitoring compliance with the law and coordinating activities to promote and guarantee the participation of women in all spheres of public life.
В 1990 году был учрежден Комитет по координации и контролю для оказания правительственным учреждениям содействия в борьбе с дискриминацией, контроле за соблюдением законодательства и координации деятельности, призванной активизировать и гарантировать участие женщин во всех сферах общественной жизни.

Women's social advancement: The Government recognizes that the participation of women in all spheres of life and in key leadership positions contributes to change of negative attitudes towards women.
Правительство страны отдает себе отчет в том, что участие женщин во всех сферах общественной жизни и доступ к важнейшим руководящим должностям способствуют изменению к лучшему негативной позиции в отношении женщин в данной области.

Commitments also addressed the strengthening of the role of relevant national mechanisms; scaling-up of resources for gender equality and the empowerment of women; and promotion of effective representation and participation of women in all spheres of decision-making.
Такие обязательства касаются также укрепления роли соответствующих национальных механизмов, увеличения объема ресурсов на цели обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин; и содействия эффективной представленности и участию женщин во всех областях принятия решений.

Ms. Jeram(Slovenia) acknowledged the need to encourage greater participation of women in all spheres of life, given the fact that the rate of representation of women in Parliament and Government had ranked below the European and global average for some time.
Г-жа Ерам( Словения) признает необходимость принятия мер для содействия более активному участию женщин во всех сферах жизни общества, учитывая тот факт, что показатель представленности женщин в парламенте и правительстве в течение длительного времени ниже европейского и общемирового среднего уровня.

Achieving the goal of equal participation of men and women in decision-making and ensuring equal political, economic and social participation of women in all spheres would provide the balance that is needed to strengthen democracy.
Достижение цели равного участия мужчин и женщин в процессе принятия решений и обеспечение равного политического, экономического и социального участия женщин во всех сферах позволят добиться равновесия, необходимого для укрепления демократии.

Emphasizes its steadfast and unwavering commitment to achieving the full and equal participation of women in all spheres of Afghan life, the need for absolute equality of women before the law, equal access to education and employment and the participation and empowerment of women in Afghan politics, public life, government administration and security sector at all levels, especially in leadership positions;
Подчеркивает свою твердую и непоколебимую приверженность достижению полного и равного участия женщин во всех сферах афганской жизни, необходимость абсолютного равенства женщин перед законом, равного доступа к образованию и трудоустройству, а также участия и расширения прав и возможностей женщин в афганской политике, общественной жизни, государственном управлении и секторе безопасности на всех уровнях, особенно на руководящих должностях;

The PNIEG defines guidelines and orientations for the promotion of equal rights between men and women, for visible and effective participation of women in all spheres of social life and is the guiding instrument of public policies on gender.
НПГРС определяет руководящие принципы и ориентиры в деле содействия обеспечению равных прав мужчин и женщин с целью обеспечения заметного и эффективного участия женщин во всех сферах общественной жизни и является руководящим инструментом государственной политики в гендерной области.