ALL POPULATION GROUPS на Русском - Русский перевод

• всех групп населения
• всех слоев населения
• все группы населения
• всем группам населения

Примеры использования All population groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

All population groups are covered.
Эти системы охватывают все группы населения.

This system covers all population groups.
Эта система распространяется на все группы населения.

All population groups were protected under the Constitution.
В соответствии с Конституцией всем группам населения обеспечена защита.

Women's health was steadily improving among all population groups.
Здоровье женщин неуклонно улучшается среди всех групп населения.

Degree to which human rights among all population groups and regions of the country are protected;
Степень обеспечения защиты прав человека среди всех групп населения и регионов страны.

All population groups are affected by such measures, but some target women in particular.
Все группы населения страдают от таких мер, однако некоторые из них прежде всего затрагивают женщин.

Long-term poverty(five years or longer) has continued to decrease in all population groups.
Продолжилось снижение показателя долгосрочной бедности( пять лет или более) по всем категориям населения.

Affected by a number of factors, nearly all population groups became intolerant in their attitudes to varying degrees.
Под воздействием ряда факторов почти все группы населения стали в различной степени проявлять нетерпимость.

Violence against women persists in all countries and among all population groups.
Насилие в отношении женщин по-прежнему совершается во всех странах среди всех групп населения.

It was stressed that all population groups, including youth, needed to be involved in the building of the Information Society.
Было подчеркнуто, что необходимо вовлекать все группы населения, включая молодежь, в построение информационного общества.

The value was derived for women of reproductive age but it is recommended for all population groups.
Значение было получено для женщин репродуктивного возраста, но рекомендовано для всех групп населения.

Not all regions nor all population groups within a region will be affected in the same way by future climate change.
Не все регионы и не все группы населения внутри одного региона будут в равной степени затронуты будущим изменением климата.

Additional efforts appear to be needed to bring members of all population groups, and women into the judiciary.
Необходимы, по всей видимости, дополнительные усилия по привлечению в судебные органы представителей всех групп населения и женщин.

All population groups of African descent had difficulty gaining access to education, identity documents and nationality.
Все группы населения африканского происхождения испытывают трудности с получением доступа к образованию, документам, удостоверяющим личность, и гражданству.

Further, it builds on the understanding that the beneits of stable economic growth in the country should beneit all population groups.
Также она основана на осознании того, что благами устойчивого экономического роста в стране должны пользоваться все группы населения.

Undertake to guarantee equal security to all population groups and in particular to the members of the Government of National Reconciliation.
Обязуются гарантировать на равных правах безопасность всех групп населения, и в частности членов правительства национального примирения.

Moreover, while it was true that the economic crisis was having an impact on everyone, it did not affect all population groups in the same way.
Кроме того, если верно, что экономический кризис затрагивает всех, верно и то, что он не затрагивает все группы населения в одинаковой степени.

All population groups are exposed to environmental risk factors, but particularly children, pregnant women, chronic patients and the elderly.
Воздействию экологических факторов риска подвержены все группы населения, но особенно дети, беременные женщины, хронические больные и престарелые.

On several occasions, protesters questioned the relevance of a religious object as a memorable symbol of significance for all population groups.
Несколько раз протестующие ставили под сомнение уместность религиозного объекта в качестве памятного символа, значимого для всех групп населения.

The right to health must be extended to all population groups, including the vulnerable and marginalized, and also to people deprived of their liberty.
Право на здоровье должно распростра- няться на все группы населения, включая уязвимых и маргинализированных лиц, а также лиц, лишенных свободы.

The achievement of women and men's equal opportunities for access to the labour market passes through achieving equality for all population groups.
Достижение равенства возможностей женщин и мужчин в плане доступа к рынку труда обеспечивается через достижение равенства для всех групп населения.

The Global Estimate of Forced Labour indicates that trafficking affects all population groups, but some groups are more vulnerable than others.
Оценки МОТ 2012>> указывается, что торговля людьми затрагивает все группы населения, но некоторые группы более уязвимы, чем остальные.

He asked how regional constitutions and antidiscrimination legislation guaranteed equality and equal access to public services for all population groups.
Он спрашивает, каким образом региональные конституции и антидискриминационное законодательство гарантируют равенство и равный доступ на государственную службу для всех групп населения.

As housing is a setting that affects virtually all population groups, actions in the housing sector can have an immense impact on population health.
Поскольку вопросы жилья затрагивают практически все группы населения, деятельность жилищного сектора может оказать огромное влияние на здоровье населения..

The current Government would have to look at the reality of Fiji and bear in mind the interests of all population groups in order to ensure greater equality.
Нынешнему правительству следует реально оценивать обстановку на Фиджи и учитывать интересы всех групп населения, с тем чтобы обеспечить большую степень равенства.

Finding ways to increase data quality for all population groups by improving questionnaire wording and instructions when collecting data about race and Hispanic Origin;
Поиск путей повышения качества данных по всем группам населения за счет улучшения формулировок вопросника и инструкций по его заполнению при сборе данных о расе и латиноамериканском происхождении;

It is therefore necessary to ensure that public green spaces are easily accessible for all population groups and distributed equitably within the city.
Поэтому необходимо обеспечить, чтобы общественные зеленые зоны были легкодоступны для всех групп населения и справедливо распределялись внутри города.

The challenge to ensure that all population groups can benefit equally requires solutions that include the packaging of information in minority languages and provision of low-cost access for all..
Задача обеспечения положения, от которого выигрывают все группы населения, требует решений, включающих распространение информации на языках меньшинств и оказания соответствующих услуг всем и по доступной цене.

The economic situation of Venezuela was currently relatively favourable, but it was important to ensure that all population groups reaped the benefits of that prosperity on equal terms.
В настоящее время в Венесуэле сложилась сравнительно благоприятная экономическая ситуация, однако важно обеспечить, чтобы все группы населения в равной степени пожинали плоды этого процветания.

According to article 3 of the Education Act of 27 July 2007, the fundamental principles of the State's education policy include the equal right of all citizens to obtain an education and access to all levels of education for all population groups.
В соответствии со статьей 3 Закона Республики Казахстан от 27 июля 2007 года" Об образовании" основными принципами государственной политики в области образования являются, наряду с другими, равенство прав всех граждан Республики Казахстан на образование, доступность образования всех уровней для всех слоев населения.