ALL SEGMENTS OF THE POPULATION на Русском - Русский перевод

• всех слоев населения
• все слои населения
• всем слоям населения

Примеры использования All segments of the population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accessibility of cultural activities for all segments of the population.
Доступность культурных мероприятий для всех слоев населения.

Educational measures for all segments of the population in the spirit of the elimination of all forms of racial discrimination and intolerance;
Просветительские меры для всех слоев населения в духе ликвидации всех форм расовой дискриминации и нетерпимости;

The lack of health literacy affects all segments of the population.
Реклама на транспорте воздействует на все слои населения.

However, not all countries or all segments of the population are beneficiaries of this growth, which partly explains the paradox of prosperity and protest.
Вместе с тем плодами этого роста пользуются не все страны и не все слои населения, чем отчасти и объясняется парадокс процветания и протеста.

Please, also, indicate whether the family planning measures and services cover all segments of the population.
Просьба также указать, охватывают ли меры и услуги в области планирования семьи все слои населения.

It was characterized by common forms for all segments of the population, but with a certain social and age regulations.
Для нее были характерны общность форм для всех слоев населения, нос определенной социальной и возрастной регламентацией.

State support reduces ticket prices and makes culture affordable for all segments of the population.
Поддержка со стороны государства позволяет снизить цену билетов и сделать культурную продукцию финансово доступной для всех слоев населения.

The Government is planning to provide all segments of the population with Internet access in the very near future.
Правительством Туркменистана планируется в ближайшее время обеспечение всех слоев населения доступом к глобальной сети ИНТЕРНЕТ.

That case highlighted the problem of abductions in Guatemala, a phenomenon which affected all segments of the population.
Это дело свидетельствует о наличии в Гватемале проблемы похищения людей, которая затрагивает все слои населения.

We are also giving special attention to access for all segments of the population to financial services by promoting microcredit.
Мы также уделяем особое внимание обеспечению доступа к финансовым услугам для всех слоев населения за счет развития микрокредитования.

Every country should develop social housing policies that can respond to the requirements of all segments of the population.
Каждая страна должна разработать такую политику социального жилья, которая сможет реагировать на потребности всех слоев населения.

We have also formulated schemes to ensure that all segments of the population, especially the most vulnerable, are provided with medications.
Мы также разработали схемы, чтобы добиться того, чтобы все слои населения, особенно наиболее уязвимые из них, были обеспечены лекарствами.

It is recognized in the various surveys undertaken that malnutrition is a serious problem affecting all segments of the population.
В различных исследованиях по проблемам питания признается, что недостаточность питания является серьезной проблемой, затрагивающей все слои населения.

Developing infrastructure so as to make economic opportunities accessible to all segments of the population and to provide the basis for rapid industrialization and job creation.
Ведется работа по развитию инфраструктуры с целью предоставления всем слоям населения доступа к экономическим возможностям и формирования базы для ускоренной индустриализации и создания рабочих мест.

The range of such malicious policies is wide and the impact is severe on all human rights and affects all segments of the population.
Эта злонамеренная политика имеет самый широкий охват, порождает серьезные последствия для всех прав человека и затрагивает все слои населения.

Such a composition would allow all segments of the population of Afghanistan to feel that they were truly participating in the work of the Council and involved in making decisions about their own destiny.
Подобный состав позволит всем слоям населения Афганистана ощутить себя подлинными участниками деятельности этого Совета и процесса принятия решений, касающихся их судеб.

To be sustained, the growth strategies need to result in job creation and rising income for all segments of the population and address unemployment.
Чтобы быть устойчивым, нужна стратегия роста для создания новых рабочих мест и роста доходов для всех слоев населения, а также борьба с безработицей.

Sustaining high levels of immunization requires a strong health care system able to provide quality and affordable services on a regular basis to all segments of the population.
Поддержание показателей охвата иммунизацией на высоком уровне требует наличия эффективной системы здравоохранения, способной оказывать качественные и доступные по цене услуги на регулярной основе для всех слоев населения.

The democratization effort focuses on a decentralized and inclusive administration representing all segments of the population, including marginalized communities, political parties and academia.
В процессе демократизации основной акцент делается на формировании децентрализованной и инклюзивной системы управления, представляющей все слои населения, включая маргинализованные сообщества, политические партии и научные круги.

That analysis showed that the processes of globalization had to be managed intelligently and in the interests of all countries and all segments of the population.
Этот анализ указывает на то, что процессами глобализации необходимо управлять разумно в интересах всех стран и всех слоев населения.

This suggests that there is greater equality of initial opportunities for all segments of the population to receive quality vocational training, including in the most popular specialities and areas.
Это дает основание говорить о выравнивании стартовых возможностей для всех слоев населения в получении качественного профессионального образования, в том числе по наиболее востребованным специальностям и направлениям подготовки.

Distance education realizes the basic principal of the State Policy of Education, availability of education for all segments of the population.
Дистанционное обучение- это реализация основного принципа Государственной политики в области образования- доступность образования для всех слоев населения.

The Committee also recommends that the State party conduct media campaigns targeting all segments of the population with a view to changing the society's attitudes regarding domestic violence.
Комитет также рекомендует государству- участнику проводить разъяснительные кампании через средства массовой информации, предназначенные для всех слоев населения, с целью изменения существующих в обществе представлений о насилии в семье.

Within the framework of scientific-educational activity 3-s expedition will be held interregional research, reports and conferences, reports and exhibitions for all segments of the population and social groups.
В рамках научно- просветительской деятельности 3- ей межрегиональной экспедиции будут проведены научные изыскания, доклады и конференции, отчеты и выставки для всех слоев населения и социальных групп.

Furthermore, this propaganda is conducted at the level of highest authorities of the country involving all segments of the population, among them scientists, the clergy and representatives of non-governmental organizations.
Кроме того, эта пропаганда ведется на уровне высших органов власти страны с участием всех слоев населения, в том числе ученых, священнослужителей и представителей неправительственных организаций.

With the withdrawal of most military units, the civilian police component will be critical to the building of trust and the restoration of confidence among all segments of the population.
После вывода большинства воинских подразделений компонент гражданской полиции будет играть решающую роль в укреплении и восстановлении доверия среди всех слоев населения.

That has resulted in widespread abuse of pharmaceutical preparations, affecting all segments of the population, both rich and poor.
Следствием этого является широкомасштабное злоупотребление фармацевтическими препаратами, причем эта проблема затрагивает все слои населения, включая богатых и бедных.

The white paper, which has been endorsed by the Storting, defines the long-term plans for the digitalisation of the cultural heritage with a view to making it accessible to all segments of the population.
В этой" белой книге", которая была одобрена стортингом, намечены долгосрочные планы оцифровывания культурного наследия, с тем чтобы сделать его доступным для всех слоев населения.

Increase attention to cost-effectiveness and programme efficiency so that resources reach all segments of the population, especially those that are most in need;
Уделять больше внимания вопросам затратоэффективности и результативности программ, с тем чтобы ресурсы доходили до всех слоев населения, особенно тех, которые больше всего в них нуждаются;

To continue the programme aimed at modernizing its judicial system with the assistance of international bodies and to take measures to improve access to justice for all segments of the population(Algeria);
Продолжить осуществление программы, направленной на модернизацию своей судебной системы с помощью международных органов, и принять меры по улучшению доступа к правосудию для всех слоев населения( Алжир);