ВСЕХ СЛОЕВ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• all segments of the population
• all sectors of the population
• all sections of the population
• of all strata of the population
• all population groups
• all sections of the community
• of all groups of people
• all sectors of the community

Примеры использования Всех слоев населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступность культурных мероприятий для всех слоев населения.
Accessibility of cultural activities for all segments of the population.

Повышения доходов всех слоев населения, сокращения бедности, прироста среднего класса.
Increasing incomes of all segments of the population, reduction in poverty, and growth of the middle class.

Обеспечить доступ к системам здравоохранения и образования для всех слоев населения;
Provide access to health and education to all strata of the population;

Этот подход был использован в целях вовлечения всех слоев населения, сверху донизу.
This approach was adopted to involve all sectors of the population, from top to bottom.

В процессе оценки следует также принять во внимание как формальное, так и неформальное образование для всех слоев населения.
Assessments must also consider both formal and nonformal education for all sections of the population.

Для нее были характерны общность форм для всех слоев населения, нос определенной социальной и возрастной регламентацией.
It was characterized by common forms for all segments of the population, but with a certain social and age regulations.

Подытоживая, можно сказать, что кабачки необходимы в меню всех слоев населения.
Summing up, we can say that zucchini necessary in the menu of all layers of the population.

Правительством Туркменистана планируется в ближайшее время обеспечение всех слоев населения доступом к глобальной сети ИНТЕРНЕТ.
The Government is planning to provide all segments of the population with Internet access in the very near future.

Были затронуты различные вопросы, в том числе касающиеся облегчения доступа к правосудию для всех слоев населения.
Various issues were raised including with respect to improving access to justice for all sectors of the population.

Мы также уделяем особое внимание обеспечению доступа к финансовым услугам для всех слоев населения за счет развития микрокредитования.
We are also giving special attention to access for all segments of the population to financial services by promoting microcredit.

Поддержка со стороны государства позволяет снизить цену билетов и сделать культурную продукцию финансово доступной для всех слоев населения.
State support reduces ticket prices and makes culture affordable for all segments of the population.

Водоснабжение и санитария должны быть в пределах безопасной физической доступности для всех слоев населения во всех частях страны.
Water and sanitation must be within safe physical reach for all sections of the population, in all parts of the country.

Создается впечатление необходимости принятия более эффективных мер по обеспечению прав человека для всех слоев населения.
There seems to be a need for more efficient processes of secure human rights for all sectors of the population.

Улучшение условий и возможностей трудоустройства для всех слоев населения& 132;& 132; содействие развитию устойчивой и оживленной местной экономики.
Promoting accessible job opportunities for all sections of the population& 132;& 132; encouraging a resilient and buoyant local economy.

Активизировать усилия для обеспечения адекватной правовой защиты всех слоев населения( Кения);
Further enhance its efforts to ensure adequate legal protection for all segments of the population(Kenya);

Просветительские меры для всех слоев населения в духе ликвидации всех форм расовой дискриминации и нетерпимости;
Educational measures for all segments of the population in the spirit of the elimination of all forms of racial discrimination and intolerance;

Ливийская Арабская Джамахирия субсидирует продукты питания, с тем чтобы сделать их доступными для всех слоев населения.
The Libyan Arab Jamahiriya subsidizes foodstuffs with a view to making them accessible to all sectors of the population.

Условием для получения такой помощи является согласие данной школы на прием детей из всех слоев населения, независимо от дохода их родителей.
A prerequisite for this assistance is that the school accepts children from all sections of the population regardless of the parents' income.

За последние 25 лет был достигнут значительный прогресс в расширении доступа к образованию для всех слоев населения.
Remarkable progress has been made, over the past 25 years, in extending access to education to all sectors of the community.

Стимулирование участия всех слоев населения в экономическом развитии, особенно активизация деятельности фиджийцев в секторах торговли и промышленного производства; и.
Encourage all sections of the community to participate in economic expansion, but especially increase Fijian participation in commerce and industry; and.

Каждая страна должна разработать такую политику социального жилья, которая сможет реагировать на потребности всех слоев населения.
Every country should develop social housing policies that can respond to the requirements of all segments of the population.

Маврикий отдал должное Индии за ее многолетние демократические традиции, пронизывающие жизнь и деятельность всех слоев населения вплоть до панчаятов на низовом уровне.
Mauritius commended India for its long democratic tradition which pervades all sections of the population down to the grassroots level in the Panchayats.

Нередко получается так, что улучшение какого-либо экономического показателя не приводит на практике к равномерному улучшению положения всех слоев населения.
One all too often hears it said that an improvement in an economic indicator does not, in practice, bring equal benefits to all sectors of the population.

Также правительство проводит просветительские программы и стремится улучшить экономическое положение всех слоев населения, особенно наиболее уязвимых.
It was also carrying out education programmes and striving to improve the economic status of all strata of the population, but particularly the most vulnerable segments.

При применении законодательных и других регулирующих положений в области защиты интересов потребителей уделять должное внимание обеспечению того, чтобы соответствующие меры отвечали интересам всех слоев населения;
Take due care, in applying consumer protection laws and other regulations, to ensure that measures benefit all sections of the population;

Правительство острова Мэн стремится и впредь повышать качество образования для всех слоев населения острова.
The Isle of Man Government endeavours to continue to improve the quality of its delivery of education to all sections of the community within the island.

Эти советы будут заниматься определением национальных приоритетов устойчивого развития и ориентированных на конкретные действия мероприятий в рамках процесса, предусматривающего широкое участие всех слоев населения.
These councils are to develop national sustainable priorities and action-oriented activities in participatory process involving all sectors of the population.

Общественный транспорт улучшает благосостояние городов, повышая уровень безопасности для всех слоев населения и стимулируя ведение более здорового образа жизни.
Public transport improves the well-being of cities, increasing the level of security for all sections of the population and promoting maintenance of a healthier lifestyle.

Этот анализ указывает на то, что процессами глобализации необходимо управлять разумно в интересах всех стран и всех слоев населения.
That analysis showed that the processes of globalization had to be managed intelligently and in the interests of all countries and all segments of the population.

Генеральная Ассамблея признала значительный вклад добровольческого движения в дело привлечения всех слоев населения к созданию социально интегрированных обществ.
The General Assembly has recognized the significant contributions of volunteerism in engaging all sections of the population in the attainment of socially inclusive societies.