ALL RELEVANT BODIES на Русском - Русский перевод

• всеми соответствующими органами
• все соответствующие органы
• всем соответствующим органам
• всех соответствующих органов

Примеры использования All relevant bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nigeria called upon all relevant bodies to provide all the necessary assistance.
Нигерия призвала все соответствующие органы предоставить Мозамбику всю необходимую помощь.

CRC recommended that Trinidad and Tobago establish a clear and well-structured coordination among all relevant bodies.
КПР рекомендовал Тринидаду и Тобаго обеспечить четкую и слаженную координацию между всеми соответствующими органами.

The General Assembly may wish to encourage all relevant bodies to continue and expand these efforts.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает предложить всем соответствующим органам продолжать и расширять такие усилия.

The Committee recommends that the State party establish a clear and wellstructured coordination among all relevant bodies.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить четкую и хорошо налаженную координацию между всеми соответствующими органами.

Informal exchange of information and intelligence between all relevant bodies, such as OLAF, WCO, IRU, UNECE, etc.;
Неофициальный обмен информацией и сообщениями между всеми соответствующими органами, например ОЛАФ, ВТО, МСАТ, ЕЭК ООН и т. д.;

Invited all relevant bodies to cooperate with the Special Rapporteur in the performance of her mandated tasks and duties.
Просила все соответствующие органы сотрудничать со Специальным докладчиком и оказывать ей помощь в выполнении возложенных на нее задач и обязанностей.

In addition, the Bureau requested MSC-W and the secretariat to inform all relevant bodies, organizations and delegates about the EMEP website.
Кроме того, Президиум просил МСЦ- З и секретариат проинформировать все соответствующие органы, организации и представителей о web- сайте ЕМЕП.

Germany reported that all relevant bodies of the Federal Government had been informed of the principles of the Convention and the Guidelines.
Германия сообщила, что все соответствующие органы федерального правительства были проинформированы о принципах Конвенции и Руководстве.

The Commission for Equal Opportunities for Women and Men was a coordinating entity, and all relevant bodies were invited to send representatives to its meetings.
Комиссия по вопросам равных возможностей женщин и мужчин является координирующим органом, и все заинтересованные органы могут присылать своих представителей на ее заседания.

Ms. Silot Bravo(Cuba) said that all relevant bodies should be informed of the balance remaining in the contingency fund, even though the amount was small.
Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что все соответствующие органы должны быть информированы об остатке средств на счету резервного фонда, даже если этот остаток является незначительным.

Recommends that the safety and security of United Nations and associated personnel be kept under continuing review by all relevant bodies of the Organization;
Рекомендует, чтобы вопросы охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала постоянно находились в поле зрения всех соответствующих органов Организации;

The document was distributed to all relevant bodies and is also published on the Ministry of the Interior website.
Этот документ был предоставлен в распоряжение всех соответствующих органов, а также опубликован на веб- сайте Министерства внутренних дел.

Kuwait welcomed the methodology used in preparing the national report, which was based on transparency and objectivity and was a participatory report that had involved all relevant bodies.
Кувейт приветствовал методологию подготовки национального доклада, который является транспарентным и объективным и был подготовлен с участием всех соответствующих органов.

Good working relationships between all relevant bodies and close collaboration at times will be essential to the success of the Commission.
Хорошие рабочие отношения между всеми соответствующими органами и тесное сотрудничество временами крайне необходимо для успеха деятельности Комиссии.

Vi The need for enhanced cooperation with mechanisms of the Commission and, within their competence, with all relevant bodies including the human rights treaty bodies; and.
Vi необходимости расширения сотрудничества с механизмами Комиссии и, в рамках их компетенции, со всеми соответствующими органами, включая договорные органы в области прав человека; и.

All relevant bodies, organizations and agencies involved in humanitarian work must coordinate their efforts to help countries to cope with disasters and the effects of war.
Все соответствующие органы, организации и учреждения, занимающиеся гуманитарной деятельностью, должны координировать свои усилия по оказанию странам помощи в ликвидации последствий войн и стихийных бедствий.

Serbia will continue close cooperation with the United Nations and all relevant bodies in the provision of support to such preservation and reconstruction activities.
Сербия продолжит тесное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими органами в деле оказания поддержки такой деятельности по охране и восстановлению.

It invited all relevant bodies of the Council to establish their own strategies for giving effect to environmental integration and sustainable development within their respective policy areas.
Он предложил всем соответствующим органам Совета определить свою собственную стратегию в целях экологизации деятельности в соответствующих областях политики и обеспечения устойчивого развития в них.

The outcome of the high-level segment is expected to be in the form of agreed conclusions and will be followed up by all relevant bodies and organizations of the United Nations system.
Предполагается, что итоги этапа заседаний высокого уровня будут приниматься в виде согласованных выводов и будут сопровождаться всеми соответствующими органами и организациями системы Организации Объединенных Наций.

The Committee also calls upon the State party to ensure that all relevant bodies comply strictly with article 22 and requests that such data be included in its next periodic report.
Комитет также призывает государство- участник обеспечить, чтобы все соответствующие органы строго выполняли статью 22, и просит включить такие данные в его следующий периодический доклад.

It is a court body responsible for considering similar cases with possibility to make binding court decisions that all relevant bodies in Bosnia and Herzegovina are to respect.
Она является судебным органом, уполномоченным рассматривать аналогичные дела с возможностью принятия обязательных судебных решений, которые должны выполнять все соответствующие органы Боснии и Герцеговины.

It is imperative that all relevant bodies of the Organization, including the General Assembly and its subsidiary bodies and the United Nations Secretariat, work towards that end.
Исключительно важно, чтобы все соответствующие органы Организации, включая Генеральную Ассамблею и ее вспомогательные органы и Секретариат Организации Объединенных Наций, осуществляли деятельность в этом направлении.

Iv Assist the Peacebuilding Commission in making the outcome of its discussions available to all relevant bodies and actors of the United Nations, including the international financial institutions;
Iv оказание Комиссии по миростроительству помощи в доведении итогов ее работы до сведения всех соответствующих органов и подразделений Организации Объединенных Наций, включая международные финансовые учреждения;

Requests all relevant bodies to expedite those administrative, organizational and logistic arrangements needed to ensure a smooth start of operations of the Staff College as from 1 January 2002;
Просит все соответствующие органы ускорить создание административных, организационных и материально-технических механизмов, необходимых для обеспечения нормального начала функционирования Колледжа персонала с 1 января 2002 года;

Consistent with resolution 1996/14 calling for consultation and cooperation with all relevant bodies, in particular the ISBC, on 13 December 1996 the Special Rapporteur met the Executive Secretary of the ISBC.
Исходя из резолюции 1996/ 14, содержащей призыв к проведению консультаций и осуществлению сотрудничества со всеми соответствующими органами, в частности ВСБК, Специальный докладчик встретилась 13 декабря 1996 года с Исполнительным секретарем ВСБК.

Additionally, a Kiribati Integrated Environment Policy(KIEP) has been endorsed, which identifies national environment priorities and clearly outlines the roles, responsibilities and coordination of action for all relevant bodies.
Вдобавок одобрена Комплексная политика Кирибати по окружающей среде( КПКОС), которая идентифицирует национальные экологические приоритеты и четко очерчивает роли, обязанности и координацию действий для всех соответствующих органов.

Further to enhance cooperation with mechanisms of the Commission, and, within their competence, with all relevant bodies, including human rights treaty bodies and relevant United Nations research institutions;
Обеспечить дальнейшее укрепление сотрудничества с механизмами Комиссии и в рамках их компетенции со всеми соответствующими органами, включая договорные органы в области прав человека и соответствующие исследовательские учреждения Организации Объединенных Наций;

The General Assembly may wish to invite all relevant bodies and organizations to implement the provisions of its resolution 57/270 B that are relevant to their mandates and provide information to the Assembly about the progress achieved in this regard.
Генеральная Ассамблея может пожелать предложить всем соответствующим органам и организациям обеспечить осуществление положений своей резолюции 57/ 270 B, касающихся их мандатов, и представить Ассамблее информацию о прогрессе, достигнутом в этом направлении.

Supports the current initiatives of the United Nations High Commissioner for Human Rights, within his mandate, to consult with all relevant bodies, funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system on how they may promote the right to development;
Поддерживает нынешние инициативы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в рамках его мандата проводить консультации со всеми соответствующими органами, фондами, программами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций относительно того, каким образом они могут поощрять право на развитие;

The Commission called upon all relevant bodies, agencies and organizations, including members of the Subcommittee on Industry and Technology of the Regional Inter-Agency Committee for the Asia and the Pacific, to participate actively and effectively in the implementation of the Declaration and the Regional Action Plan.
Комиссия призвала все соответствующие органы, учреждения и организации, включая членов Подкомитета по промышленности и технологии Регионального межучрежденческого комитета для азиатского- тихоокеанского региона, принимать активное и эффективное участие в осуществлении Декларации и Регионального плана действий.