ALL REMAINS на Русском - Русский перевод

• все останки
• все остатки
• всех остается

Примеры использования All remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the video game market all remains the same.
В игровом рынке все осталось по-прежнему.

All remains from the booth should be moved out.
Все остатки стендов должны быть вывезены.

We form about in the drive and render honors as all remains depart.
Мы примерно в форме диска и оказывать почести, как все еще отходит.

All remains are believed to belong to one individual.
Что все останки принадлежат особям одной популяции.

When the film projection ends all remains the same as when it started.
Когда показ фильма заканчивается, все остается таким, каким было до его начала.

All remains is a flight from the world, a world that has not been brought home in Christ.
Все, что остается- лишь бегство от мира, в который пришел Христос».

Target for full and decent employment for all remains unfulfilled.
Цель обеспечения полной занятости и достойной работы для всех попрежнему не достигнута.

All remains of the palace building on the platform are lost, although many wall paintings were found.
Все останки дворца и платформы- безвозвратно утеряны, хотя было обнаружено много настенных росписей.

Regrettably, the right to quality basic education for all remains unfulfilled.
К сожалению, право на качественное базовое образование для всех попрежнему остается нереализованным.

Now all remains is the John Jarrold Printing Museum,'run by retired experts from the industry.
Все, что сохранилось, это Музей Печатного Дела Джона Джаролда, которым заправляют вышедшие на пенсию эксперты от индустрии.

The goal of providing full and productive employment and decent work for all remains a huge challenge.
Достижение цели обеспечения полной и производительной занятости и достойной работы для всех попрежнему является одной из труднейших задач.

All remains have been transferred to the military base in Hilversum where the identification process is being carried out.
Все останки были доставлены на военную базу в Хилверсюме, где проводится идентификация погибших.

While switching to tariff plan«Internet 4G 2016» all remains of additional packages minutes, SMS, GPRS traffic shall be canceled.
При переходе на тарифный план« Интернет 4G 2016» все остатки дополнительных пакетов минут, SMS, интернет трафика аннулируются.

The case brings home the harsh reality that the Constitution's promise of dignity and equality for all remains for many a distant dream.
Это дело возвращает нас к суровой реальности того, что обещанные Конституцией достоинство и равенство для всех остается для многих несбыточной мечтой.

I also recognize that it is possible that not all remains and properties will be found and that the search will eventually have to come to an end.
Я признаю также, что, возможно, не все останки и предметы собственности будут найдены и что поиски, в конечном счете, придется прекратить.

Mr. Jang Il Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that all survivors had returned home, and all remains and belongings had been conveyed to Japan.
Г-н Чжан Ир Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что все оставшиеся в живых вернулись домой, а все останки и вещи были переданы Японии.

Quality has been neglected in the pursuit of education-related Millennium Development Goals and the Education for All agenda; the right to basic education of good quality for all remains unfulfilled.
В процессе достижения связанных с образованием целей, в том числе Целей развития тысячелетия и целей программы образования для всех, качеству образования не уделялось должного внимания; таким образом, право на базовое качественное образование для всех остается нереализованным.

In this connection, it encourages the Government to identify all remains, some of which may lead to the clarification of cases.
В этой связи она рекомендует правительству идентифицировать все останки, некоторые из которых могут способствовать выяснению обстоятельств случаев.

As we are currently taking the lead in the forensic examination of the human remains, I pledge that the Netherlands will do its utmost to make sure that all remains will be identified and returned home, wherever that home may be.
Поскольку мы берем на себя руководство судебно-медицинской экспертизой останков, я заявляю, что Нидерланды сделают все возможное для идентификации всех останков и для их возвра- щения домой, где бы этот дом ни находился.

Member States declared that the full realization of all human rights for all remains a challenge and that they shall not shy away from its magnitude.
Государства- члены заявили, что полное осуществление всех прав человека для всех продолжает оставаться серьезной задачей и что не следует закрывать глаза на масштабы этой проблемы.

It's my profound conviction that patchwork knitted products not only allow you to use all remains of yarn, but they also accentuate your individuality.
По моему глубокому убеждению, изделия в технике вязаный пэчворк не только позволяют использовать все остатки пряжи, но и подчеркнуть Вашу индивидуальность.

I say again, expend all remaining in my perimeter!
Повторяю, сбрасывайте все остатки в мой периметр!

Urgently release all remaining political prisoners(Germany);
В незамедлительном порядке освободить всех оставшихся политических заключенных( Германия);

All remaining agents stand ready to assist you in whatever.
Все оставшиеся агенты готовы помочь вам в чем бы то ни было.

All remaining 19 remote units connected to the network.
Подключение к сети всех остальных 19 подразделений, находящихся в отдаленных районах.

Notify all remaining Starfleet personnel.
Известите весь остальной персонал Звездного Флота.

All remaining doubts should have benefited his son.
Все сохраняющиеся сомнения должны были быть истолкованы в пользу его сына.

All remaining surrounding parts shall be considered part of the physical protection.
Все остальные прилегающие детали рассматриваются в качестве части системы физической защиты.

We call on all remaining nuclear-weapon States to adopt such positions.
И мы призываем все остальные государства, обладающие ядерным оружием, стать на такие же позиции.

Transferring all remaining power to the shields.
Перевожу всю оставшуюся энергию на щиты.