ВСЕ ОСТАНКИ на Английском - Английский перевод

• all remains
• all of the remains

Примеры использования Все останки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо сжечь все останки.
We gotta burn the rest of them.

Криминалисты нашли не все останки.
CSRU didn't find all of her remains.

Что все останки принадлежат особям одной популяции.
All remains are believed to belong to one individual.

Мы при всем старании не сможем найти все останки.
There's no way we're gonna find all the remains.

Все останки мауизавра были найдены на Южном острове Новой Зеландии, недалеко от Кентербери.
Mauisaurus remains have all been found in New Zealand's South Island, near Canterbury.

Да уж, придется потрудиться, чтобы собрать все останки.
Yes, it's going to be a lot of work to get all the remains out of there.

Все останки дворца и платформы- безвозвратно утеряны, хотя было обнаружено много настенных росписей.
All remains of the palace building on the platform are lost, although many wall paintings were found.

Доктору Эдисону будет очень сложно собрать воедино все останки.
Dr. Edison is going to have a very difficult time reassembling the remains.

Почти все останки сплющены и раздавлены слоями грязи, в которой были похоронены.
Almost all of the remains were flattened and shattered by the layers of dirt in which they had been buried.

В этой связи она рекомендует правительству идентифицировать все останки, некоторые из которых могут способствовать выяснению обстоятельств случаев.
In this connection, it encourages the Government to identify all remains, some of which may lead to the clarification of cases.

Все останки были доставлены на военную базу в Хилверсюме, где проводится идентификация погибших.
All remains have been transferred to the military base in Hilversum where the identification process is being carried out.

КНА репатриировала все останки ВКП от Командования Организации Объединенных Наций через Пханмунджом.
The Korean People's Army repatriated all the remains to the United Nations Command MAC through Panmunjom.

Не стоит даже говорить о том, что власти Ирака не выполнили свое обязательство передать МККК все останки саудовского летчика.
This is to say nothing of the fact that the Iraqi authorities did not fulfil their obligation to hand over all of the remains of the Saudi pilot to ICRC.

Однако это были не все останки- в Советской Киргизии было репрессировано несколько десятков тысяч человек.
However, these were not all the remains, because in the Soviet Kyrgyzstan tens of thousands of people were persecuted.

Все останки пришлось передать МККК, чтобы установить, принадлежат ли они упомянутому летчику, и, если это так, определить причину и дату его гибели.
All of the remains had to be handed over to ICRC in order to determine whether they were those of the pilot and, if so, the cause and date of his death.

Судя по записям жертвы, все останки найдены в одном и том же месте раскопок вблизи озера Кезенойам в Чечне.
According to the victim's notes, all the remains were found at the same dig site near Lake Kezanoi in Chechnya.

Г-н Чжан Ир Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что все оставшиеся в живых вернулись домой, а все останки и вещи были переданы Японии.
Mr. Jang Il Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that all survivors had returned home, and all remains and belongings had been conveyed to Japan.

Я признаю также, что, возможно, не все останки и предметы собственности будут найдены и что поиски, в конечном счете, придется прекратить.
I also recognize that it is possible that not all remains and properties will be found and that the search will eventually have to come to an end.

Кроме того, Центральная идентификационная лаборатория американской армии установила, что все останки, переданные Командованию Организации Объединенных Наций, являются останками людей.
Further, the Central Identification Laboratory has determined that all of the remains returned to United Nations Command control are human remains..

Когда тела были извлечены из различных мест в 1962 году, Сингапурская китайская палата торговли и промышленности( SCCCI) решила собрать все останки и создать мемориал.
When the bodies were unearthed in 1962 in various places, the Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry(SCCCI) decided to gather the remains and create a memorial for them.

По завершении аутопсии все останки и найденные личные вещи были переданы соответствующим представителям властей для использования в рамках осуществляемого в настоящее время процесса идентификации погибших и возвращения останков жертв семьям для перезахоронения.
At the completion of the autopsies, all remains and personal effects were returned to the relevant government officials for the ongoing identification process and the return of victims' remains to the families for reburial.

Сегодня утром Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 50/ L. 44/ Rev. 1, тем самым окончательно закрыв главу в истории нашей Организации, уничтожив все останки несправедливого режима апартеида.
The General Assembly will take action this morning on draft resolution A/50/L.44/Rev.1, thus closing definitively a chapter of the history of our Organization by eliminating all remnants of the unjust apartheid regime.

Посол Воронцов настоятельно призвал Ирак вернуть все останки умерших кувейтцев и дать информацию о 126 человеках, которые, как ранее признавал сам Ирак, были заключены под стражу в Басре, но о местонахождении которых, как он утверждал, ему ничего не известно со времени событий марта 1991 года.
Ambassador Vorontsov urged Iraq to return any mortal remains of the Kuwaitis, and to account for the 126 persons Iraq had at an earlier stage admitted to having detained in Basra, but claimed to have no knowledge of their whereabouts after the events of March 1991.

На большей части черепа жертвы такая же точечная коррозия, как и на всех останках. Кроме большого сегмента затылочной кости.
The majority of the victim's skull exhibits the same pitting evident on the rest of the remains, except for this large section of the occipital.

Они ссылаются на доклад Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям, в котором сказано, что основная ответственность за осуществление мер, необходимых для установления факта смерти, а именно вскрытие массовых захоронений, эксгумация и идентификация всех останков, лежит на органах, под юрисдикцией которых находится предполагаемое место массового захоронения.
They refer to a report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances in which it is stated that the primary responsibility for carrying out the tasks required to prove death, namely, excavating mass graves and exhuming and identifying all the mortal remains, lies with the authorities under whose jurisdiction a suspected mass grave falls.

Ты делаешь портреты всех останков?
You're doing a sketch for every set of remains?

Сбор всех останков с вентилятора и помещения занимает слишком много времени.
Removing all of the body parts from the fan and the housing is taking too long.

Пожарные используют огнетушители класса" D" для тушения огня, а они оставили следы хлорида натрия по всем останкам.
Fire department used a class"D" extinguisher to put out the fire and left a sodium chloride shell all over the remains.

Все эти останки, разные доказательства, почему ты мне не рассказал?
All those bones, proof of others, and you didn't tell me?

Все эксгумированные останки были переданы МООНК, и к настоящему времени 764 тела были идентифицированы.
All earthly remains were given to UNMIK and up to now 764 bodies were identified.