ALL REPORTS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• все доклады представленные
• все доклады представляемые
• всех докладов представленных

Примеры использования All reports submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

All reports submitted within deadlines.
Все доклады представляются с установленные сроки.

Annex XI contains a list of all reports submitted by the Panel during the current mandate.
В приложении XI содержится список всех докладов, представленных Группой за период действия нынешнего мандата.

All reports submitted to the ECE Secretariat can be accessed online.4 32.
Со всеми докладами, представленными в секре- тариат ЕЭК, можно ознакомиться в режиме онлайн 4.

The Committee will aim by 31 May to have completed an initial review of all reports submitted so far.
Комитет планирует завершить к 31 мая первоначальное рассмотрение всех уже представленных докладов.

This core document shall be used for all reports submitted to the international treaty bodies.
Настоящий базовый документ подлежит использованию в связи с рассмотрением всех докладов, представленных им международным договорным органам.

This document contains the guidelines issued by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women for all reports submitted after 31 December 2002.
В настоящем документе содержатся выпущенные Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин руководящие принципы в отношении всех докладов, представленных после 31 декабря 2002 года.

Requests that all reports submitted at its forty-eighth session contain a gender perspective in their analyses and recommendations;
Просит, чтобы анализ и рекомендации всех докладов, представленных ее сорок восьмой сессии, содержали гендерный подход;

Self-certification may also be desirable for all reports submitted by a facility and is used in some countries.
Также целесообразно проводить используемую в ряде стран процедуру самосертификации для всех видов представляемой объектом отчетности.

Decided that all reports submitted to the Commission on Human Rights should follow the standards and guidelines established by the General Assembly and that they should not exceed the desirable 32-page limit;
Постановила, что все доклады, представляемые Комиссии по правам человека, должны следовать нормам и руководящим принципам, установленным Генеральной Ассамблеей, и что они не должны превышать допустимый предел в 32 страницы;

Kaznacheeva also noted the overall high level of all reports submitted by representatives of our university M.A.
Казначеева также был отмечен общий высокий уровень всех представленных докладов представителей нашего университета специальными дипломами Благодарности были отмечены доклады М. А.

It requested that all reports submitted at its forty-eighth session contain a gender perspective in their analyses and recommendations.
Она просила, чтобы анализ и рекомендации всех докладов, представленных ее сорок восьмой сессии, учитывали гендерные аспекты.

Meetings were conducted in accordance with a schedule with sufficient flexibility to accommodate all reports submitted to the Advisory Committee for consideration.
Заседания проводились в соответствии с графиком, достаточно гибким для учета всех докладов, представленных на рассмотрение Консультативного комитета.

It is standard policy that all reports submitted to the UN human rights bodies are also submitted to the Dutch Parliament for information purposes.
Обычно все доклады, представляемые в органы ООН, занимающиеся правами человека, также передаются в парламент Нидерландов для его сведения.

The COP requested the secretariat, by decision 8/COP.8, to develop reporting guidelines for all reports submitted in the context of assessment of implementation.
В решении 8/ СОР. 8 КС просила секретариат разработать руководящие принципы отчетности для всех докладов, представляемых в контексте оценки осуществления.

He stressed the importance of examining all reports submitted and not allowing several years to elapse after they had been received by the secretariat.
Он подчеркивает важность того, чтобы были изучены все представленные доклады и чтобы не допускалось многолетних задержек с рассмотрением докладов после их получения секретариатом.

Guidelines on the form and content of reports, adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and applicable to all reports submitted to the Committee after 31 December 2002;
Руководящие принципы, касающиеся формы и содержания докладов, принятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин и применимые ко всем докладам, представляемым Комитету после 31 декабря 2002 года;

All reports submitted under the Convention and indicator 6.5.2 have been analysed and the results are being widely disseminated, for example at the High-level Political Forum on Sustainable Development in July 2018.
Все доклады, представленные по Конвенции и по показателю 6. 5. 2, были проанализированы, а результаты получают широкое распространение, например на Политическом форуме высокого уровня по устойчивому развитию в июле 2018 года.

For increased transparency on the status of implementation, the Committee decided that all reports submitted by States would be posted, with the consent of States, including reports in the form of a matrix.
Для повышения степени транспарентности в вопросах хода осуществления Комитет принял решение о том, что все доклады, представленные государствами, будут размещаться на веб- сайте с согласия государств, включая доклады в матричной форме.

As from that date, all reports submitted to the Committee should be comprehensive reports covering all the provisions of the Covenant in accordance with the reporting guidelines.
С этой даты все доклады, представляемые Комитету, должны представлять собой всеобъемлющие доклады, охватывающие все положения Пакта в соответствии с руководящими указаниями по представлению докладов..

With regard to their own activities, participants suggested that a study could be undertaken to review all reports submitted by special rapporteurs and highlight what had been done in terms of reporting on economic, social and cultural rights.
Что касается их собственной работы, то участники предложили провести исследование по обзору всех докладов, представленных специальными докладчиками, и выделить отмеченные в них аспекты, касающиеся экономических, социальных и культурных прав.

All reports submitted by the Republic of Slovenia to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women for review were printed in special publications of the Office for Equal Opportunities and sent to ministries and government agencies, and some were also sent to NGOs.
Все доклады, представленные Республикой Словенией на рассмотрение Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, были изданы Управлением по вопросам равных возможностей в качестве специальных публикаций и разосланы министерствам и ведомствам, некоторые из них были посланы также НПО.

In line with the new guidelines for reporting(A/57/38(Part II)) pursuant to Article 18 of the Convention which apply to all reports submitted from December 31st, 2002 onwards, the present report has been shortened to cover 70 pages.
С учетом новых руководящих принципов, которые касаются представления докладов( А/ 57/ 38( Часть II)) в соответствии со статьей 18 Конвенции и применяются ко всем докладам, представленным после 31 декабря 2002 года, настоящий доклад был сокращен до 70 страниц.

The Report has been prepared following the Guidelines and General Recommendations for the Preparation of Reports approved by the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women applied with respect to all Reports submitted after 31 December 2002.
Доклад был подготовлен в соответствии с Руководящими принципами и общими рекомендациями по подготовке докладов, одобренными Комитетом Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин и применяемыми в отношении всех докладов, представленных после 31 декабря 2002 года.

A The Committee adopted revised reporting guidelines at its twenty-seventh session, in June 2002, which are effective for all reports submitted after 31 December 2002 and replace all earlier guidelines, which were first issued in 1983 and 1988 and revised in 1995 and 1996.
A Комитет утвердил пересмотренные руководящие принципы подготовки докладов на своей двадцать седьмой сессии в июне 2002 года, и они распространяются на все доклады, представленные после 31 декабря 2002 года и заменяют собой все ранее действовавшие руководящие принципы, которые впервые были опубликованы в 1983 и 1988 годах, а затем пересмотрены в 1995 и 1996 годах.

All reports submitted by Cuba, United Nations agencies and non-governmental organizations state that the coercive measures which are still being imposed by the United States Government against Cuba gravely endanger the health, prosperity and human rights of the Cuban citizens. This is because of the paucity of medicine and foodstuffs that the Cuban citizens need.
Во всех докладах, представленных Кубой, учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями, говорится, что принудительные меры, которые все еще применяются правительством Соединенных Штатов против Кубы, серьезно угрожают здоровью, процветанию и правам человека кубинских граждан ввиду недостаточности медицинских препаратов и продуктов питания, в которых нуждаются кубинские граждане.

During the period covered by this report the Special Representative worked under the rules laid down in Commission on Human Rights resolution 1993/94 A which, in paragraph 1, establishes that all reports submitted to the Commission should, as much as possible, not exceed the desirable 32-page limit.
В ходе периода, охватываемого настоящим докладом, Специальный представитель руководствовался правилами, установленными резолюцией 1993/ 94 А Комиссии по правам человека, в пункте 1 которой предусмотрено, что все доклады, представляемые Комиссии, по мере возможности не должны превышать допустимый объем в 32 страницы.

The Committee provides advice to different State institutions, the Government in particular, participates in preparing all reports submitted to the different treaty monitoring bodies and committees, and cooperates with all United Nations human rights mechanisms, including by receiving missions and special procedures mandate-holders.
Комитет оказывает консультативные услуги различным государственным учреждениям, в частности правительству, участвует в подготовке всех докладов, представляемых различным договорным органам и комитетам, и сотрудничает с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, в том числе принимая миссии и мандатариев специальных процедур.

In August 1994, the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities decided to consider the Human Rights of Women and the girl child under every relevant item of its agenda as well as in all relevant studies and requested that all reports submitted contain a gender perspective in their analysis and recommendations Subcommission resolution 1994/43.
В августе 1994 года Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств постановила рассматривать вопрос о правах человека женщин и девочек в рамках каждого соответствующего пункта своей повестки дня, а также в контексте всех соответствующих исследований и просила о том, чтобы в анализах и рекомендациях, содержащихся во всех представляемых докладах, была учтена гендерная проблематика резолюция 1994/ 43 Подкомиссии.

The Committee requested the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, established pursuant to Security Council resolution 1526(2004), to provide an analysis based on all reports submitted by Member States pursuant to Council resolution 1455(2003), reports from the Team's and the Chairman's visits to selected States, contacts with Member States and the Team's contacts with the Counter-Terrorism Committee, the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and other sources.
Комитет просил Группу по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, учрежденную резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности, подготовить анализ, основанный на всех докладах, представленных государствами- членами согласно резолюции 1455( 2003) Совета, докладах по итогам посещений членами Группы и Председателем отдельных государств, на результатах контактов с государствами- членами и контактов Группы с Контртеррористическим комитетом, Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и на других источниках.

The Security Council, reaffirming the importance of gender mainstreaming in peacekeeping operations and post-conflict reconstruction, undertakes to integrate gender perspectives into the mandates of all peacekeeping missions, and reiterates its request to the Secretary-General to ensure that all reports submitted to the Security Council in accordance with such mandates systematically address gender perspectives.
Совет Безопасности, подтверждая важное значение учета гендерной проблематики в контексте операций по поддержанию мира и постконфликтного восстановления, берет на себя обязательство обеспечить отражение гендерного фактора в мандатах всех миссий по поддержанию мира и вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой принять меры к тому, чтобы во всех докладах, представляемых Совету Безопасности на основании таких мандатов, на регулярной основе затрагивались гендерные вопросы.