ALL SUCH ACTS на Русском - Русский перевод

• все подобные акты
• все такие акты
• все подобные действия
• все такие деяния
• всех подобных актов
• всем подобным актам
• всех таких актов

Примеры использования All such acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

CONDEMNS all such acts;
ОСУЖДАЕТ все подобные действия;

The Council calls on both parties to take all the necessary steps to prevent all such acts.
Совет призывает обе стороны принять все необходимые меры по предотвращению любых таких актов.

They call for an immediate end to all such acts and for full implementation of resolution 1345 2001.
Они призывают к немедленному прекращению всех таких актов и всестороннему осуществлению резолюции 1345 2001.

The manifestation of will, in addition to being common to all such acts, is a single one.
Помимо того, что волеизъявление является общим для всех этих актов, оно носит единый характер.

Her Government condemned all such acts and was committed to protecting women, children and adolescents.
Правительство выступающей осуждает все такие деяния и привержено делу обеспечения защиты женщин, детей и подростков.

He pointed out that the decision of the Court stressed that the United States must immediately halt all such acts.
В решении Суда подчеркивалось, что Соединенные Штаты обязаны были немедленно прекратить все эти акты.

All such acts harm efforts at reconciliation and push the goal of peaceful coexistence even further away.
Все такие действия наносят ущерб усилиям по примирению и еще больше отдаляют достижение цели мирного сосуществования.

The Nordic countries strongly condemned all such acts, which could never be justified and must not go unpunished.
Страны Северной Европы решительно осуждают все подобные акты, которые никогда не могут быть оправданы и не должны оставаться безнаказанными.

All such acts of violence and the occupation itself have a negative impact on the psyche of the Palestinian population.
Все эти акты насилия и сама оккупация негативно сказываются на психологическом состоянии палестинского населения.

The Council urges all Member States and others concerned to prevent and bring to an end all such acts.
Совет настоятельно призывает все государства- члены и другие стороны, которых это касается, предотвращать и пресекать все такие действия.

All such acts are regarded with incomprehension and indignation by society and deserve a clear criminal sanction.
Любые деяния такого рода вызывают недоумение и возмущение общественности и, безусловно, подлежат уголовному преследованию.

Singapore continues to deplore in the strongest terms all such acts of terror and violence and the deliberate targeting of civilians.
Сингапур по-прежнему самым решительным образом осуждает совершение всех подобных актов террора и насилия и сознательное использование гражданского населения в качестве мишени.

It had recommended in its previous concluding observations that the State party should duly investigate, prosecute and punish all such acts.
В своих предыдущих заключительных замечаниях он рекомендовал государству- участнику надлежащим образом расследовать, преследовать в судебном порядке и карать все подобные действия.

The United Nations should forbid all such acts and prevent the granting of amnesty, asylum and travel visas to those who seek to evade justice.
Организация Объединенных Наций должна запретить любые такие действия и не допускать предоставления амнистии, убежища и въездных виз тем, кто пытается избежать правосудия.

The latter's main concern is that no act of terrorism should go unpunished and that all such acts be penalized wherever they are perpetrated.
Оно стремится к тому, чтобы ни один террористический акт не остался безнаказанным и чтобы все такие акты подлежали наказанию, где бы они ни совершались.

The Nordic countries condemned all such acts and took note of the statements by the Libyan authorities that they would bring the perpetrators to justice.
Страны Северной Европы осуждают все такие акты и принимают к сведению заявление ливийских властей о том, что они привлекут преступников к судебной ответственности.

While it is not necessary to take a decision at this time on the classification of unilateral acts, an attempt could be made to develop rules applicable to all such acts.
Учитывая, что в настоящее время нет необходимости в принятии решения относительно классификации односторонних актов, можно попытаться выработать некоторые нормы, применимые ко всем этим актам.

All such acts are in clear violation of the international conventions, and thus those responsible should bear their grave consequences.
Любые такие действия являются откровенным нарушением международных конвенций, и, таким образом, виновные в таких действиях должны нести за них всю полноту ответственности.

The members of the Council express their deep concern over acts of international terrorism and emphasize the need for the international community to deal effectively with all such acts.
Члены Совета выражают свою глубокую озабоченность по поводу актов международного терроризма и подчеркивают необходимость принятия международным сообществом эффективных мер в отношении всех подобных актов.

Condemns all such acts, including those motivated by religious extremism in all its forms, as well as practices of discrimination against women;
Осуждает все подобные акты, в том числе акты, мотивированные религиозным экстремизмом во всех его формах, а также практика дискриминации в отношении женщин;

The members of the Council expressed their deep concern over acts of international terrorism, and emphasized the need for the international community to deal effectively with all such acts.
Члены Совета выразили свою глубокую озабоченность по поводу актов международного терроризма и подчеркнули необходимость принятия международным сообществом эффективных мер в отношении всех подобных актов.

All such acts come within the definition of torture, in that they may have been committed by a public official and caused the victim moral or physical harm.
Все эти противоправные действия подпадают под определение акта пытки, если они совершаются должностным лицом и влекут за собой причинение пострадавшему морального или физического ущерба.

The Executive Committee shall have the powers and the duties necessary for the daily administration of the affairs of the Association and may do all such acts and the Board of Directors delegates things as to the Committee.
Исполнительный комитет имеет полномочия и обязанности, необходимые для ежедневного управления делами Ассоциации и может сделать все подобные акты и Совета директоров делегатов вещей как для Комитета.

The Penal Code described all such acts as serious crimes punishable by 3 to 10 years of imprisonment, in addition to a provision prohibiting perpetrators from holding public posts.
Любые такие деяния квалифицируются Уголовным кодексом как тяжкие преступления, караемые лишением свободы на срок от 3 до 10 лет с лишением права занимать государственные должности.

For example, a waiver, a protest, a recognition or a promise was an act with its own separate characteristics, which would make the establishment of rules governing all such acts a complex task.
Так, например, отказ, протест, признание или обещание являются актами, имеющими свои собственные самостоятельные характеристики, что делает создание норм, регулирующих совокупность таких актов сложной задачей.

Condemns all such acts motivated by religious intolerance in all its forms, including practices which violate the human rights of women and discriminate against women;
Осуждает все подобные акты, мотивированные религиозной нетерпимостью во всех ее формах, включая практику, которая нарушает права человека женщин и представляет собой дискриминацию в отношении женщин;

The Board of Directors shall have all the powers and duties necessary for the administration of the affairs of the Association and may do all such acts and things as are required to be exercised and done by the Association.
Совет директоров имеет все полномочия и обязанности, необходимые для управления делами Ассоциации и может сделать все такие акты и вещи, которые необходимы, чтобы быть осуществлено и сделано Ассоциацией.

We strongly condemn all such acts of violence, including today's shocking attack on one of the holiest sites in Shia Islam, the holy shrine of Imam Ali AlHadi and Imam Hassan Al-Askari in Samarra.
Мы решительно осуждаем все подобные акты насилия, включая сегодняшнее вопиющее нападение на один из самых священных объектов исповедующих ислам шиитов-- священную мечеть имама Али Аль-Хади и имама Хасана Аль- Аскари в Самарре.

Reaffirming also its unequivocal condemnation of the terrorist attacks which took place in New York, Washington, D.C. and Pennsylvania on 11 September 2001, and expressing its determination to prevent all such acts.
Подтверждая также свое безоговорочное осуждение террористических нападений, которые были совершены 11 сентября 2001 года в НьюЙорке, Вашингтоне( округ Колумбия) и Пенсильвании, и заявляя о своей решимости предотвращать все подобные акты.

They deplored all such acts for their ruinous impact on life, property, socio-economic development and political stability, as well as on regional and international peace and cooperation.
Они выразили сожаление в связи со всеми такими актами, оказавшими разрушительное воздействие на жизнь, собственность, социально-экономическое развитие и политическую стабильность, а также на региональный и международный мир и сотрудничество.