ALL TASK FORCES на Русском - Русский перевод

• всем целевым группам
• всех целевых групп

Примеры использования All task forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

All task forces should apply a gender perspective to their own work.
Все целевые группы должны строить свою работу с учетом гендерной проблематики.

All duty stations should be required to participate actively in all Task Forces.
Всем отделениям следует предписать активно участвовать в работе всех целевых групп;

Stressed the importance of the monitoring programmes while inviting all Task Forces to continue their ongoing assessment of their monitoring sites;
Подчеркнула значение программ мониторинга и предложила всем целевым группам продолжать проводящуюся в настоящее время оценку их объектов мониторинга;

Invited all Task Forces to start, without any undue delay, preparing their particular contributions to the substantive report and to submit the drafts by 20 October 2002;
Предложила всем Целевым группам без неоправданного промедления приступить к подготовке своих конкретных материалов для основного доклада и представить их проекты к 20 октября 2002 года;

When the initiatives spread, I do believe that we have to think to unite all task forces into one bigger umbrella.
Когда охват инициативами расширится, я уверен, что нам придется подумать об объединении всех целевых групп в одну более крупную структуру.

Invited all Task Forces to consider at their next meeting the practical implementation of the approved conclusions and recommendations in the activities of their individual programmes;
Предложила всем Целевым группам рассмотреть на их следующих совещаниях практические последствия утвержденных выводов и рекомендаций для деятельности по линии их программ работы;

At the same time, countries asked to design the programme of work in such a way that the close linkages among all Task Forces, experts groups and Working Group on Water and Health would be maintained.
В то же время страны просили разработать программу работы таким образом, чтобы обеспечить тесную связь между всеми Целевыми группами, группами экспертов и Рабочей группой по проблемам воды и здоровья.

Invited all Task Forces to submit to it at its nineteenth session proposals for necessary changes/amendments to the medium- and long-term objectives of their individual programmes.
Предложила всем Целевым группам представить ей на ее девятнадцатой сессии предложения о необходимых изменениях/ поправках в среднесрочных и долгосрочных целях их соответствующих программ работы.

Each task force, benefiting from consultancy services, developed a proposal for a regional coordination mechanism, and these proposals were discussed at a joint meeting involving all task forces in March 2009.
Каждая целевая группа, пользуясь услугами консультантов, разработала предложение о региональном координационном механизме, и эти предложения были обсуждены на совместном совещании в марте 2009 года с участием всех целевых групп.

It also invited all Task Forces to consider the practical implementation of the proposed changes in the objectives and priorities of individual programmes at their next meetings, while preparing plans for future activities.
Она также предложила всем целевым группам рассмотреть на своих следующих совещаниях в ходе подготовки планов будущей деятельности предлагаемые изменения в целях и приоритетах отдельных программ.

Invited all Task Forces to consider the practical implementation of the proposed changes in the objectives and priorities of individual programmes at their next meetings, while preparing plans for future activities;
Предложила всем целевым группам рассмотреть на их следующих совещаниях в рамках подготовки планов будущей деятельности практические меры по осуществлению предложенных изменений в целях и приоритетах отдельных программ;

Invited all Task Forces to consider carefully the practical implementation of the proposed changes in the objectives and priorities of individual programmes at their next meeting, while preparing plans for future activities;
Предложила всем Целевым группам внимательно изучить вопрос о практическом осуществлении предложенных изменений в целях и приоритетах отдельных программ на их следующих совещаниях при подготовке планов будущей деятельности;

Management should ensure that all task forces dealing with crosscutting issues have a clear understanding of their objective and expected product, and how the product will be incorporated into ongoing processes;
Руководству следует обеспечить, чтобы все целевые группы, занимающиеся взаимосвязанными вопросами, имели четкое представление о своих задачах и ожидаемых результатах, а также о том, как такие результаты будут включены в текущие процессы;

It invited all Task Forces to consider carefully the practical implementation of the proposed changes in the objectives and priorities of individual programmes at their next meeting, while preparing plans for future activities.
Она предложила всем целевым группам тщательно рассмотреть на их следующих совещаниях вопрос о практическом осуществлении предлагаемых изменений в отношении целей и приоритетов индивидуальных программ, подготовив при этом планы, касающиеся будущей деятельности.

Invited all Task Forces to consider the practical implementation of the agreed medium-term work-plan at their next meeting, and to report back to it the results achieved, as well as any problems, and encountered or envisaged delays.
Предложила всем целевым группам рассмотреть вопрос о практическом осуществлении согласованного среднесрочного плана работы на их следующих совещаниях и сообщить ей о достигнутых результатах, а также о любых проблемах и встречающихся или планируемых задержках.

Invited all Task Forces to consider the draft outline at their next meeting and draw up proposals for their particular contributions to the substantive report, and to include their further elaboration in their plans for future activities;
Предложила всем целевым группам рассмотреть проект плана доклада на их следующих совещаниях, подготовить предложения относительно их конкретного вклада в подготовку основного доклада и включить вопрос об их дальнейшей разработке в свои планы будущей деятельности;

The system-wide team provides substantive support to the technical reviews and discussions, in addition to servicing the meetings themselves by ensuring that all Task Force meeting papers are available, administering the agenda and participants list, and drafting meeting minutes.
Основную поддержку при проведении технических обзоров и дискуссий, а также обслуживание самих совещаний обеспечивает Группа по проекту общесистемного перехода, которая следит за наличием у Целевой группы всех документов для заседаний, подготавливает повестку дня и списки участников и составляет проекты протоколов заседаний.

All Task Force members recognized the importance of resolving the issue.
Все члены Целевой группы признали важность урегулирования данного вопроса.

All Task Force members will provide suggestions and recommendations in this regard.
Все члены Целевой группы представят предложения и рекомендации на этот счет.

All Task Force members have contributed to the implementation of measures outlined in this part of the Strategy.
Все члены Целевой группы способствовали осуществлению мер, предусмотренных в этой части Стратегии.

She asked whether all task force members had had the opportunity to contribute to and comment on the report.
Она поинтересовалась, имелась ли у всех членов целевой группы возможность внести свой вклад в подготовку доклада и высказать свои соображения о его содержании.

All task force members will be requested to participate in these meetings, which will be organized under the Special Initiative framework.
Всем членам целевой группы будет предложено участвовать в этих совещаниях, которые будут организовываться в рамках Специальной инициативы.

All Task Force members are emphasizing collaboration and coordination with other United Nations bodies and other development partners, particularly non-governmental organizations.
Все члены Целевой группы уделяют особое внимание координации и взаимодействию с другими органами Организации Объединенных Наций и другими партнерами в области развития, особенно неправительственными организациями.

All Task Force members were supportive during the period of development of the Joint United Nations/OECD System and provided numerous valuable comments regarding its design.
В период разработки Совместной системы Организации Объединенных Наций/ ОЭСР все члены Целевой группы оказывали поддержку и высказали многочисленные ценные замечания относительно ее структуры.

All Task Force member organizations and agencies committed themselves to participating collaboratively on key issues and substance without being limited to representing only their individual agency interests;
Все организации и учреждения, входящие в состав Целевой группы, были исполнены готовности сотрудничать по основным вопросам и проблемам, не ограничиваясь сугубо ведомственными интересами;

The Water and Sanitation for All Task Force, supported by numerous partners, including Switzerland, seeks to promote dialogue and commitments with respect to this issue at the global level.
Целевая группа по обеспечению всеобщего доступа к воде и санитарии, которую поддерживают многочисленные партнеры, включая Швейцарию, стремится содействовать диалогу и выполнению обязательств по этому вопросу на глобальном уровне.

Identify activities or analyses that will facilitate access to data and tools useful for all Task Force participants and for achieving the objectives of the Task Force;.
Определение видов деятельности или анализа, которые будут способствовать доступу к данным и средствам, полезным для всех участников Целевой группы и для достижения ее целей;

Third, the Task Force Office has been working to realize the Secretary-General's vision of one United Nations by encouraging all Task Force entities to engage with outside forums and bodies in a more unified and coherent manner.
Втретьих, Канцелярия Целевой группы работает над реализацией концепции Генерального секретаря под названием<< Единая Организация Объединенных Наций>>, поощряя более выверенное и согласованное взаимодействие всех структур Целевой группы с внешними форумами и органами.

All three task forces were conceived as time-bound mechanisms.
Все три целевые группы были созданы в качестве временных механизмов.

All three task forces have started functioning, with the active participation of all concerned agencies.
Все три целевые группы приступили к работе при активном участии всех соответствующих учреждений.