ALL THE CRITERIA на Русском - Русский перевод

• всем критериям
• все критерии
• всех критериев

Примеры использования All the criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hodgins thought it matched all the criteria.
Ходжинс считает ее соответствующей всем критериям.

It fully meets all the criteria of international standards.
Он полностью удовлетворяет все критерии международных стандартов.

Assuming you and your husband fit all the criteria?
Предполагая, что вы и ваш муж подходите под все критерии?

She concluded that all the criteria in Annex IV had been met.
Она пришла к выводу о том, что все критерии, изложенные в приложении IV, были соблюдены.

Option three is very costly and does not meet all the criteria.
Третий вариант связан с очень большими затратами и не удовлетворяет всем критериям.

Your pictures meet all the criteria of a good photo, yet you do not receive any Instagram likes?
Ваши фотографии на Instagram соответствуют всем критериям качественных фотографий, но вы все равно не получаете лайки?

However, only 16 countries have laws that meet all the criteria of best practice.
Однако, лишь 16 стран имеют законы, отвечающие всем критериям передовой практики.

If you fit to all the criteria of selection in program participation, you can easily apply for participation.
Если вы подходите по всем критериям отбора для участия в программе, вы можете смело подавать заявление на участие.

Groups are usually diverse and heterogeneous if you take all the criteria into account.
Группы, как правило, получаются разнообразными и разнородными, если вы учитываете все критерии.

All the criteria used the WHO Pocket book(including the Technical update 2012) as a reference, and were clearly defined.
Все критерии использовали КС ВОЗ( включая Техническое обновление 2012 г.) в качестве ссылки и были четко определены.

The view was expressed that the applicant fulfils all the criteria set out in the Charter.
Было выражено мнение, что заявитель удовлетворяет всем критериям, изложенным в Уставе.

This Section contains all the criteria that the Employer shall use to evaluate tenders and qualify Tenderers.
Этот раздел включает все критерии, которые Заказчик может использовать для оценки тендеров и опре- деления квалификации участников тендера.

The task group had therefore concluded that the notification had met all the criteria in Annex II.
С учетом вышесказанного целевая группа пришла к выводу, что это уведомление удовлетворяет всем критериям приложения II.

In the following sections, the independent expert will analyse all the criteria, as well as the way in which each one of them applies to the rights to water and sanitation.
В следующих разделах независимый эксперт проанализирует все критерии, а также то, каким образом каждый из них применяется к правам на воду и санитарные услуги.

Regarding the proposal by UNHCR, the Network noted that Belgium did not meet all the criteria for regular review.
Что касается предложения УВКБ, то Сеть отметила, что Бельгия не отвечает всем критериям для обычного пересмотра.

It is not necessary to apply all the criteria listed in paragraph(2); the procuring entity should use only those that are appropriate for the purposes of the specific procurement.
Не обязательно применять все критерии, перечисленные в пункте 2; закупающая организация должна использовать только те, которые подходят для целей конкретной закупки.

Produced and manufactured by our quality products to all the criteria will not allow anyone to remain indifferent!
Производимая и выпускаемая нами качественная по всем критериям продукция не позволит остаться равнодушными никого!

Summing up all the criteria, it is worthwhile to note that when designing lighting installations, a distinction should be made between specific work lighting and non-specific room lighting.
Если обобщить все критерии оценки, то стоит отметить, что при проектировании освещения следует делать различие между специфиче- ским рабочим освещением и неспецифическим освещением помещения.

Our mission is to help people find the right car, suitable for all the criteria of their travel style.
Наша миссия ориентирована на то, чтобы помочь людям найти правильный автомобиль, подходящий по всем критериям стилю их путешествия.

Sweden supports all the criteria identified during the meetings of the Preparatory Committee and enumerated in the Chair's non-paper, although further work is needed on wording.
Швеция одобряет все критерии, определенные на заседаниях Подготовительного комитета и перечисленные в неофициальном документе Председателя, хотя и считает, что необходимо доработать формулировки.

The task group had therefore concluded that the notification had met all the criteria in Annex II.
В этой связи целевая группа пришла к выводу о том, что это уведомление удовлетворяет всем критериям, указанным в приложении II.

When not all the criteria are met, the Communication will be declared inadmissible and the CEDAW Committee will not consider whether the alleged facts constitute a violation of the CEDAW Convention.
Если не все критерии будут выполнены, сообщение будет объявлено неприемлемым, и Комитет CEDAW не будет рассматривать вопрос о том, являются ли заявленные факты нарушением требований Конвенции CEDAW.

The Committee agreed that the notification from Sweden had not met all the criteria of Annex II to the Convention.
Комитет согласился с тем, что уведомление Швеции удовлетворяет не всем критериям приложения II к Конвенции.

Third, what is important, for example, childcare facilities, installation and ceiling material meets all the criteria of fire safety.
В-третьих, что немаловажно, например, для детских учреждений, монтаж и материал потолка удовлетворяет всем критериям пожарной безопасности.

When choosing a car, you can use the convenient filters and specify all the criteria of the desired vehicle, even the smallest detail.
Выбирая автомобиль, вы сможете воспользоваться удобными фильтрами и указать все критерии искомого транспортного средства, вплоть до малейших деталей.

The Republic of Croatia is of the opinion that the actual global geopolitical situation requires an enlargement of the Security Council in order to ensure all the criteria prescribed in the Charter.
Республика Хорватия считает, что нынешняя глобальная геополитическая ситуация требует увеличения членского состава Совета Безопасности для обеспечения соблюдения всех критериев, предусмотренных в Уставе.

If more than one team attempted the competition at the same time, and more than one team fulfilled all the criteria, then teams would have been ranked according to the time of completion.
Если несколько команд одновременно попытаются взять участие, и более чем одна команда выполнит все критерии, тогда команды были бы ранжированы в соответствии с временем завершения.

In order to become a member of the European Union, Turkey will have to fulfil all the criteria set by the European Union.
Для того чтобы стать членом Европейского союза, Турция должна будет выполнить все критерии, установленные Европейским союзом.

The Committee agreed that the notification from Uruguay had not met all the criteria in Annex II to the Convention.
Комитет решил, что уведомление Уругвая удовлетворяет не всем критериям, предусмотренным в приложении II к Конвенции.

Aerosol generating units specially designed for fitting to systems that fulfil all the criteria specified in paragraphs 8.a and 8.b.
Распыливающие узлы, специально сконструированные для установки в системах, которые удовлетворяют всем критериям, указанным в пунктах 8. a и 8. b.