ALL THE FORMALITIES на Русском - Русский перевод

• все формальности

Примеры использования All the formalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the formalities never change.
Все формальности остаются неизменными.

Sick and tired of all the formalities in your everyday life?
Устали от формальностей в Вашей повседневной жизни?

I do not doubt that people like you help me to bypass all the formalities.
Не сомневаюсь, что человек, вроде вас, поможет мне обойти все формальности.

We will take all the formalities on ourselves!
Мы возьмем все формальности на себя!

We offer a complete electricity solution for buildings and take care of all the formalities.
Мы предлагаем комплексное решение в области электричества для зданий и берем на себя соблюдение всех формальностей.

All the formalities required by both international and internal law have therefore been fulfilled.
Были выполнены все формальности, предусмотренные как международным, так и внутренним правом.

Thus, the companies are obliged to spend a lot more time observing all the formalities, when paying taxes.
При этом компании вынуждены тратить много времени на соблюдение всех формальностей при уплате налогов.

For the first time all the formalities that accompany animal export abroad, seem insurmountable.
В первый раз все формальности, которые сопровождают вывоз животного за рубеж, кажутся непреодолимыми.

It is recommended to contact a licensed customs broker, who knows all the formalities of customs clearance in Kazakhstan.
Рекомендуется обратиться к лицензированному таможенному брокеру, который знает все формальности таможенной очистки в Казахстане.

You will solve all the formalities as soon as possible with the specialists of Law&Trust International.
Со специалистами Law& Trust International вы решите все формальности в максимально сжатые сроки.

Otherwise, he will need to prepare applications for each state separately, taking into account all the formalities in each particular situation.
Иначе ему нужно будет составлять заявки для каждого отдельного государства, с учетом всех формальностей в каждой конкретной ситуации.

Azerbaijan has thus completed all the formalities stipulated by international and internal law.
Таким образом, Азербайджанская Республика выполнила все формальности, предусмотренные как международным, так и внутригосударственным правом.

You can have this document prepared while you are in Spain by making an appointment with the Notary who will oversee all the formalities.
Во время своего пребывания в Испании вы можете обратиться к нотариусу, который, соблюдая все формальности, подготовит для вас доверенность.

I don't even have time to understand that all the formalities with the location settled, as we were led into the room.
Я даже не успела понять, что все формальности с размещением улажены, как нас повели в номера.

You can have this document prepared while you are in Spain by making an appointment with the Notary who will oversee all the formalities.
Вы можете оформить этот документ во время вашего пребывания в Испании, назначив встречу с нотариусом, который будет контролировать все формальности.

The station will be erected as soon as the officials will settle all the formalities with the communication nodes in the area of construction and traffic.
Сама станция будет возводиться как только чиновники уладят все формальности с коммуникационными узлами в районе стройки и ГИБДД.

You can have this document prepared while you are in Spain by making an appointment with the Notary who will oversee all the formalities.
Вы можете получить этот документ, подготовленный за время вашего пребывания в Испании, придя на прием к нотариусу, который проконтролирует все формальности.

And today in Moscow, all the formalities for payment of flight of A. Aimbetov at the expense of the budget of this year will be issued and signed", M. Moldabekov has said.
И сегодня в Москве все формальности по оплате А. Аимбетова за счет бюджета этого года будут оформлены и подписаны»,- сказал М. Молдабеков.

Applicants no longer have to come personally to the Embassy in Moscow in order to apply: all the formalities can be carried out in one of the 15 VFS visa centers in Russia see the list below.
Заявителям теперь не потребуется лично приходить в Посольство в Москве для подачи заявки: все формальности можно будет осуществить в одном из 15 визовых центров VFS в России см.

In order to settle all the formalities before the flight, we kindly request the passengers to arrive at the airport two hours prior to their scheduled departure.
Чтобы своевременно оформить необходимые формальности перед полетом, просим пассажиров явиться в аэропорт за два часа до запланированного рейса.

Transportation of the corpse of the deceased to his birthplace, the fulfillment of all the formalities make consulate, payment of the costs make relatives of the deceased.
Транспортировка тела покойного на родину, обязанности выполнения всех формальностей лежат на консульском учреждении, оплата расходов при этом возлагается на родственников покойного.

It had completed all the formalities needed to become a party to the 12 sectoral conventions on terrorism and had acceded to the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism and the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism.
Оно завершило все формальности, необходимые для того, чтобы стать членом 12 секторальных конвенций, касающихся терроризма, и присоединилось к Конвенции ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним и к Конвенции Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом.

Saying Good Bye to the sunny Uzbekistan and having solved all the formalities on the border we will enter the not less hospitable Asian land- Turkmenistan.
Покинув гостеприимный солнечный Узбекистан и пройдя все формальности на границе, наш путь продолжиться о не менее гостеприимной Восточной земле- Туркменистана.

But if you wish to avoid delays and to be assured that you will be taken by the bank as a customer, you can contact us and we will perform for you all the formalities required to open an offshore bank account.
Но если Вы желаете избежать задержек и быть уверенным в том, что будете приняты банком в качестве клиента, Вы можете обратиться к нам, и мы выполним за Вас все формальности, необходимые для окрытия банковского счета.

It is very important to perform clearly all the formalities for the customs clearance, since the carriage of dangerous goods requires not only compliance with rules and regulations, but also with timing.
Нам очень важно было верно выполнить все формальности в таможенном оформлении, поскольку перевозка опасных грузов требует не только соблюдения норм и правил, но и временных рамок.

In Mexico minimum wages acquire force of law when the authority legitimately empowered to fix them(the CONASIMI) fixes them by a decision in which all the formalities and proceedings listed in articles 570-574 of the Federal Labour Act have been observed.
Касающиеся размера минимальной заработной платы, приобретают характер закона после того, как уполномоченный в соответствии с законом орган по установлению минимальной заработной платы( КОНАСИМИ) выносит соответствующее решение с соблюдением всех формальностей и процедур, предусмотренных в статьях 570- 574 федерального закона о труде.

With regard to the conduct of proceedings, the Government maintains that all the formalities provided in the Code of Penal Procedure were duly followed, that Mr. Fall enjoyed all the guarantees provided by law and that his case was heard by an independent and impartial tribunal, which sentenced him after a fair, public trial.
В отношении ведения следствия правительство утверждает, что все формальности, предусматриваемые в Уголовно-процессуальном кодексе, были должным образом соблюдены и что гну Фееллу были обеспечены все гарантии, предусмотренные законом, и что его дело было заслушано независимым и беспристрастным судом, который вынес ему приговор после справедливого, публичного судебного разбирательства.

As Head of Protocol Murphy addresses the procedures concerning the granting of the agrément for new Ambassadors, their reception when they arrive in Rome, their first protocol visits to the Substitute for General Affairs for the presentation of copies of their credential letters and to the Secretary for Relations with States, the official communication of the solemn Audience for the presentation of credential letters to the Pope and all the formalities relating to diplomatic personnel accredited to the Holy.
Как руководитель протокола государственного секретариата Святого Престола Мерфи рассматривает процедуры, касающиеся предоставления агремана для новых послов, их прием, когда они прибывают в Рим, их первые протокольные визиты заместителю государственного секретаря по общим вопросам для представления копий своих верительных грамот и секретарю по отношениям с государствами, официальное сообщение торжественной Аудиенции для вручения верительных грамот Папе и всех формальностей, относящихся к дипломатическому персоналу, аккредитованному Святым.

Instead of stress and queues, you will only feel relaxation and comfort here, and all the formalities related to departure, including baggage handling, will be handled for you by an airport agent.
Вместо постоянного стресса и бесконечных очередей вы лишь почувствуете здесь комфорт и отдых, а все формальности, связанные с вылетом, включая багаж, наш агент в аэропорту возьмет на себя.

If you choose to exchange your existing Current Account to SEB, we will deal with all the formalities that are related with the closing of your account in the previous bank as well as we will open a new account in SEB bank.
Если Вы предпочтете сменить предыдущий расчетный счет на SEB, то мы уладим все формальности, которые связаны с закрытием Вашего расчетного счета в предыдущем банке, а также откроем для Вас новый счет в банке SEB.