ALL THE ROLES на Русском - Русский перевод

• все роли
• всех ролей

Примеры использования All the roles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like, have all the roles been cast?
Что, все роли уже заняты?

Women's roles constituted a limited proportion of all the roles identified;
Роли женщин составляют ограниченную часть от всех упоминаемых ролей;

Parenting/child raising means all the roles of parents in caring for and raising their children.
Родительство/ воспитание детей- все родительские роли при заботе о детях и их воспитании.

When employees leave the organization, the administrator removes them from all the roles.
Когда сотрудник покидает организацию, администратор удаляет его из всех ролей.

All the roles in the play were performed by the graduates of the acting course of Konstantin Raikin.
Все роли в спектакле исполняли выпускники актерского курса Константина Райкина.

When a category is being created, permission rules for all the roles, to which the creator of category has access, are specified automatically.
При создании категории для нее автоматически выставляются разрешительные права для всех ролей, к которым есть доступ у создателя категории.

First, all the roles available on the website can be divided into two general groups: organization roles and project roles..
Во-первых, все роли, доступные на веб- сайте, можно разделить на две основные группы: роли в организации и роли в проекте.

Taguti, no matter how, whether she's actress in Kabuki or Sophoclean theatre, is not only empathic performer of all the roles, but a medium of the staged action.
Тагути, неважно в каком качестве- как актер театра Кабуки или драмы Софокла,- не просто эмпат- исполнитель всех ролей, но и медиум постановочного действа.

Soon Vladimiroff danced all the roles of the famous Vaslav Nijinsky, who had left the company in 1917!
Вскоре Владимиров танцевал все партии Вацлава Нижинского, покинувшего труппу в 1917 году!

You no longer have to open Add or Remove Windows Components multiple times to install all the roles, role services, and features that you want on the server.
Больше не требуется несколько раз открывать средство« Установка компонентов Windows», чтобы установить все роли, службы ролей и функции, которые должны быть на сервере.

Company HSE Manual, all the roles and responsibilities within the organization clearly defined to assist the development of a positive HSE culture.
В руководстве компании по ТБОЗ и ООС все роли и обязанности в рамках организации четко определены, для содействия в разработке положительной ТБОЗ и ООС культуры.

It also dissociates itself from the biological determinist notion that all the roles and relations of the two sexes are fixed in a single, static pattern.
Он также отмежевывается от биологической детерминистской концепции, в соответствии с которой все функции и отношения между двумя полами закреплены в рамках единой жесткой структуры.

Access control rules for all the roles, to which the user creating the role has access, are displayed automatically at the time of creation of operation.
При создании операции автоматически выставляются разрешительные права для всех ролей, к которым есть доступ у пользователя, создавшего операцию.

In the famous production of the Shakespeare Globe Theater all the traditions of the theater from the playwright's time are observed-all the roles are performed exclusively by men.
В нашумевшей постановке Шекспировского театра« Глобус» соблюдены все традиции театрального искусства времен самого драматурга- все роли в спектакле исполняются исключительно мужчинами.

As in Shakespeare's time, all the roles in the play are performed exclusively by men; for example, the role of Olivia is played by Mark Rylance, and the role of Malvolio by Stephen Fry.
Как и во времена Шекспира, все роли в пьесе исполнят мужчины: в роли Мальволио выступит Стивен Фрай, а Оливию сыграет Марк Райлэнс.

Earlier versions of the Windows operating system required administrators to run Add or Remove Windows Components multiple times to install all the roles, role services, and features that are needed on a server.
В предыдущих версиях операционной системы Windows администраторам приходилось несколько раз запускать программу« Установка компонентов Windows», чтобы установить все роли, службы ролей и компоненты, необходимые для сервера.

He and Shusett had intentionally written all the roles generically: they made a note in the script that explicitly states"The crew is unisex and all parts are interchangeable for men or women.
Он и Шассет выписали все роли мужскими, особо отметив, что« все члены команды полностью равнозначны, так что любая роль может быть сделана как мужской, так и женской».

Frustrated by unexpected changes in her own life that do not coincide with her dreams, the girl is not willing to sit in her hotel room and decides to visit the theater alone- she knows all the roles, all the musical parties in today's performance.
Расстроенная неожиданными переменами в собственной жизни, не совпадающими с ее мечтами, девушка не может усидеть в гостиничном номере и решается в одиночку посетить театр- все роли, все музыкальные партии в сегодняшнем представлении она знает наизусть.

Almost all the roles were honored by our boys, after all the best player of the tournament was Tymoshchuk Vlad, the best midfielder was Salijichuk Volodymyr, and the best goalkeeper- Slyusarenko Danylo.
Почти все амплуа были заслуженные нашими ребятами, ведь лучшим игроком турнира стал Тымощук Влад, лучшим полузащитником признан Салийчук Владимир, а лучший вратарь- Слюсаренко Даниил.

UNHCR accepted OIOS/IAD's recommendation to conduct an internal review to ensure that all the roles and responsibilities as a result of the mainstreaming had been reallocated and no gaps in coverage existed.
УВКБ согласилось с рекомендацией ОВР УСВН провести внутренний обзор для обеспечения того, чтобы все роли и обязанности в результате включения этой темы в основную работу были пересмотрены во избежание каких-либо пробелов в охвате.

As members probably know, I am an actress, but of all the roles that I have played and all the villains I have defeated, sometimes with pretty cool martial arts moves, nothing has been as important or fulfilling as the role I have played on behalf of the"Make roads safe" campaign.
Как, вероятно, известно делегатам, я-- актриса, но из всех сыгранных мною ролей и всех злодеев, которых я побеждала, порой с помощью весьма эффектных приемов восточных единоборств, ни одна не была более важной или приносящей такое же удовлетворение, как та роль, которую я сыграла, действуя от имени упомянутой выше кампании<< За безопасные автомобильные дороги.

The force will require the institutional competencies to fulfil all the roles and responsibilities as assigned to police in the Constitution of Haiti and the Law governing National Police.
Для создания такой службы необходимо, чтобы соответствующие институциональные органы взяли на себя все функции и обязанности национальной полиции, предусмотренные в Конституции Гаити и в законе о национальной полиции.

WHO support to reproductive health development has been summed up in the publication, Achieving Reproductive Health for All: The Role of WHO.
Результаты оказываемой ВОЗ помощи в обеспечении репродуктивного здоровья изложены в издании, озаглавленном" Обеспечение репродуктивного здоровья для всех: роль ВОЗ.

Speakers at the conference noted, above all, the role of President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov in creating in our country all the conditions for bringing sport to a new, world level.
Выступавшие на конференции, прежде всего, отмечали роль Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в создании в нашей стране всех условий для вывода спорта на новый, мировой уровень.

The Commission, at its seventeenth session, had also adopted a resolution on the special session, requesting the Economic and Social Council to consider at its coordinating segment in the year 2000 the issues of international cooperation for the implementation of adequate shelter for all; the role of the Habitat Agenda partners in its implementation; and capacity-building and institutional development, including the mobilization of the resident coordinator system for implementation of the Habitat Agenda at the country level.
На своей семнадцатой сессии Комиссия приняла также резолюцию по вопросу о специальной сессии, в которой просила Экономический и Социальный Совет рассмотреть на своем этапе координации в 2000 году вопросы международного сотрудничества в ходе обеспечения адекватного жилья для всех; роль партнеров по Повестке дня Хабитат в ее осуществлении; и вопросы наращивания потенциала и организационного строительства, включая мобилизацию усилий системы координаторов- резидентов для осуществления Повестки дня Хабитат на страновом уровне.

After all, the role of the family in the upbringing of children is not only to give the child the skills and tools necessary for adult life, but also practice in socialization.
Ведь роль семьи в воспитании детей не только в том, чтобы дать ребенку навыки и умения, необходимые для взрослой жизни, социализации.

In this project, Mamyshev-Monroe wrote all the scripts and performed almost all of the roles.
В этом проекте Мамышев- Монро писал все сценарии и исполнял практически все роли.

In small projects, people may fill several or all roles at the same time.
В небольших люди могут занять несколько или все роли одновременно.

The Roles Summary area of the Server Manager main window shows a list of all roles that are installed on the computer.
В области« Сводка по ролям» главного окна Диспетчер серверов содержится перечень всех ролей, установленных на компьютере.

You can view all server roles in the Security Configuration Database by changing the view to All roles..
Представление Все роли позволяет просмотреть все роли сервера в базе данных настройки безопасности.