ALL THE THEMES на Русском - Русский перевод

• все темы

Примеры использования All the themes на Английском языке и их переводы на Русский язык

You just embodied all the themes of the book.
Ты воплотила все темы книги.

International cooperation and assistance was discussed as a cross-cutting theme relevant to all the themes.
Международное сотрудничество и помощь обсуждались в качестве универсальной темы, актуальной для всех тем.

Note the examples here of all the themes we have been discussing.
Отметим, что здесь приведены примеры по всем тем темам, что мы обсуждали.

The work was done entirely in plenary so as to enable participants to follow all the themes on the programme.
Работа семинара проходила исключительно в рамках пленарных заседаний, с тем чтобы позволить участникам следить за обсуждением всех вопросов, включенных в программу работы.

You can find all the themes you love in the theme center while enjoying the great typing experience!
В Центре тем можно найти все темы, которые вы любите, когда наслаждаетесь незабываемым опытом набора текста!

The Chairperson(spoke in Spanish): During this phase, the Committee will discuss in detail all the themes and consider draft resolutions.
Председатель( говорит поиспански): На этом этапе Комитет подробно обсудит все темы и рассмотрит проекты резолюций.

We would have liked to speak of all the themes that make up this agenda item, as they all seem important to us.
Нам хотелось бы выступить по всем вопросам, входящим в данный пункт повестки дня, поскольку все они представляются нам очень важными.

Extend the duration of future BUR workshops, as three days are not sufficient to comprehensively cover all the themes of the BUR;
Увеличения продолжительности будущих рабочих совещаний по тематике ДДОИ, поскольку три дня недостаточно для всеобъемлющего охвата всех тем, касающихся ДДОИ;

At the very beginning of the process, almost all the themes and activities are, as stated before, candidates for high priority status.
В самом начале процесса почти все вопросы и мероприятия, как уже указывалось выше, претендуют на приоритетный статус.

Sustainable consumption and production in the region is considered an important cross-cutting issue linking all the themes under consideration.
Устойчивое потребление и производство в регионе считается важным межсекторальным вопросом, увязывающим все находящиеся на рассмотрении темы.

In addition to their relevance to human rights and topicality, all the themes cited are of interest in general and socio-political terms.
Помимо их актуальности и связи с правами человека все перечисленные темы представляют как общий, так и социально-политический интерес.

All the themes of the overture are born from flowing figurations that depict the surf of the ocean and they are in constant motion, changing their image.
Все темы увертюры рождаются из текучих фигураций, рисующих морской прибой, и они пребывают в постоянном движении, меняют облик.

The current financial crisis and growing climate pressures impact all the themes addressed in all the Commission cycles.
Происходящий в настоящее время финансовый кризис и обостряющиеся климатические проблемы сказываются на всех темах, рассматриваемых Комиссией в рамках всех ее циклов.

A number of issues, such as gender equality, equity and empowerment of women; poverty eradication; participation and human rights; and the problems of Africa and special categories of countries cut across all the themes.
Ряд вопросов, таких, как равенство полов, справедливость и расширение возможностей женщин; ликвидация нищеты; участие и права человека; и проблемы Африки и специальных категорий стран, проходит через все темы.

It noted that international cooperation was fundamental in addressing all the themes and issues on the agenda of the Twelfth Congress.
Оно отметило, что международное сотрудничество играет основополагающую роль в том, что касается всех тем и пунктов, включенных в повестку дня двенадцатого Конгресса.

Thus, international assistance and cooperation will be considered both as a stand-alone theme and a cross-cutting issue with relevance to all the themes we discuss.
Таким образом, международная помощь и сотрудничество будет рассматриваться одновременно в качестве отдельной темы и в качестве межсекторального вопроса, имеющего отношение ко всем обсуждаемым нами темам.

A need for a holistic approach was highlighted, one that integrates all the themes into national sustainable development strategies and other development planning frameworks.
Была особо подчеркнута необходимость целостного подхода, объединяющего все темы в национальные стратегии в области устойчивого развития и другие рамки в области планирования развития.

Focus on case studies of a few developing and developed countries and a different subset of United Nations development agenda themes each time, ensuring that all the themes would be covered over time;
Доклад должен содержать информацию по небольшой группе развивающихся и развитых стран и по разным подгруппам вопросов повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития, с тем чтобы со временем охватить все темы;

The Forum is constantly expanding and complementing the event program to cover all the themes and areas of rapidly developing industry of basalt fiber production and application.
Программа мероприятия постоянно расширяется и дополняется, чтобы охватить все тематики и направления динамично развивающейся индустрии производства и применения базальтового волокна.

The concerns and issues of the women major group in ensuring gender mainstreaming and addressing the specific needs of women, particularly rural women, cuts across all the themes and clusters.
Озабоченности и проблемы Основной женской группы, касающиеся обеспечения учета гендерной проблематики и удовлетворения конкретных потребностей женщин, в частности сельских женщин, присутствуют во всех темах и тематических группах вопросов.

Some of us seem to be sorry we did not have one in our time iPhone or iPad able to do us all the themes of mathematics and us solves the problems in the collections, no matter how complicated they may be.
Некоторым из нас, кажется, жаль, что у нас не было одного в наше время iPhone или IPad способный сделать нас всех темы математики и нас решает проблемы в коллекциях, каким бы сложным они ни были.

The National Strategy for the Advancement of Bahraini Women, action programmes and spin-off projects cover all areas and levels, as is clear from the themes of the plan and the national commitment to following up all the themes of the Beijing Platform for Action without exception, including, inter alia, sensitive issues such as violence against women and political participation.
Национальная стратегия улучшения положения бахрейнских женщин, программы действий и побочные проекты охватывают все без исключения темы Пекинской платформы действий, включая такие важные вопросы, как насилие в отношении женщин, участие в политической жизни и т.

In addition, at the Santa Tecla Art Center of L'Hospitalet de Llobregat, until June 23 you can see an exhibition where they review all the themes of the festival's advertising companies during its 25 years of life, ah and the best, In this case the entrance is free!
Кроме того, в Центре искусств Санта- Текла в L' Hospitalet de Llobregat до 23 июня вы можете увидеть выставку, на которой они просматривают все темы рекламных компаний фестиваля за 25 лет жизни, ах и лучших, В этом случае вход бесплатный!

It was also noted that a number of issues, such as gender equality, equity and empowerment of women; poverty eradication; participation and human rights; and the problems of Africa and special categories of countries cut across all the themes. See report of the Secretary-General on the coordinated follow-up to major international conferences in the economic, social and related fields(E/1995/86), para. 57.
Было также отмечено, что ряд вопросов, таких, как равенство полов, справедливость и расширение возможностей женщин; ликвидация нищеты; участие и права человека; и проблемы Африки и специальных категорий стран, проходят через все темы. См. доклад Генерального секретаря о скоординированных мероприятиях по осуществлению результатов основных международных конференций в экономической, социальной и смежных областях( E/ 1995/ 86), пункт 57.

In its resolution 59/275, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee(A/59/16, para. 399) that the Office of Internal Oversight Services(OIOS) should undertake a thematic evaluation for submission to the Committee at its forty-fifth session and that, noting that all the themes were important and had merit, the Committee had selected the theme:"Linkages between headquarters and field activities: a review of best practices for poverty eradication in the framework of the United Nations Millennium Declaration.
В своей резолюции 59/ 275 Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Комитета( А/ 59/ 16, пункт 399) относительно того, что Управлению служб внутреннего надзора( УСВН) надлежит провести тематическую оценку для представления в Комитет на его сорок пятой сессии и что, отметив, что все темы имеют важное значение и заслуживают внимания, Комитет выбрал тему:<< Увязка работы штаб-квартиры с деятельностью на местах: обзор передовых практических методов искоренения нищеты в рамках Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Attraction"Abyss" has the widest range of acceleration-G and speeds of all the theme parks in Australia.
Аттракцион« Бездна» имеет самый широкий спектр ускорения- G и скорости из всех тематических парков в Австралии.

The United Nations system must recognize the importance of promoting full employment and decent work for all, the theme of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
Система Организации Объединенных Наций должна признать большое значение деятельности по обеспечению полной занятости и достойной работы для всех, которая является темой второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.

First of all the theme Spring, cherry blossoms, pink, daisy, butterfly, dragonfly, theme Celtic or Irish, the natural or rustic theme, medieval, Shabby Chic, Provencal, Cinderella, to name a few.
В первую очередь тему весны, вишни, Роза, Margherita, бабочка, стрекоза, тема кельтский или ирландский, il природные или деревенский темы, средневековый, Потертый Chic, провансальский, Золушка, просто назвать несколько.

Clearly all themes are still connected to the themes which were derived from measurement theory in section II.
Совершенно ясно, что все темы по-прежнему связаны с теми темами, которые были определены на основании теории измерения, изложенной в разделе II.

All of the series' music was written and composed by"Project Baki", and all the theme songs performed by Ryōko Aoyagi.
Всю музыку к аниме- сериалу написала группа Project Baki, а открывающие темы исполняла Реко Аояги.