ALL THESE VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• все эти нарушения

Примеры использования All these violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

But all these violations can be corrected medicinal drugs.
Но все эти нарушения возможно исправить лечебными препаратами.

They demanded that Israel immediately and fully cease all these violations of international law.
Они потребовали, чтобы Израиль немедленно и полностью прекратил все эти нарушения международного права.

All these violations appeared due to hypoxia even in utero!
Все эти нарушения проявились вследствие гипоксии плода еще внутриутробно!

The Commission therefore believes that the number of victims of all these violations is quite probably higher.
Как следствие, Комиссия считает, что число жертв всех этих нарушений со всей вероятностью является более высоким.

All these violations constitute serious offences under international law.
Все эти нарушения с точки зрения международного права представляют собой серьезную вину.

The Government therefore reiterates its requests for investigation of all these violations of international humanitarian law with a view to punishing the violators.
В связи с этим правительство Демократической Республики Конго повторяет свои требования о проведении расследования всех этих нарушений международного гуманитарного права с целью привлечения виновных к ответственности.

All these violations have been duly brought to the attention of the United Nations.
Все эти нарушения надлежащим образом доводились до сведения Организации Объединенных Наций.

The Government of the Democratic Republic of the Congo reiterates its call for an investigation into all these violations of international humanitarian law with a view to prosecuting the guilty parties.
В этой связи правительство Демократической Республики Конго вновь требует провести расследование всех указанных нарушений международного гуманитарного права в целях наказания лиц, виновных в их совершении.

All these violations were appealed by the author's lawyer to the Regional Court of Khorezm.
По фактам всех этих нарушений адвокат автора подал апелляцию в районный суд Хорезма.

A UNIFIL investigation concluded that the Israel Defense Forces had violated the Blue Line by 226 m. UNIFIL protested against all these violations to the Israel Defense Forces.
На основании проведенного расследования ВСООНЛ заключили, что Армия обороны Израиля нарушила<< голубую линию>>, углубившись за нее на дистанцию 226 м. ВСООНЛ выразили Армии обороны Израиля протесты по поводу всех этих нарушений.

They have reported widely on all these violations, and have effectively opposed attempts to limit freedom of expression.
Они подробно информировали о всех этих нарушениях и решительно выступали против попыток ограничить свободу убеждений.

Imedi TV and Rustavi 2," says Giorgi Geladze,"do not follow the time-related limits, violate intervals between advertising as well a the rules set in regard to sponsorship and at the expense of all these violations they own a significant segment of the advertising market.
По словам автора фильма Гиорги Геладзе," Имеди" и" Рустави 2" не соблюдают секундный лимит, нарушают интервал между рекламными паузами, нарушают правила, установленные законом относительно спонсорства и за счет всех этих нарушений владеют значительным сегментом рекламного рынка.

All these violations and abuses of human rights and international humanitarian law are committed with total impunity.
Все эти нарушения и ущемления прав человека и норм международного гуманитарного права совершаются при полной безнаказанности.

However, given the insecurity and fear that persist in Guinea, the Commission's limited time for its work on the ground and the thousands of demonstrators present in the stadium, it is highly probable that the number of victims of all these violations is higher.
Тем не менее, учитывая отсутствие безопасности и чувство страха, которые продолжают господствовать в Гвинее, ограниченное время, которым располагала Комиссия для своей работы на местах, и присутствие на стадионе тысяч манифестантов, весьма вероятно, что число жертв всех этих нарушений является более высоким.

All these violations of democracy were aimed at preventing Hamas from winning, which despite everything, obtained 75% of the registered votes.
В действительности все эти нарушения демократии были направлены на ограничение победы Хамас, который тем не менее набрал 75% поданных голосов.

The Security Council strongly condemns the violations of human rights and international humanitarian law committed in Côte d'Ivoire, including those that occurred in Abidjan 25-26 March, and expresses its determination to ensure that those responsible for all these violations are identified and that the Ivorian Government brings them to justice.
Совет Безопасности решительно осуждает нарушения прав человека и международного гуманитарного права, совершенные в Котд' Ивуаре, в том числе имевшие место 25- 26 марта в Абиджане, и выражает решимость обеспечить, чтобы была установлена личность ответственных за все эти нарушения и чтобы ивуарийское правительство предало их суду.

However, all these violations need to be of a systematic nature and frequently occurring to be regarded as warning signs of a genocidal situation.
Наряду с этим все указанные нарушения могут рассматриваться в качестве настораживающих явлений, свидетельствующих о формировании ведущей к геноциду ситуации, в том случае, если они носят систематический и частый характер.

Key concerns include settlement expansion; settler violence; arbitrary detention; the excessive use of force and the increasing trend of Palestinians getting killed by live ammunition; the demolition of Palestinian homes and the forcible transfer of Bedouin and herder communities in the West Bank, including East Jerusalem; the deprivation of residency rights; the Judaization of East Jerusalem; the negative impact of excavations being conducted under the Al-Aqsa mosque; and the general lack of accountability that accompanied all these violations.
К основным проблемам, вызывающим обеспокоенность, относятся: расширение поселений; насилие со стороны поселенцев; произвольные задержания; применение чрезмерной силы и участившиеся случаи гибели палестинцев от применения боевого оружия; разрушение палестинских домов и насильственное перемещение общин бедуинов и скотоводов на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим; лишение прав на жительство; иудаизация Восточного Иерусалима; негативные последствия раскопок, проводимых под мечетью Аль- Акса; и общее отсутствие подотчетности, которое сопровождало все эти нарушения.

For all these violations, war crimes and Statesponsored terrorism, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.
Израиль как оккупирующая держава должен быть привлечен к ответственности за все эти нарушения, военные преступления и государственный терроризм, а исполнители должны быть привлечены к уголовной ответственности.

The Kingdom of Morocco has constantly denounced all these violations, which cause grave damage to the peoples, who are being held hostage in violation of all the principles governing the right of asylum.
Королевство Марокко постоянно вскрывает все такие нарушения, которые серьезно сказываются на положении этих людей, оказавшихся в заложниках в результате игнорирования всех принципов, регулирующих право на убежище.

All these violations of human rights are the direct outcome of the acts of Turkey in Cyprus since the 1974 Turkish invasion and military occupation of one third of the territory of the Republic of Cyprus.
Все эти нарушения прав человека являются прямым следствием действий Турции на Кипре с момента ее вторжения в 1974 году и военной оккупации одной трети территории Республики Кипр.

Yes, our world is fearful in the face of all these violations of fundamental human rights which persist notwithstanding the major conferences proclaiming our hope and belief in a world where the rights of men, women and children are respected.
Да, наш мир испытывает страх перед лицом всех этих нарушений основополагающих прав человека, которые продолжаются, несмотря на важные конференции, на которых провозглашаются наша надежда и вера в мир, в котором уважаются права мужчин, женщин и детей.

All these violations are well documented in a report of the European Commission of Human Rights- a report devastating for Turkey- as well as in numerous other United Nations documents.
Все эти нарушения убедительно задокументированы в докладе Европейской комиссии по правам человека, который полностью изобличает Турцию, а также в многочисленных других документах Организации Объединенных Наций.

Despite all these violations of the Peace Agreement, the Transitional Federal Government remains committed to the path of dialogue and negotiation with the ICU and relevant civil society organizations.
Несмотря на все эти нарушения Мирного соглашения, переходное федеральное правительство по-прежнему привержено диалогу и переговорам с Союзом исламских судов и с соответствующими организациями гражданского общества.

All these violations concerning migrants who travel by sea contribute to the phenomenon of the increasing criminalization of irregular migration, putting both the migrants and the rescuers at risk of potential abuses.
Все эти нарушения в отношении мигрантов, которые передвигаются по морю, способствуют распространению явления все большей криминализации незаконной миграции, что создает угрозу потенциальных злоупотреблений как для мигрантов, так и для их спасителей.

All these violations have not been the subject of an adequate response by the Government, and constitute major obstacles to the holding of a fair trial that guarantees and respects the fundamental rights of the defence, as set out in articles 9, 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights.
Правительство не представило внятного ответа на все эти нарушения, которые являются основным препятствием для проведения справедливого судебного разбирательства, обеспечивающего и соблюдающего основные права на защиту, закрепленные в статьях 9, 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека.

The European Union strongly condemns all these violations of human rights and international humanitarian law and urges all parties to the conflict to take the necessary measures to prevent such violations by security forces under their command, to abstain from inciting ethnic hatred in order to avoid the expansion of the human rights violations in the region and not to persecute civilians on the grounds of nationality or ethnicity.
Европейский союз решительно осуждает все эти нарушения прав человека и международного гуманитарного права и настоятельно призывает все стороны в конфликте принять необходимые меры для недопущения таких нарушений, совершаемых находящимися под их командованием силами безопасности, отказаться от разжигания этнической ненависти во избежание эскалации нарушений прав человека в регионе, а также отказаться от преследования гражданских лиц на основании их гражданства или этнической принадлежности.

All these were registered as violations.
Все эти случаи были зарегистрированы в качестве нарушений.

All of these violations occurred, and continue to occur, in China pursuant to the official one-child policy.
Все эти нарушения были совершены и продолжают совершаться в Китае в рамках официальной политики одного ребенка.

For all of these violations of international law, including humanitarian and human rights law, Israel, the occupying Power, must be held responsible.
Израиль, оккупирующая держава, должен быть привлечен к ответственности за все эти нарушения международного права, включая нормы гуманитарного права и стандарты прав человека.