ALL TRIALS на Русском - Русский перевод

• все судебные процессы
• все судебные разбирательства
• все испытания
• рассмотрение всех дел
• все суды
• всех судебных процессов
• по всем делам

Примеры использования All trials на Английском языке и их переводы на Русский язык

All trials took place in Europe.
Все испытания проводились в Европе.

At the current rate, it is expected that all trials will be completed by 20 May 2005.
С учетом вышеизложенного ожидается, что рассмотрение всех дел будет завершено к 20 мая 2005 года.

All trials were held in public.
Все судебные разбирательства являются публичными.

The Tribunal was not able to complete all trials in the first instance by the end of 2008.
Трибунал не смог завершить все судебные разбирательства в первой инстанции к концу 2008 года.

All trials to be open and public.
Все суды, должны быть открытыми и общественными.

The International Tribunal had been able to plan to finish all trials during 2009.
Международный трибунал счел возможным прогнозировать завершение всех судебных разбирательств в течение 2009 года.

Moreover, all trials were held in public.
Кроме того, все судебные разбирательства являются открытыми.

The Office of the Prosecutor remains committed to completing all trials and to meeting necessary budget cuts.
Канцелярия Обвинителя попрежнему твердо намерена завершить все судебные процессы и выполнить задачу по уменьшению бюджетных ассигнований.

In all trials the aromatase inhibitor used was letrozole.
Во всех испытаниях использовался ингибитор ароматазы- летрозол.

It is my Government's belief that all trials targeted for transfer should take place in Rwanda.
Мое правительство считает, что все судебные разбирательства, которые намечены для передачи, должны проходить в Руанде.

All trials are conducted in the presence of the accused person.
Все судебные процессы проводятся в присутствии обвиняемого.

The Tribunal is on schedule to complete all trials by 2008, as required by Security Council resolution 1503 2003.
По графику Трибунал должен завершить все судебные процессы к 2008 году, как это требуется резолюцией 1503( 2003) Совета Безопасности.

All trials are public, except where provided by law;
Все судебные разбирательства являются открытыми, за исключением случаев, предусмотренных законом;

Finally, the e-Court system was applied in all trials, resulting in significant savings in court time.
И наконец, электронная система e- Court использовалась в отношении всех судебных процессов, что привело к существенной экономии судебного времени.

All trials of KASTAMONU products were conducted in the laboratory in Braunschweig.
Все испытания продукции KASTAMONU осуществлялись в лаборатории в Брауншвейге.

With the appointment of the ad litem judges, the Tribunals should be able to meet their target of completing all trials by 2008.
Назначение судей ad litem должно дать трибуналам возможность достичь поставленных целей и завершить рассмотрение всех дел к 2008 году.

Accordingly, all trials should be completed by January 2003.
Таким образом, рассмотрение всех дел должно быть завершено к январю 2003 года.

It is clear from the projections made above that, based on the existing judicial capacity, it is impossible to complete all trials by 2008.
Приведенные выше прогнозы четко говорят о том, что с учетом существующего судебного потенциала завершение всех судебных процессов к 2008 году не представляется возможным.

Currently all trials respected judicial guarantees.
В настоящее время все судебные разбирательства проводятся с соблюдением судебных гарантий.

The budget of the Tribunal for the biennium 2010-2011 was based on projections that all trials in the first instance would have been completed by 30 June 2011.
В основе бюджета Трибунала на двухгодичный период 2010- 2011 годов лежало предположение, что все судебные разбирательства в первой инстанции будут завершены к 30 июня 2011 года.

All trials are public, except when the law provides otherwise;
Все судебные разбирательства являются открытыми, за исключением случаев, предусмотренных законом;

The special panels of the district court are expected to complete all trials and other activities before the withdrawal of UNMISET in May 2005.
Ожидается, что специальные коллегии окружного суда завершат все судебные процессы и прочую деятельность до вывода МООНПВТ в мае 2005 года.

To make all trials less cumbersome by pruning indictments of unnecessary and superfluous charges.
Упростить все судебные процессы путем снятия ненужных и излишних обвинений.

The Office of the Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda has completed and received judgements in all trials at first instance except in the last case of Augustin Ngirabatware.
Канцелярия Обвинителя Международного уголовного трибунала по Руанде завершила процессы и получила решения по всем делам в первой инстанции, за исключением последнего дела Огюстена Нгирабатваре.

All trials took place in hospitals that were used to treating people with stroke.
Все клинические испытания проводились в больницах, которые специализировались в лечении людей с инсультами.

Conscious of the necessity to complete trials as soon as possible, the Tribunal was able to get all trials started by assigning ad litem and permanent Judges to two cases simultaneously, and sharing staffing resources between trials running at the same time.
Понимая, что все разбирательства необходимо завершить в кратчайшие возможные сроки, Трибунал приступил к производству по всем делам путем назначения судей ad litem и постоянных судей для рассмотрения двух дел одновременно и распределения кадровых ресурсов по делам, рассматриваемым одновременно.

All trials concerning election-related killings were observed by the Office.
Отделение осуществляло наблюдение за всеми судебными разбирательствами по убийствам в связи с проведением выборов.

The delegation said that all trials took place according to due process and international norms of fair trials..
Делегация заявила, что все судебные разбирательства проводились в соответствии с надлежащей правовой процедурой и международными нормами справедливого судебного разбирательства..

All trials compared a clot-dissolving drug with a placebo(control) group.
Все клинические испытания сравнивали растворяющий сгусток( тромболитический) препарат с плацебо( контрольной) группой.

For present purposes, it has been assumed that all trials and appeals would be completed within a period of three years after the co-prosecutors had commenced their operations.
Для этих целей предполагается, что все судебные процессы и апелляции будут завершены в течение трехлетнего периода после того, как сообвинители приступят к своей деятельности.